Анатолий Дубанов

Барри Праймус — Old Greek,

Майкл Кеннет Уильямс — Almond, 

Блейк Кларк — Slinky Dog,

Алан Оппенхаймер — Old Timer, 

Энтони Хопкинс — Dr. Robert Ford, 

Иэн Макэлхинни — General Dodonna,

Энди де ла Тур — General Hurst Romodi, 

Том Батлер — Police Captain, 

Кертвуд Смит — Vernon Masters, 

Том МакГрат — Skipper, 

Ларри Пайн — Mr. Mosher, 

Кит Шарабайка — Cikatro Vizago, 

Кертвуд Смит — Henry Langston, 

Брайан Крэнстон — Powell, 

Том МакГрат — Skipper / First Policeman, 

Мартин Вуттке — Mr. Boerhaave / Guard / Leary the Healer, 

Ричард Фолмер — Pastor, 

Клайв Расселл — Бринден 'Черная Рыба' Талли,

Саймон Армстронг — Куорен Полурукий, 

Кит Даллас — Parking Enforcement Officer (в титрах: Keith Blackman Dallas), 

Том МакГрат — Skipper, 

Боб Хоскинс — Fezziwig / Old Joe, 

Кристофер Гест — Ivan the Terrible, 

Майкл Энтони Роулинз — Mr. Austin, 

Том МакГрат — Skipper, 

Эндрю Эдлин — Detective Wang, 

Том МакГрат — Skipper / Lemur, 

Пьер Черния — Le narrateur, 

Филип Уильямс — Sergeant Adams, 

Майкл Рукер — William Rice, 

Джим Каммингс — Hondo Ohnaka,

Рон Перлман — Gha Nachkt,

Брайан Джордж — Ki-Adi-Mundi, 

Еспер Кристенсен — Mr. White, 

Ларри Рю — Kosta, 

Билл Смитрович — George Ristuccia, 

Раде Шербеджия — Yuri Ivanov (в титрах: Rade Sherbedgia), 

Майкл Уоллис — Sheriff, 

Фабио Роблз — Priest, 

Илья Баскин — Mr. Ditkovitch,

Хэл Фишман — Anchorman, 

Билл Найи — Davy Jones, 

Майкл Толан — Judge, 

Рэнди Трэвис — Celebrity Music Star,

Брент Бриско — Michael O'Laughlen, 

Дэн Суоллоу — Gene Blaize, 

Ллойд Берри — Homeless Harry,

Энтони Харрисон — Ritchie, 

Еспер Кристенсен — Mr. White, 

Билл Найи — Davy Jones,