Чую, арийским духом пахнет!
Легко ставить драмы, понятные и американцу, и турку, и японцу. Кто-то где-то за что-то страдает, но героически преодолевает горести и злосчастье. Несложно изваять и мелодраму, заставляющую рыдать на всех параллелях и меридианах. Я его любила, он мне изменил, пойду разобью себе что-нибудь об лёд. А вот с комедией будет не так уж и просто. Конечно, можно опереться на интернациональные гэги: банановая кожура там под башмаком, кремовый торт в физиономию. Но миллион первая версия похождений маленького бродяги вряд ли отобьёт даже традиционно скромный в этом жанре бюджет. А чем больше герои шутки шутят, тем меньше их понимают удалённые от эпицентра событий зрители. Трудности перевода, особенности национального чувства юмора и прочие рифы на пути к единению зрительского пролетариата всех стран.
Немецкий фильм с заковыристым названием «Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды», конечно же, не прочь завоевать сердца от Алтая до Колорадо, но в силу специфики зоны ближайшего развития чувства юмора, остановился в германских границах. Благо, фарватер уже был проложен «Мокасинами Маниту», весьма успешной в рейнских и баварских землях комедии Михаэля Хербига. Особенностью картины были очереди глуповатых шуток с обязательным подтекстом, не особо глубоким, но все же требующим находиться в теме. Ну, вроде уха футболиста на обложке журнала с надписью «Кержаков не смог попасть на эту страницу». Не зная страданий главной русской надежды на Евро-2012, можно лишь подумать, что преувеличенно красная ушная раковина – это примитивная агония юмора нации Гоголя, Зощенко и Шендеровича.
Впрочем, творение Тиля Швайгера можно отведать и не заморачиваясь перипетиями бюргерских намеков. Слегка оболваненная физиономия главного героя и режиссера по совместительству достаточно приятна даже с легким налетом придури. Типажи соратников и противников хоть и бутафорские, но также не сильно отталкивающие. Сюжет… Откровенно говоря, какой может быть сюжет у комедии? Соратник царевны по игре в мяч Елисей надеется, но связать двух слов не в силах. Но тут коварный Змей Горыныч украл любимую. Пригорюнившийся монарх посылает добра молодца с подвернувшимся под руку богатырем выручать Забаву. Ну и так до самой свадьбы, где я был, мёд-пиво пил. Стоп-стоп, воскликнет внимательный читатель, это же пересказ мультика про Добрыню трендовой в последнее время «Мельницы». Так ведь вышедший на два года позже немецкий шедевр из того же полотна и соткан, один к одному. Только вместо шуточек «А теперь – Горбатый!», у них свои перлы – капустно-сосисочные.
Долго сказка сказывалась, да быстро дело делалось. Прошел рыцарь Ланце тропами нехожеными, где ведьмы за каждым дубом вековым прячутся, сковородой помахал, дуэли поустраивал. Порассуждал на темы преимущества пописать сидя, посидел в средневековом обезьяннике, на концерте НЬЮ КИДЗ ОН ЗЕ БЛОК побывал. Как и положено в любой малобюджетной комедии, чтобы пластмассовая корона короля не резала глаз своим мутным блеском, надо не уставать подбрасывать какого-нибудь абсурда, укрывшись за вязью вневременных шуток. Остроты вышли на любителя, драматургия на неприхотливого любителя, художественная значимость на очень неприхотливого любителя. В-общем можно посмотреть, если на винчестере ничего стоящего не осталось. Или просто Тиль Швайгер, может, кому нравится, красавчик этакий.
1.8 млн 
167.8 тыс 
52.6 тыс