2004

Золотой Медведь

Ведущий: Анке Энгельке, Дитер Косслик

Даты проведения: 5 февраля - 15 февраля (14 февраля)

Место: Дворец Berlinale Palast, Берлин, Германия

Головой о стену
Gegen die Wand

Остальные участники конкурсной программы:

Страна надежды
The Beautiful Country
Последний рейд
The Missing
Монстр
Monster
В твоих руках
Forbrydelser
И наступит завтра
Om jag vänder mig om
Свидетели
Svjedoci
В моей стране
Country of My Skull
Ночные песни
Die Nacht singt ihre Lieder
Зимняя жара
25 degrés en hiver
Откровенное признание
Confidences trop intimes
Окончательный монтаж
The Final Cut
Красные огни
Feux rouges
Прерванные объятия
El abrazo partido
Трилогия: Плачущий луг
Trilogia: To livadi pou dakryzei
Тройной агент
Triple agent
Нежный поцелуй
Ae Fond Kiss...
Перед закатом
Before Sunset
Благословенная Мария
Maria Full of Grace
Все еще впереди
La vida que te espera
Первая любовь
Primo amore
20:30:40
Er shi san shi si shi
Самаритянка
Samaria

Золотой Медведь за лучший короткометражный фильм

Блок Кента и пакет кофе
Un cartus de kent si un pachet de cafea

Участники конкурсной программы:

Дайо
Dajo
Прощай, жестокий мир
Goodbye, Cruel World
Корзинка с клевером
Ola's Box of Clovers
Маленький человек
Little Man
Жуки
Bubachki
Чем это смыть?
Con qué la lavaré?
Место для женщины
Kvinnans plats
Публичный/Частный
Público/Privado
Правила полета
De regels van het vliegen
Трибунал Рассела
Russelltribunalen
Сапиенс
Щебень
The Scree
Охотник за душами
The Soul Hunter
Правда
True
Первый опыт
Vet!
Гадкий цыпленок
Le vilain petit poussin

Серебряный Медведь за лучшую музыку к фильму

Первая любовь
Primo amore

Серебряный Медведь за лучшую мужскую роль

Даниель Эндлер — Прерванные объятия
Daniel Hendler — El abrazo partido

Серебряный Медведь за лучшую женскую роль

Шарлиз Терон — Монстр
Charlize Theron — Monster

Каталина Сандино Морено — Благословенная Мария
Catalina Sandino Moreno — Maria Full of Grace

Серебряный Медведь за лучшую режиссерскую работу

Ким Ки Дук — Самаритянка
Kim Ki Duk — Samaria

Серебряный Медведь за лучший короткометражный фильм

Первый опыт
Vet!

Серебряный Медведь - Гран-при жюри

Прерванные объятия
El abrazo partido

Серебряный Медведь за выдающиеся художественные достижения

Лейф Андре — И наступит завтра
Leif Andrée — Om jag vänder mig om

Пернилла Аугуст — И наступит завтра
Pernilla August — Om jag vänder mig om

Ян Костер — И наступит завтра
Jan Coster — Om jag vänder mig om

Якоб Эклунд — И наступит завтра
Jakob Eklund — Om jag vänder mig om

Ингвар Хирдвалль — И наступит завтра
Ingvar Hirdwall — Om jag vänder mig om

Магнус Креппер — И наступит завтра
Magnus Krepper — Om jag vänder mig om

Юхан Кварнстрём — И наступит завтра
Johan Kvarnström — Om jag vänder mig om

Камилла Ларссон — И наступит завтра
Camilla Larsson — Om jag vänder mig om

Марика Линдстрём — И наступит завтра
Marika Lindström — Om jag vänder mig om

Петер Лоренцон — И наступит завтра
Peter Lorentzon — Om jag vänder mig om

Хампус Пенттинен — И наступит завтра
Hampus Penttinen — Om jag vänder mig om

Анн Петрен — И наступит завтра
Ann Petrén — Om jag vänder mig om

Мария Рихардсон — И наступит завтра
Marie Richardson — Om jag vänder mig om

Дженни Свардсатер — И наступит завтра
Jenny Svärdsäter — Om jag vänder mig om

Клас-Горан Турессон — И наступит завтра
Claes-Göran Turesson — Om jag vänder mig om

Серебряный Медведь - почетное упоминание - лучший короткометражный фильм

Публичный/Частный
Público/Privado

Почетный приз Berlinale Camera Award

Рольф Бер
Rolf Bähr

Эрика Рабау
Erika Rabau

Вилли Соммерфельд
Willy Sommerfeld

Регина Циглер
Regina Ziegler

Приз зрительских симпатий (программа «Панорама»)

Призванные сценой
Die Spielwütigen

Приз зрительских симпатий за лучший короткометражный фильм (программа «Панорама»)

Недолговечные сердца
En del av mitt hjärta

Хрустальный медведь - лучший короткометражный фильм

Штормовая ночь
Nuit d'orage

Хрустальный медведь - лучший художественный фильм

Магнифико
Magnifico

Хрустальный медведь - лучший художественный фильм конкурса для юношества Поколение 14+

Деревянная камера
The Wooden Camera

Хрустальный медведь - особое упоминание - лучший короткометражный фильм

Морской круговорот
Circuit marine

Течения
Maree

Хрустальный медведь - особое упоминание - лучший художественный фильм

Вселенский потоп
La prophétie des grenouilles

Нелегал
Blindgänger

Хрустальный медведь - особое упоминание - лучший художественный фильм конкурса для юношества Поколение 14+

Качество жизни
Quality of Life

Гран-при немецкого фонда помощи детям за лучший художественный фильм

Магнифико
Magnifico

Премия немецкого фонда помощи детям - особый приз за лучший короткометражный фильм

Люсия
Lucia

Премия немецкого фонда помощи детям - особое упоминание - лучший короткометражный фильм

Сумка фейерверков
Cracker Bag

Маленький папа
Lille far

Премия немецкого фонда помощи детям - особое упоминание - лучший художественный фильм

Парикмахер Ёсино
Barber Yoshino

Нелегал
Blindgänger

Приз Teddy за лучший короткометражный фильм

Чем это смыть?
Con qué la lavaré?

Приз Teddy за лучший документальный фильм

Песнь Номи
The Nomi Song

Приз Teddy за лучший художественный фильм

Безумие
Wild Side

Специальный приз Teddy

Приз ФИПРЕССИ - конкурсная программа

Головой о стену
Gegen die Wand

Приз ФИПРЕССИ (программа «Форум»)

Время, которое мы убили
The Time We Killed

Приз ФИПРЕССИ (программа «Панорама»)

Обратная сторона Луны
La face cachée de la lune

Приз экуменического (христианского) жюри (конкурсная программа)

Нежный поцелуй
Ae Fond Kiss...

Приз экуменического (христианского) жюри (программа «Форум»)

Безумное затишье
Folle embellie

Приз экуменического (христианского) жюри (программа «Панорама»)

Я люблю работать
Mi piace lavorare (Mobbing)

Приз экуменического (христианского) жюри - особое упоминание (конкурсная программа)

Свидетели
Svjedoci

Приз Европейской конфедерации художественного кино (программа «Форум»)

Будь счастлив
B-Happy

Приз Европейской конфедерации художественного кино (программа «Панорама»)

Другая сторона улицы
O Outro Lado da Rua

Премия Дон Кихота

После полуночи
Dopo mezzanotte

Премия Дон Кихота - особое упоминание

Костер
Medurat Hashevet

Будь счастлив
B-Happy

Премия Сети продвижения азиатского кино (NETPAC)

К югу от облаков
Yun de nan fang

Премия Сети продвижения азиатского кино - особое упоминание

Окончательное решение
Final Solution

Приз Prix UIP Berlin за лучший европейский короткометражный фильм

Блок Кента и пакет кофе
Un cartus de kent si un pachet de cafea

Премия Альфреда Бауэра

Благословенная Мария
Maria Full of Grace

Специальный приз фестиваля Blue Angel за лучший европейский фильм

И наступит завтра
Om jag vänder mig om

Премия Caligari за инновации в Программе молодого кино

После полуночи
Dopo mezzanotte

Приз DIALOGUE en Perspective

Голубая кожа
Flammend' Herz

Приз DIALOGUE en Perspective - особое упоминание

Человек
Der Typ

Приз молодому кинематографисту по итогам Berlinale Talent Campus

Погребальный этикет
Funeral Etiquette

Премия за лучший короткометражный фильм о Берлине

Берлин-Бейрут
BerlinBeirut

Премия Planet Documentary Film Award

Баллада о козе
Ballada o kozie

Премия Манфреда Зальгебера

Безумие
Wild Side

Премия за лучший короткометражный фильм (программа «Панорама»)

Две машины, одна ночь
Two Cars, One Night

Премия за лучший короткометражный фильм - особое упоминание (программа «Панорама»)

Телохранитель
Le garde du corps

Стипендия Нью-Йоркской киноакадемии

Фуга
Fugue

Премия Peace Film Award

Свидетели
Svjedoci

Премия имени Вольфганга Штаудте

Окончательное решение
Final Solution

Приз гильдии немецкого арт-хауса

Нежный поцелуй
Ae Fond Kiss...

Приз газеты Berliner Morgenpost

Зимняя жара
25 degrés en hiver

Приз газеты Berliner Zeitung

Дилер
Dealer

Приз газеты Siegessäule

Шпионки
D.E.B.S.