Дальвин Щербаков

Робби Колтрейн — Rubeus Hagrid, 

Робби Колтрейн — Rubeus Hagrid, 

Фрэнк Ланджелла — Arlington Steward, 

Том Скеррит — Dr. John Fury, 

Робби Колтрейн — Rubeus Hagrid, 

Джим Нобелок — Army General, 

Стивен Макхэтти — Hollis Mason,

Клинт Карлтон — Young Hollis Mason, 

Келси Грэммер — Mr. Martin Cranston, 

Кристофер Пламмер — Charles Muntz, 

Петер Стормаре — The President (в титрах: Peter Stomare), 

Лу Битти мл. — судья, 

Харольд Рэмис — Adam, 

Эд Брюс — Senator McKellar, 

Майкл Флинн — Kessel, 

Дэнни Гловер — President Thomas Wilson, 

Жерар Депардье — Gorsky, 

Алан Дэйл — General Ross, 

Уилл Лиман — Award Ceremony рассказчик, 

Дэвид Суше — Lew Vogel, 

Теренс Стэмп — Siegfried, 

Басэн Чжабу — Guan Yu (в титрах: Ba Sen Zha Bu), 

Иэн Макшейн — Coach, 

Морган Фриман — Lucius Fox, 

Джон Малкович — Constantine, 

Дональд Сазерленд — Nigel Honeycutt, 

Марк Мозес — Doctor, 

Джеймс Брэдфорд — Butler Jameson, 

Ник Нолти — Four Leaf Tayback, 

Скотт Гленн — Robert Torrelson, 

Фрэнк Ланджелла — Richard Nixon, 

Энди Гарсиа — Delgado, 

Рональд Пикап — Tobias, 

Мэдисон Мэйсон — President, 

Кэри-Хироюки Тагава — Ken, 

Крис Кристофферсон — Ken Murphy, 

Клинт Иствуд — Walt Kowalski, 

Жерар Депардье — Guido, 

Робби Колтрейн — Rubeus Hagrid, 

Дэнни Трехо — Ismael Cruz, 

Питер Фонда — Byron McElroy, 

Джим Каммингс — Title рассказчик / Graduation Announcer, 

Сет Роген — Ship Captain, 

Дэвид Трелфолл — Dr. John Dee, 

Дэвид Стрэтэйрн — Noah Vosen, 

Джим Бродбент — Inspector Frank Butterman, 

Кевин Майкл Ричардсон — General Aguila / дополнительные голоса, 

Морган Фриман — God,