Вадим Яковлев

Алан Аркин — J. Griffin Remington, 

Кевин Макнэлли — Gibbs (в титрах: Kevin R. McNally), 

Майкл Кейн — Fred Ballinger, 

Дик Ван Дайк — Cecil, 

Кевин Макнэлли — Gibbs (в титрах: Kevin R. McNally), 

Билли Коннолли — рассказчик / MacFroogle, 

Ричард Кайнд — Bookworm, 

Том Босли — Santa Paws,

Пол Рэй — Hank, 

Джек Томпсон — Kipling Flynn, 

Иэн Аберкромби — Chancellor Palpatine,

Тим Карри — Chancellor Palpatine, 

Джон Шрэпнел — Lorenzo Sapelli, 

Иэн Аберкромби — Chancellor Palpatine / Darth Sidious, 

Владимир Мищанчук — Федор Иванович, 

Кевин Макнэлли — Gibbs (в титрах: Kevin R. McNally), 

Джерри Бекер — Jon Kirshenbaum, 

Харви Кейтель — Sadusky, 

Кевин Макнэлли — Gibbs (в титрах: Kevin R. McNally), 

Рассел Минс — Pathfinder, 

Дик Ван Дайк — Cecil, 

Генри Дж. Сандерс — Martin, 

Александр Пашутин — Александр Леонардович, 

Иен Макдермид — Supreme Chancellor Palpatine, 

Джим Бродбент — Professor Kirke, 

Малкольм Макдауэлл — бывший агент ЦРУ Дик Мердок, 

Уолтер Эддисон — Sam Samuels, 

Дункан Фрайзер — Dr. Cartwright, 

Кеннет Уэлш — Vice President Becker, 

Фред Уильямсон — Captain Doby, 

Омар Шариф — Sheikh Riyadh, 

Билли Коннолли — Uncle Monty, 

Кристофер Уокен — Paul Rayburn, 

Ленни Венито — Giuseppe / Great White #1, 

Брэндон Смит — Lieutenant Colonel J.C. Neill, 

Ричард Рили — Sheriff Sam Brown, 

Джеймс Гандольфини — Tom Valco, 

Оуэн Тил — Pelagius, 

Харви Кейтель — Sadusky, 

Джерри Стиллер — Uncle Max, 

О Сун-тхэк — Fa Zhou, 

Джон Форсайт — Charles Townsend, 

Кевин Макнэлли — Joshamee Gibbs (в титрах: Kevin R. McNally), 

Боб Джоулз — Bagheera, 

Джей Лено — Jay Leno, 

Рене Гатика — Chief Federale, 

Шон Коннери — Allan Quatermain, 

Харольд Гулд — Old Denahi, 

Стенли Андерсон — General Slocum,