всё о любом фильме:

Астерикс на Олимпийских играх

Astérix aux jeux olympiques
год
страна
слоган-
режиссерФредерик Форестье, Тома Лангманн
сценарийТома Лангманн, Александр Шарло, Франк Манье, ...
продюсерТома Лангманн, Жером Сейду, Мэнон Баудоин, ...
операторТьерри Арбога
композиторФредерик Тальгорн
художникАлин Бонетто, Мадлин Фонтен
монтажЯнник Кергоа, Венсан Табайон
жанр фэнтези, комедия, приключения, семейный, ... слова
бюджет
сборы в США
сборы в мире
сборы в России
зрители
Франция  6.82 млн,    Германия  1.57 млн,    Россия  1.51 млн, ...
премьера (мир)
премьера (РФ)
релиз на DVD
возраст
зрителям, достигшим 12 лет
время112 мин. / 01:52
50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости.

Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Бруту, сыну Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Полюбвикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А хитрый Брут — к разработке коварного плана.
Рейтинг фильма
Рейтинг кинокритиков
в России
2 + 1 = 3
о рейтинге критиков

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    Знаете ли вы, что...
    • Съемки начались 19 июня 2006 года и некоторое время проходили в лесу Фонтенбло, однако очень скоро съемочная группа оказалась на студии в Аликанте, где уже возвышался олимпийский стадион.
    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Отзывы и рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • Опросы пользователей >
    • 382 поста в Блогосфере>

    ещё случайные

    Не понимаю, ну зачем нужно было так криво переводить (дублировать) этот фильм? Неужели у нас в стране нет хороших и профессиональных переводчиков, или может быть так проще кому-то искажать истинный перевод, и озвучивать всё, на Русский лад. Честно говоря, за мои последние шесть лет посвятившему себя кино, мне уже надоела неразбериха с неправильными переводами и названиями к фильмам. Сколько мы дальше будем, это терпеть?

    В моём детстве, фильмы дублировались, очень профессионально и я помню дубляж тех лет до сих пор. В тех ранних переводах всегда присутствовали эмоции и какая-то прекрасная энергетика, за которой стояли люди легенды, вживавшиеся в роль на сто процентов, например такие как, Владимир Кенигсон. Это был настоящий виртуоз своего дела, предпочитающий в большинстве озвучивать фильмы с участием Луи Де Фюнеса. Те фильмы можно было смотреть часами, а этот перевод, меня немного раздражал!

    Если отбросить Русский дубляж и спросить моё мнение о фильме, то я могу сказать, что ожидал немного большего, и прежние серии, мне кажутся, более интересными, чем эти Российские олимпийские игры.

    7 из 10

    1 марта 2008 | 02:38

    Если это кино смотришь для удовольствия, приятного времяпрепровождения, а не с целью выявить исторические ляпы или сравнить с предыдущими частями, то «Астерикс на Олимпийских играх» подарит вам почти два часа смеха. Впрочем, можно и сравнить. На мой взгляд, третья часть приключений неразлучных галлов не уступает первым двум. Все три настолько явно пренебрегают историческими данными, что просто нелепо ставить им это в вину — у фильмов про Астерикса и Обеликса иная цель, чем, скажем, у «Гладиатора». Хотя, если говорить о масштабности съемок про античность, то эти фильмы станут в один ряд. Все же следует помнить, что это не больше и не меньше, чем ожившие комиксы.

    Не стоит огорчаться и по поводу отсутствия Кристиана Клавье. Новый Астерикс, Кловис Корнияк, не обладает таким поразительным сходством с мультяшным Астериксом, это действительно так. Но третья часть принципиально отличается от первых двух тем, что главные дейтсвующие лица в ней — не галлы, а Брут и Цезарь. Астерикс и Обеликс, конечно, незаменимы для атмосферы, но акценты расставлены уже по-другому.

    Основные события фильма разворачиваются вокруг Брута. Его сыграл Бенуа Пульворде, которого раньше мне довелось видеть лишь в ничем не примечательной комедии «Один прекрасный день», но после «Астерикса на Олимпийских играх», я думаю, многие обратили на него внимание. Брут — самый обаятельный и непутевый «плохиш», он просто искрится. «У Египта семь казней, а у Цезаря Брут «! Был момент, когда мне показалось странным, что Брут говорит «Аве, папа» тем же голосом, что обещал все «за сущие копейки». Но очень скоро я убедилась, что голос Вадима Галыгина как нельзя кстати. Озвучка и перевод заслуживают отдельных комплиментов, не удивлюсь, если русско-язычная версия получилась смешнее оригинала.

    Ален Делон в неожиданной для себя роли, в «Астериксе на Олимпийских играх» он не голубоглазый сердцеед, а молодящийся, самовлюбленный император с невообразимыми кудряшками под лавровым венком. По-моему мнению, Делону удалось с достоинством перейти на возрастные роли, и именно его статус секс-символа не одного поколения добавил Цезарю немалую долю комизма.

    Мотив Олимпийских Игр античного образца — великолепная находка: жуко-тесты, МОК в тогах, продажное судейство. Создатели фильма рискнули снять сцену гонок на колесницах. Она снята совсем не в таком ключе, как сцена заезда возничих в «Бен Гуре», признанная самой зрелищной сценой в мировом кинематографе, но, как и все в «Олимпийских играх», она снята с небывалым размахом. Я думаю, это первая комедия про античность с таким бюджетом и грандиозными декорациями. Раньше почему-то считалось, что античный антураж больше подходит для исторических драм.

    Моя любимая сцена из фильма — сцена учений, которую видит во сне Брут, постороение черепахой «с животной точки зрения».
    «Астерикс на Олимпийских играх» — на данный момент наряду с «Искуплением» — лучшая премьера 2008г. И просто, если нет желания вести рейтинги, отличный фильм позитивный и смешной.


    10 из 10

    14 мая 2008 | 17:16

    Мне понравилось и без всяких вопросов. Думаю, что все три серии приключений Астерикса и Обеликса можно сравнить со всеми частями «Такси», где каждая часть, в принципе ни чем кардинально не отличается от предыдущей, но, тем не менее, каждый раз смешно и живо. В этой картине аналогично — гораздо лучше, чем «Астерикс и Обеликс против Цезаря», а местами даже смешней «Миссии Клеопатры».

    Откровенно порадовал Ален Делон, давно не появлялся на большем экране, а тут такое возвращение, да еще в роли кого — самого Цезаря. Мэтра позвали, конечно, не за бесплатно, не забыв в фильме еще перечислить все его известные роли и награды, разумеется, в обрамлении специфического французского тонкого юмора. Так что, очевидно, рано ему на заслуженный отдых.

    К сожалению, не знаком был актер, исполняющий Брута, но симпатичен, стал сразу с первых секунд, во-первых, лицо очень даже напоминало физиономию нашего Оскара Кучеру (немного потрепанного и постаревшего, но Оскара, несомненно), который известен своими комичными ужимками, а во-вторых, неуклюжие негодяи, без успеха стремящиеся к заветной цели, всегда нравятся зрителю. Здесь Брут пытался весь фильм извести Цезаря — яд, кислота, стрелы, но куда тягаться с Ален Делоном.

    Никогда не любила, когда одного персонажа играют разные люди, даже в таком жанре, и когда прошла весть, что Кристиан Клавье не оденет в третий раз шапку и усы Астерикса, я немного приуныла. Но, посмотрев фильм с новым актером, даже обрадовалась, Астерикс в его исполнении вышел другим и совсем не хуже (по большей части, и лучше), чем у Клавье — «помоложе и посвежее», как заметил появившийся в конце Нумробис. «Посвежее», бесспорно, относилось к характеру героя, он стал явно живее и юморней.

    А присутствие Шумахера с Жаном Тоддом, Зидана, Тони Паркера и остальных личностей принесут немало хороших минут спортивным болельщикам.
    Легко, забавно, интересно, советую всем.
    Оценку 9 ставлю только потому, что французский кинематограф не мое.

    9 из 10

    27 февраля 2008 | 14:25

    Смотря фильм про похождения Астерикса и Обеликса, боишься что он не оправдает надежд возложенных на него, так как первая и вторая части были попросту великолепны! Но всё-таки можно вздохнуть спокойно — фильм удался!

    Сама идея создания в фильме, Олимпиады просто восхитительна, но что ещё больше поражает её воспроизведение в самом фильме. Проверки на допинг, подкупные судьи, и посреди этой красоты-шутки, хорошие актёры, весёлые персонажи заставят пересматривать этот фильм ещё много раз!

    Хотя фильм и не дотянулся до «Миссия Клеопатра» свои

    9 из 10 он заслужил!

    P. S. Идея с Феррари и наездником Шумахером улётная!

    25 февраля 2008 | 17:43

    Помнится, мне пришелся по душе первый фильм из этой серии. Еще тогда подумал: «милый и смешной фильм-сказка». От второго ожидал того же самого — средней смешливости красивый фильм. А получил намного больше — динамичную, живую, пародийную, местами «ржачную» (в хорошем смысле слова) комедию в историческом антураже. И, конечно, хотелось продолжения…

    3-я часть — «Астерикс на Олимпийских играх» — вялая и не смешная, страдающая многими сценарными несостыковками комедия. От силы в фильме 3-4 смешных момента. Все остальное время я просидел, ожидая, когда же дух тех бесподобных двух первых фильмов проявит себя и заставит от души посмеяться. Не суждено…

    Повторилась ситуация с «Человеком-пауком 3». Перехлестывающие ожидания захлебнулись недостатком идей, хорошего тона и чувства юмора. Остались дорогущие спецэффекты. А в случае с з-й частью похождений Астерикса и Обеликса удручает еще и помпезность происходящего. Такое впечатление, что недостаток действия пытались компенсировать шикарными натурными съемками и декорациями. Этого, конечно, у фильма не отнять. Но, позвольте, мы же смотрим не историческую сагу, а представителя комедийного жанра.

    Местами фильм смотреть не только интересно, но даже противно, особенно момент с поеданием жуков.

    Единственное, что спасает — несколько моментов, когда смеяться все же хочется. Эти моменты связаны с появлением в камео известнейших звезд спорта — Шумахера, Зидана. Вроде еще какая-то французская теннисистка появлялась в кадре (момент ненужный и не интересный)…

    Итог — 6 баллов. Фильм должен быть смотрибельным.

    3 марта 2008 | 01:08

    Покупая билеты на Астерикса, я ничего особенного не ждал. Во всяком случае, я не ждал, что авторам удастся переплюнуть предыдущий фильм этой серии. Как оказалось, частично я был прав.

    Фильм имеет достаточно простой сценарий, суть которого ясна с первых минут просмотра, одна есть в нём и весьма неожиданные решения. Казалось бы: Олимпийские игры, история любви, Цезарь и его сын — что можно придумать? Ответ один: придумать можно всё. Неожиданное появление на экране таких знаменитостей как Зидан, Шумахер, Моресмо и иже с ними, да ещё и в таком виде, лишний раз позволило понять, что к созданию данного фильма авторы подошли серьёзно и вложили в него не только деньги, но и душу. Чего стоит только «Олимпийская Формула Один», совершенно великолепно продуманный пит-стоп для «болида» Шумахера и конечно же построение войск Черепахой с животной точки зрения.

    А Брут то и дело пытающийся убить своего папочку, великого Цезаря, чьё величие в фильме подчёркивалось в каждый удобный для этого момент? Это же просто бесподобно. Однако, не смотря на всё это фильм получился значительно менее динамичным, чем Миссия Клеопатра, от чего в некоторых местах можно было просто уснуть.

    Вывод один: «Астерикс на Олимпийских играх» — это отличный, полный неожиданностей фильм с хорошим и всем понятным юмором.

    25 февраля 2008 | 20:21

    Я не знаю, что сподвигло продюссеров снять этот фильм, но если честно картина унылая. Можно долго рассуждать, чего тут не хватает: отличного сценария, игры Жерара Клавье, ещё полчище известных спортсменов и т. д. Но одно я знаю точно: фильм не удался.

    Это самый дорогой французский фильм? Что ж, господа, мне вас жалко, но деньги жаль ещё сильней.
    Здесь присутствуют Михаэль Шумахер и Зинедин Зидан? Возможно, они неплохо заработали на этом фильме.
    И может быть актёр, сыгравший Астерикса, не чета Клавье, но по мне все актёры были мёртвые. И главный герой с главной героиней, и Обеликс. Кроме сыночка Цезаря. Уж он то являлся самым, если не единственным, харизматичным персонажем.

    4 из 5

    1 июня 2009 | 09:22

    Счет на табло:

    Рим — победитель
    Галлия — вторая
    Германия — всегда лучше всех


    Третья серия о похождениях жителей самой известной в мире галльской деревни. Поборовшись в предыдущих сериях с Цезарем и построив дворец для Клеопатры, на этот раз бесстрашные галлы намерены победить на Олимпийских Играх, дабы помочь несчастному Полюбвиксу найти свою любовь в лице дочери царя Салагаса, прекрасной Ирины.

    Самый дорогой французский фильм за историю кино, и один из самых бюджетных европейских фильмов. 78 миллионов евро — это очень солидный бюджет и для крупной голливудской ленты. Можно только позавидовать смелости создателей фильма, предназначенного в первую очередь для европейского проката.

    Итак, что же мы наблюдаем в данном случае. Сюжет переносит нас из симпатичной галльской деревушки в Олимпию, где и развернутся главные спортивные, и не только, события. Делегация галлов в этот раз небольшая: Астерикс, Обелиск с собачкой, герой-любовник Полюбвикс и неудачливый трубадур. Но станет ли кто сомневаться, что даже в таком неполном составе они зададут жару кому угодно.

    Декорации построены действительно богатые и грандиозные, уверен, именно в них утонула большая часть бюджета. Как и в предыдущих сериях, все в кадре очень красочное и пафосное. В роли главного злодея тут Брут, сын Цезаря — еще один претендент на сердце принцессы Ирины. В роли самого Цезаря — нестареющий, как и его герой, Ален Делон. Дополнительная сюжетная линия Цезарь — Брут должна позабавить любителей античной истории своей иронией над знаменитой легендой, заканчивающейся знаменитой фразой: «И ты здесь, Брут?».

    Не смогли отказаться создатели от еще одной тенденции современного развлекательного кино — приглашения звезд на роли-камео. Еще вчера звезды большого спорта, а сейчас просто очень богатые пенсионеры, Михаэль Шумахер и Зинедин Зидан; а также ныне действующие спортсменки Амели Моресмо и Адриана Скленарикова, ну и, конечно, старый знакомый-архитектор из второй серии. Но если, все камео служат лишь для потехи зрителя, то Шумахер в роли германского наездника четверки вороных лошадок, запряженных в красную колесницу, полноправный герой всей истории.

    В фильме много хорошего несортирного юмора. Нет, животы во время просмотра никто не надорвет, но хорошее настроение и улыбка во время просмотра обеспечены.

    Итог. Хорошая семейная комедия. Представитель многим так любимого французского кино с огромным бюджетом и знаменитыми актерами. Просмотр в хорошем переводе обязателен.

    5 марта 2008 | 19:28

    Начать хочу с того, что, несмотря на нелестные отзывы моих друзей по поводу сего кинотворения, я пошла в кино смотреть фильм, одна. Не пожалела ни потраченных денег на билет, ни двух часов времени, проведенных в кресле кинотеатра. Фильм понравился, пусть он немного затянут, пусть он французский (немного предвзято отношусь к французскому кино), но целостное впечатление очень позитивное.

    Фильм? Добрый, смешной, милый, вызывающий улыбку. Почему-то иногда казалось, что я смотрю не кино, а мультяшку, может быть, из-за обилия анимированных фильмов с Астериксом и Обеликсом (я даже вспомнила детскую книжку-раскраску). Мне был особенно интересен сюжет, поскольку Олимпийские игры — это событие в мире спорта, а этот фильм — отличный подарок к пекинской Олимпиаде. Примечательно то, что здесь под тоннами грима и средневековыми костюмами мы видим таких известных спортсменов как Михаэль Шумахер (со своим верным спутником Жаном Тоддом, главой команды Ferrari, всегда способным рассказать про преимущество в гонке в 30 песчинок), Амели Моресмо, Зинедин Зидан («Это ты на меня нацепил эти тряпки и паричок, хотя за паричок спасибо»), не хватало разве что Майкла Джордана собственной персоной (не просто упоминание о Майкулусе Джорданусе).

    Комедия? Определенно, но юмор здесь достаточно «тонкий», не пошлый американский, а избирательный, хотя кому-то он покажется вовсе несмешным, но это на ценителя веселого и забавного. Здесь много значимых мелочей, очень деликатно введенных создателями, например: мы узнаем о секретах военного дела (построение черепахой по-животному, ведь «черепаха круглая с четырьмя лапками и гадкой мордочкой» ),о правилах проведения тестов допинг-контроля.

    Герои? На мой взгляд, все справились со своими ролями.

    Полюбвикс — стильный герой-любовник, чье любящее сердце сильнее сердца атлета, пишущий стихи своей даме сердца Ирине, умнице и красавице.

    Обеликс —  «предохранитель « Полюбвикса, «говорящий куст «, располневший добряк Депардье, настоящая сила которого в том, чтобы сдерживать свою силу.

    Астерикс пусть и не Клавье, но Кловис Корнийяк не уступает ему, такой же смешной и милый.

    Цезарь —  «император из расы Господ» или просто тип, от которого сын очень хочет избавиться.

    Разумеется Он: «у Египта семь казней, а у Цезаря Брут». Замечательный злодей, напомнивший гангстеров из фильма «Один дома», весь такой нелепый, только при одном виде которого хотелось громко смеяться.

    Еще запомнился химик-гений Укушукс, знающий все о смерти: медленной, быстрой, одинокой в кабинете, смерти от капли яда и пр.

    В заключении можно лишь сказать, перефразируя Обеликса, что  «неплохо было на Олимпийских играх, и охота на кабана не веселее».

    17 февраля 2008 | 05:57

    Если рассматривать все по частям — озвучка, Михаэль Шумахер и шутка с пит-стопом, красавица Ванесса Эсслер, «близнец» Оскара Кучеры, появление Зинедина Зидана, вжившийся в роль Ален Делон, то все восхитительно и неожиданно.

    Но вот в целом «букет» получился несколько вялым. Затянутым. Видимо просто не мой жанр. Не вставило.

    7 из 10

    27 февраля 2008 | 12:47

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Смотреть фильмы онлайн >>
    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>