Геннадий Богачёв

Альберт Брукс — Dr. Cyril Wecht, 

Робин Уильямс — Teddy Roosevelt / Voice of Garuda, 

Джон Клиз — Dreyfus, 

Робин Уильямс — Dan, 

Дилан Робертс — Leo Bellarts, 

Дэнни ДеВито — Al, 

Билли Кристал — Jerry, 

Роберт Де Ниро — Frank Goode, 

Клифф Робертсон — Ben Parker, 

Скотт Вентворт — Maxwell, 

Кевин Клайн — Dreyfus, 

Иэн Маккеллен — Sir Leigh Teabing, 

Дон Черри — Penguin MC, 

Ник Нолти — Elliott, 

Робин Уильямс — Teddy Roosevelt, 

Дэнни ДеВито — Buddy Hall, 

Брендан Глисон — Reynald de Chatillon, 

Дэнни ДеВито — Martin Weir, 

Хулио Оскар Мечосо — Frey Felipe, 

Кен Стотт — Dalfonso, 

Стив Карелл — Uncle Arthur, 

Стивен Фрай — рассказчик / The Guide, 

Гленн Моршауэр — General Washington / The President, 

Джордж Лопес — Mr. Electric / Tobor / Ice Guardian / Mr. Electricidad, 

Кеннет Уэлш — Dr. Mueller, 

Кеннет Уэлш — Tom Malone, 

Иэн Холм — Terry Rapson, 

Клифф Робертсон — Ben Parker, 

Ларри Кинг — Larry King, 

Марко Ст. Джон — Police Chief Morris, 

Билл Мэйси — Doo-Dah, 

Чич Марин — Officer Salino, 

Кристиан Клавье — Rémi François, 

Пэт Морита — The Emperor, 

Клайв Ревилл — рассказчик, 

Джон Войт — Mr. Sir, 

Энди Гарсиа — Gunther Butan, 

Джеки Флинн — Howard, 

Сэм Уотерстон — Chester Walker, 

Дэнни ДеВито — Amos Calloway, 

Рекс Линн — Jim Martinez, 

Мэл Гибсон — Graham Hess, 

Клифф Робертсон — Ben Parker, 

Чарли Делл — Wedding Priest, 

Франсуа-Режи Маршассон — Pierre Bastiani, 

Майкл Дуглас — Nathan Conrad, 

Иэн Холм — Sir William Gull, 

Джо Витерелли — Steve Shanahan, 

Кристофер Уокен — Hal Weidmann,