Сергей Паршин

Джим Бродбент — Harold Fry, 

Делрой Линдо — Bass Reeves, 

Джоэль Мюррей — Paunch,

Кристиан Ллойд — Argus, 

Жерар Депардье — священник, 

Атул Кейл — Factory Owner (в титрах: Atul K. Kale),

Авийит Датт — Nimish, 

Том Уилкинсон — Author, 

Делрой Линдо — Belarius, 

Стивен Рут — Habberman, 

Джон Гудман — Sullivan, 

Джонатан Уинтерс — Papa Smurf, 

Том Хэнкс — Walt Disney, 

Пауэрс Бут — Gideon Malick, 

Джон Гудман — Sullivan, 

Томми Ли Джонс — Agent K, 

Тед Руни — Mr. Miller, 

Джонатан Уинтерс — Papa, 

Роджер Аллам — Prime Minister Henry Pelham, 

Майкл Ричард — Mr. Morris, 

Эрик Кинлисайд — Moe French, 

Билл Смитрович — Mr. Zimburger, 

Нед Битти — Lotso, 

Жан Рено — Ponton, 

Аксель Мильберг — Klaus Diemer, 

Уильям Хёрт — President Ashton, 

Жерар Депардье — Obélix, 

Том Кэйн — рассказчик,

Стивен Стэнтон — Mas Amedda, 

Кори Бертон — Official, 

Тим Ахерн — Dr. Morris, 

Билл Смитрович — Judge Franks (в титрах: Bill Smitrovitch), 

Клифф Соломон — Inuit,

Пол Рэй — Phillipe, 

Джеймс Фолкнер — Smith Jamison, 

Киран Хайндс — Fletcher, 

Том Кортни — Leonard Morrison, 

Малкольм Синклер — Dryden, 

Жан Рено — Ponton, 

Жан Рено — Captain Bezu Fache,