Алексей Борзунов

Джон Эйлуорд — Judge Carter, 

Хэл Холбрук — Preston Blair, 

Кен Стотт — Balin, 

Джефф Беннетт — Dewey / Clank, 

Леонид Рыбников — купец Пятов, 

Бьорн Сундквист — Jackson, 

Кит Шарабайка — Adam Engell, 

Гарри О’Тул — William Earling, 

Шелли Десаи — Miguel, 

Бернард Хилл — The Judge, 

Кристофер Ллойд — Mr. Goodman, 

Грейдон Картер — James Mayfield, 

Серджио Бини Бустрик — Mr. Massucci (в титрах: Sergio Bustric), 

Джон МакКлейн — Judge, 

Уоррен Бертон — First Guardian, 

Джим Бродбент — Professor Horace Slughorn, 

Адам ЛеФевр — Judge Clayton, 

Филип Бейкер Холл — Franklin, 

Родни Афиф — Sheikh Amr, 

Пер Мюрберг — Harald, 

Флемминг Квист Мюллер — Jægeren, 

Джон О’Харли — Mr. Rexford, 

Кристофер Ллойд — Mr. Carl Goodman, 

Бэрри Отто — Echidna, 

Уэйн Дювалл — Chief of Police,

Тимоти Сойер — Doctor (в титрах: Tim Sawyer),

Гордон Петерсон — Interviewer, 

Майкл Кейн — Miles, 

Роджер Эштон-Гриффитс — Jonathan, 

Дэкин Мэтьюз — Claudius, 

Серж Багдассарян — Ferdinand Choupard, 

Жан-Пьерр Лорен — Le Prêtre, 

Род Тейлор — Winston Churchill, 

Джим Бродбент — Professor Horace Slughorn, 

Дэнни Кеог — Rugby President, 

Паскаль Париза — Le chirurgien, 

Пьер Бельмар — Lesignac, 

Джон Литгоу — Jack, 

Джим Бродбент — Dean Charles Stanforth, 

Бруно Ганц — Jacob, 

Дэвид Райалл — Chief Builder,

Лайам Бурк — Mr. Boaz, 

Кит Дэвид — Miles Grant,

Рубен Сантьяго-Хадсон — Judge Joe Stanley, 

Роже Дюма — Emile, 

Иэн МакНис — Pompous General, 

Рон Перлман — Oak,