Алексей Иващенко

Хью Грант — Greg, 

Билли Крудап — Henry Allen, 

Билли Крудап — Henry Allen, 

Рэйф Файнс — Barry, 

Брюс Уиллис — Frank Minna, 

Брэдли Уитфорд — Dr. Rick Stanton, 

Брюс Уиллис — David Dunn, 

Хью Грант — Fletcher, 

Дэвид Спейд — Griffin, 

Билли Крудап — Henry Allen (в титрах не указан), 

Хью Грант — Phoenix Buchanan, 

Брэдли Уитфорд — Dean Armitage, 

Дэвид Стрэтэйрн — President Roosevelt, 

Дэниэл Дэй-Льюис — Reynolds Woodcock, 

Джефф Дэниелс — David, 

Рэйф Файнс — Laurence Laurentz, 

Хью Грант — St Clair Bayfield, 

Рэйф Файнс — Moon King, 

Брайан Хаски — Bill Wazakowski, 

Джефф Дэниелс — John Sculley, 

Дэвид Спейд — Griffin, 

Питер МакРобби — Pop Pop, 

Ричард Айоади — Mr. Pickles, 

Брайан Хаски — Bill Wazowkowski, 

Джефф Дэниелс — Harry, 

Оливье Рабурден — Emile Pelletier, 

Хью Грант — Keith Michaels, 

Ричард Роксбург — Flip (English version), 

Кевин Клайн — Sam, 

Ричард Э. Грант — Bradley, 

Дэниэл Дэй-Льюис — Abraham Lincoln, 

Дэвид Спейд — Griffin, 

Мэтт Уолш — Thomas, 

Грэм Паркер — Graham Parker, 

Брюс Уиллис — Captain Sharp, 

Патрик Стюарт — Bill Shakespeare, 

Альберт Брукс — Bernie Rose, 

Джулиан Блич — Captain Richard Pole, 

Курт Фуллер — John, 

Брэдли Купер — Holden, 

Кевин Клайн — Alvin, 

Грег Кинниэр — Clark Poundstone, 

Гари Олдман — Rabbi Sendak, 

Джон Корбетт — Greg Gatlin, 

Хью Грант — Paul Morgan, 

Билл Мюррей — Mayor Cole, 

Джим Керри — Carl, 

Брэдли Купер — Ben, 

Томас Готтшальк — König Gunther,