всё о любом фильме:

Александр Белявский

карьераАктер: Дубляж, Актер, Режиссер дубляжа
дата рождения6 мая, 1932 телец телец
место рожденияМосква, СССР (Россия)
дата смерти8 сентября, 2012 80 лет
место смертиМосква, Россия
жанрыдрама, комедия, криминал
супругаВалентина Белявская (развод)
... один ребенок
Людмила Белявская
... один ребенок
всего фильмов 401, 19572008
Знаете ли вы, что...
  • Окончил геологоразведочный факультет Московского института цветных металлов и золота (1955).
Рейтинг фильмографии
Амплуа Период времени

с

по

сортировать по:
году
все фильмы
все жанры
7.617251
 
1
Вердикт за деньги (2003) Runaway Jury ... Джин Хэкмен – Rankin Fitch
6.6240814
 
2
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни (2003) Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life ... Киран Хайндс – Jonathan Reiss
8.0695678
 
3
Жизнь Дэвида Гейла (2002), Top250: 126 The Life of David Gale
7.593801
 
4
Доктор Живаго (мини-сериал, 2002) Doctor Zhivago ... Билл Патерсон – Alexander Gromyko
6.013529
 
5
Цена страха (2002) The Sum of All Fears ... Александр Белявский – Admiral Ivanov
5.5858
 
6
Новый год в ноябре (сериал, 2000)  ... Николай Добрынин –  текст от Автора
6.967416
 
7
Обещание (2000) The Pledge ... Джек Николсон – Jerry Black
5.6812583
 
8
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000) Nutty Professor II: The Klumps ... Эрл Боэн – Dr. Knoll
8.60253513
 
9
Гладиатор (2000), Top250: 20 Gladiator ... Оливер Рид – Proximo
7.312552
 
10
Что сказал покойник (сериал, 1999)  ... Станислав Микульский – полковник Едлина
9.07381619
 
11
Зеленая миля (1999), Top250: 2 The Green Mile ... Джеймс Кромуэлл – Warden Hal Moores
7.026679
 
12
Онегин (1998) Onegin ... Йен Ист – Executor
7.5314769
 
13
Секретные материалы: Борьба за будущее (1998) The X Files ... Уильям Б. Дэвис – The Cigarette-Smoking Man
7.0816932
 
14
Столкновение с бездной (1998) Deep Impact ... Максимилиан Шелл – Jason Lerner
 
15
Кутерьма в мире зверья (сериал, 1997 – 1999) Animal Crackers
7.16163
 
16
Дон Кихот возвращается (1997) Don Kikhot vozvrashchaetsya ... Стефан Данаилов – герцог
7.6147351
 
17
Мышиная охота (1997) Mousehunt ... Эрик Кристмас – Ernie and Lars' Lawyer
7.171061
 
18
Двойник (1997) The Assignment ... Бен Кингсли – Amos
7.97164946
 
19
Люди в черном (1997) Men in Black ... Рип Торн – Zed
 
20
Навсегда (сериал, 1996) Forever ... Джеймс Рише – Stephan Kerensky (1996)
7.35253
 
21
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996) Nowhere Man ... Клифф Де Янг – Jim Hubbard, Рон Саймонс – Attendant
7.1513964
 
22
Первый рыцарь (1995) First Knight ... Шон Коннери – King Arthur
7.248251
 
23
Франкенштейн (1994) Mary Shelley's Frankenstein ... Иэн Холм – Baron Frankenstein
7.7953345
 
24
Правдивая ложь (1994) True Lies ... Чарлтон Хестон – Spencer Trilby
7.059173
 
25
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994) Beverly Hills Cop III
7.1613855
 
26
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад (1994) Naked Gun 33 1/3: The Final Insult ... Лесли Нильсен – Lt. Frank Drebin
7.8728009
 
27
Филадельфия (1993) Philadelphia ... Джейсон Робардс – Charles Wheeler
8.82200113
 
28
Список Шиндлера (1993), Top250: 4 Schindler's List ... Ганс-Михаэль Реберг – Rudolph Hoss
6.263698
 
29
Три мушкетера (1993) The Three Musketeers ... Тим Карри – Cardinal Richelieu
7.23107
 
30
Легенды острова сокровищ (сериал, 1993 – 1995) The Legends of Treasure Island ... Хью Лори – Squire Trelawney
7.61470
 
31
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994) Time Trax ... Гэри Граббс – Elton Travis, Рой Биллинг – Mr.Miller, Марк Хемброу – Rufio Jans, Эрик Олдфилд – Ostrander
6.09125
 
32
Золото (1993)  ... Франко Неро – художник Габриэлле
7.161025
 
33
Беглый огонь (1992) Rapid Fire ... Ник Манкузо – Antonio Serrano
7.634210
 
34
Их собственная лига (1992) A League of Their Own ... Гэрри Маршалл – Walter Harvey
6.38152
 
35
Разговор начистоту (1992) Straight Talk ... Джей Томас – Zim Zimmerman
 
36
В круге первом (ТВ, 1992) The First Circle ... Гюнтер Мария Халмер – Wladimir Tschelnow
5.8458
 
37
Пять похищенных монахов (1991)  ... Анатолий Иванов – Моня Кожаный
7.201885
 
38
Багси (1991) Bugsy ... Бен Кингсли – Meyer Lansky
6.501590
 
39
Билли Батгейт (1991) Billy Bathgate ... Стивен Хилл – Otto Berman
7.5919246
 
40
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1995) Darkwing Duck ... Кеннет Марс – Tuskernini, Питер Ренадэй – Derek Blunt
7.245837
 
41
Разборки в маленьком Токио (1991) Showdown in Little Tokyo ... Филип Тан (Варус-видео) – Tanaka, Саймон Ри – Варус-видео
6.54384
 
42
Детектив Варшавски (1991) V.I. Warshawski ... Джей О. Сэндерс – Murray
7.5817953
 
43
Робин Гуд: Принц воров (1991) Robin Hood: Prince of Thieves ... Майкл МакШейн (Варус-видео) – Friar Tuck
7.336874
 
44
А как же Боб? (1991) What About Bob? ... Билл Мюррей – Bob Wiley
7.90155
 
45
Кишан и Канхайя (1990) Kishen Kanhaiya ... Шрирам Лагу – Sunder Das
7.285478
 
46
Вид на жительство (1990) Green Card ... Роналд Гаттман – Anton
7.7835100
 
47
Мизери (1990) Misery ... Джеймс Каан – Paul Sheldon
7.25462
 
48
Красавица Мемфиса (1990) Memphis Belle ... Джон Литгоу – Lt.Col. Bruce Derringer
7.674788
 
49
Красивая жизнь (1990) Taking Care of Business ... Стивен Эллиот – Walter Bentley
7.7660473
 
50
Крепкий орешек 2 (1990) Die Hard 2 ... Уильям Сэдлер (кинотеатральный дубляж) – Col. Stuart
6.001417
 
51
Луна 44 (1989) Moon 44
6.89215
 
52
Невиновный (1989) An Innocent Man ... Том Селлек – Jimmie Rainwood
6.15388
 
53
Тысячелетие (1989) Millennium ... Дэниел Дж. Траванти – Arnold Mayer
7.7318710
 
54
Когда Гарри встретил Салли (1989) When Harry Met Sally...
8.2092353
 
55
Общество мертвых поэтов (1989), Top250: 104 Dead Poets Society ... Леон Паунолл – McAllister
7.78232
 
56
Трудные времена на планете Земля (сериал, 1989) Hard Time on Planet Earth ... Джеймс Хэнди – Mr. Parker, Пол Коми – Frank Russo
7.3110822
 
57
Интердевочка (1989)  ... Томас Лаустиола – Эдвард
7.08345
 
58
Достигая невозможного (1989) Gleaming the Cube
7.53150
 
59
Гуру (1989) Guru ... Судхир Далви – IGP Sudhir
6.752203
 
60
Пьяный рассвет (1988) Tequila Sunrise ... Рауль Хулиа (Варус-видео) – Carlos / Escalante
7.04971
 
61
Другая женщина (1988) Another Woman ... Джин Хэкмен – Larry
7.756456
 
62
Налево от лифта (1988) À gauche en sortant de l'ascenseur ... Альбер Симоно – L'automobiliste
6.921978
 
63
Замужем за мафией (1988) Married to the Mob ... Дин Стокуэлл – Tony 'The Tiger' Russo
6.58756
 
64
Мертв по прибытии (1988) D.O.A. ... Деннис Куэйд – Dexter Cornell
5.8485
 
65
Загон (1988)  ... Юозас Будрайтис – посол США
5.122252
 
66
Дикая роза (сериал, 1987 – 1988) Rosa salvaje ... Альберто Инсуа – Nestor Parodi
5.8568
 
67
Другая жизнь (1987)  ... Виктор Демерташ
7.395502
 
68
Трое мужчин и младенец (1987) Three Men and a Baby ... Филип Боско – Det. Sgt. Melkowitz
 
69
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987) The Return of the Shaggy Dog ... Гари Хетерингтон – Gerry
6.77234
 
70
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990) Beauty and the Beast ... Тони Джей – Paracelcus, Брэнском Ричмонд – Thug, Джон МакМартин – Charles Chandler, Рой Дотрис – Jacob 'Father' Wells, Стэн Камбер – Jack Sweeney
7.25211
 
71
Семья (1987) Parivaar ... Джагдип – Constable Hukumat Singh
7.711792
 
72
Танцуй, танцуй (1987) Dance Dance
 
73
Пламя (1986) Angaaray ... Раджеш Кханна – Ravi ( Special Appearance)
 
74
Арена неистовых (1986)  ... Отар Мегвинетухуцеси – Баадур Херхеулидзе
7.13217
 
75
Ассоциация злоумышленников (1986) Association de malfaiteurs
7.812548
 
76
Ловушка для кошек (1986) Macskafogó ... Миклош Бенедек – Mr. Fritz Teufel
6.93312
 
77
Крутые мужики (1986) Tough Guys ... Берт Ланкастер – Harry Doyle
7.716407
 
78
Безжалостные люди (1986) Ruthless People ... Кларенс Фелдер – Lt. Walters
5.79638
 
79
Тайны мадам Вонг (1986)  ... Альгимантас Масюлис – Стэн
 
80
Последний романс (1986) Romanza final (Gayarre)
7.24115
 
81
Сети любви (1986) Jaal
 
82
Операция «Скрипичный футляр» (1985) Unternehmen Geigenkasten
 
83
Жмурки (1985) Körebe
 
84
Документ Р (мини-сериал, 1985)  ... Эвальд Хермакюла – Vernon T. Tynen
5.7880
 
85
Соучастие в убийстве (1985)  ... Эвальд Хермакюла – инспектор Браммел
8.166789
 
86
В поисках капитана Гранта (сериал, 1985)  ... Лучезар Стоянов – Раймундо Скорса, Георгий Стоянов – Том Остин
 
87
Создатель политических образов (1985) The Imagemaker ... Фарли Грейнджер – Ambassador Hoyle
7.35188
 
88
Сладкие грезы (1985) Sweet Dreams
 
89
Дело следователя (1985) Zabravete tozi sluchay ... Стефан Илиев – Milev
7.5319928
 
90
Полицейская академия 2: Их первое задание (1985) Police Academy 2: Their First Assignment ... Ховард Хессеман – Pete Lassard
5.9063
 
91
Голливудские жены (мини-сериал, 1985) Hollywood Wives ... Род Стайгер – Oliver Easterne, Стив Форрест – Ross Conti
5.7381
 
92
Две версии одного столкновения (1984)  ... Ю. Каминский
7.082157
 
93
Клуб «Коттон» (1984) The Cotton Club ... Дэмиен Лик – Bub Jewett
7.11594
 
94
Как три мушкетера (1984) Jagir ... Ифтекхар – S.P. / I.G. Praveen Singh
7.954926
 
95
Откройте, полиция! (1984) Les ripoux
 
96
Экспериментатор (1984) Slunce, seno, jahody
6.80264
 
97
Вспышка (1984) Flashpoint
7.922225
 
98
ТАСС уполномочен заявить… (сериал, 1984)  ... Константин Карельских – Лунс
 
99
Следователь (1984) Le juge ... Джакомо Пиперно – Le juge Galéazzi
7.904066
 
100
Спрут (мини-сериал, 1984) La piovra ... Микеле Плачидо – Commissario Corrado Cattani
 
101
Сплошные неприятности с двойником (1984) Didi - Der Doppelgänger ... Майкл Гемпарт – Holstein
 
102
Рыночная площадь (1983) Mandi ... Кулбхушан Харбанда – Mr. Gupta
 
103
Встреча (1983) Haadsaa ... Насируддин Шах – Gangster
 
104
Хочу жениться (1983)  ... Гасан Мамедов – Мирза Сафар
7.92309
 
105
Голубые горы, или Неправдоподобная история (1983)  ... Гурам Лордкипанидзе – Тенгизи
 
106
Оборотень Том (1983)  ... Волдемар Зандбергс – дормуйжский помещик
 
107
В холодильнике кто-то сидел (1983)  ... Бидзина Чхеидзе
7.12195
 
108
Волчья яма (1983)
7.7822785
 
109
Папаши (1983) Les compères ... Пьер Ришар – François Pignon
6.91258
 
110
Под огнем (1983) Under Fire ... Джин Хэкмен – Alex Grazier
 
111
Зажженный фонарь (1983)  ... Карлос Мартиросян – Тзакале
6.2391
 
112
Арабелла – дочь пирата (1983)  ... Райво Трасс – Manuel
7.77543
 
113
Кармен (1983) Carmen ... Антонио Гадес – Antonio
7.01147
 
114
Три брата (1982) Khud-Daar ... Прем Чопра – Bansi
 
115
Голова Тереона (1982)  ... Леонс Криванс – Григалс
7.8730405
 
116
Тутси (1982) Tootsie ... Дэбни Коулмен – Ron
7.602186
 
117
Ас из асов (1982) L'as des as ... Жан-Поль Бельмондо – Jo Cavalier
 
118
Долгий путь в школу (1982) Der lange Ritt zur Schule
6.13429
 
119
Душа (1981)  ... Александр Зацепин – Сева, звукорежиссёр
6.9397
 
120
Тысяча миллиардов долларов (1981) Mille milliards de dollars
6.67396
 
121
К сокровищам авиакатастрофы (1981) Race for the Yankee Zephyr
7.9431693
 
122
Невезучие (1981) La chèvre ... Пьер Ришар – François Perrin
6.89396
 
123
Без злого умысла (1981) Absence of Malice ... Дон Худ – Quinn
7.42480
 
124
Американская трагедия (мини-сериал, 1981)  ... Регимантас Адомайтис – Мейсон Орвил
8.1354277
 
125
Профессионал (1981), Top250: 232 Le professionnel ... Робер Оссейн – Le commissaire Rosen
 
126
Жизнь продолжается (1981) La vie continue ... Мишель Омон – Henri
 
127
История Биргит Хаас (1981) Il faut tuer Birgitt Haas ... Бернар Ле Кок – Colonna
6.9270
 
128
Закон любви (1981) Banovic Strahinja ... Раде Шербеджия – Abdulah
 
129
Грязное дело (1981) Une sale affaire ... Этьен Шико – Florian
 
130
Бумеранг (1980)  ... Паул Буткевич – Том Маклейн; короткометражка
 
131
Я еще вернусь (1980)  ... Шамси Шамсизаде – Yunis bay
 
132
Лирический марш (1980)  ... Карл Мартиросян – Пилипос
 
133
Крупный разговор (1980)  ... Юрий Гусев – секретарь райкома
7.0394
 
134
Чёрная мантия для убийцы (1980) Une robe noire pour un tueur ... Клод Брассёр – Simon Risler
7.6212838
 
135
Укол зонтиком (1980) Le coup du parapluie ... Пьер Ришар – Grégoire Lecomte
6.37991
 
136
Гольф-клуб (1980) Caddyshack ... Родни Дейнджерфилд – Al Czervik
7.321527
 
137
Игра в четыре руки (1980) Le guignolo ... Паоло Боначелли – Kamal
7.87550
 
138
Завтрак на траве (ТВ, 1979)  ... Владимир Новиков – Сергей
7.33344
 
139
Украли бедро Юпитера (1979) On a volé la cuisse de Jupiter ... Филипп Нуаре – Antoine Lemercier
7.59196
 
140
И как Икар (1979) I... comme Icare ... Ив Монтан – Le procureur Henri Volney
7.854981
 
141
Правосудие для всех (1979) ...And Justice for All ... Ларри Бриггман – Warren Fresnell
 
142
Горо (1979) Ôgon no inu
5.91106
 
143
Похищение по-американски (ТВ, 1979) The Fantastic Seven
 
144
Нури (1979) Noorie ... Бхарат Капур – Basheer Khan
7.71224
 
145
Человек на коленях (1979) Un uomo in ginocchio ... Лучано Катеначчи – Policeman
7.651206
 
146
Кто есть кто? (1979) Flic ou voyou ... Жан-Поль Бельмондо – Antonio Cerutti / Stanislas Borovitz
6.45353
 
147
Спасите Конкорд (1979) Concorde Affaire '79
7.411076
 
148
Китайский синдром (1979) The China Syndrome ... Джек Леммон – Jack Godell
7.05853
 
149
Дознание пилота Пиркса (1978) Test pilota Pirxa ... Фердинанд Матысик
7.6512356
 
150
Жандарм и инопланетяне (1978) Le gendarme et les extra-terrestres ... Жан-Пьер Рамбаль – Maréchal des Logis Taupin
8.0371
 
151
Как исправить папу (ТВ, 1978) Jak dostat tatínka do polepsovny ... Франтишек Немец – Lubos
6.74175
 
152
Простая история (1978) Une histoire simple ... Клод Брассёр – Serge
6.7879
 
153
Реванш (1978) Revansa ... Серджиу Николаеску – Tudor Moldovan
7.757305
 
154
Мой ласковый и нежный зверь (1978)  ... Олегар Федоро – Издатель
 
155
Завтра не наступит никогда (1978) Tomorrow Never Comes ... Оливер Рид – Jim Wilson
6.4776
 
156
Подарки по телефону (1977)  ... Паул Буткевич – Эдельманис
7.191255
 
157
Козерог один (1977) Capricorn One ... Норман Бартольд – President
7.31147
 
158
Усадьба Кэндлшу (1977) Candleshoe ... Дэвид Нивен – Priory
7.43918
 
159
Смерть негодяя (1977) Mort d'un pourri ... Морис Роне – Philippe Dubaye
 
160
Не крадите моего ребенка (ТВ, 1977) Black Market Baby
7.883569
 
161
Чудовище (1977) L'animal ... Альдо Маччоне – Sergio Campanese
6.9256
 
162
Городок Анара (1976)  ... Жанри Лолашвили – Гено
 
163
Вершина (1976)  ... Загро Мегрелишвили
7.66335
 
164
Дни хирурга Мишкина (мини-сериал, 1976)  ... Анатолий Ромашин – Игорь Дмитриевич
7.9643466
 
165
Игрушка (1976) Le jouet ... Жак Франсуа – Blénac
6.9857
 
166
Маречек, подайте мне ручку! (1976) Marecku, podejte mi pero!
7.34398
 
167
Подставное лицо (1976) The Front
 
168
Псевдоним: Лукач (1976)
6.62476
 
169
Наваждение (1976) Obsession ... Джон Литгоу – Robert Lasalle
 
170
С любовью (1976) Con amore
 
171
Пасхальные каникулы (1976) No Deposit, No Return ... Ричард О’Брайэн – Capt. Boland
 
172
Эликсир молодости (1975) Elixirul tineretii
7.481530
 
173
Стрелы Робин Гуда (1975)  ... Борис Хмельницкий – Робин Гуд
6.1373
 
174
Ключи от рая (1975)  ... Улдис Пуцитис – Крастыньш, капитан милиции
7.2597
 
175
Доктор Франсуаза Гайян (1975) Docteur Françoise Gailland ... Жан-Пьер Кассель – Daniel Letessier
7.25289
 
176
Прощай, полицейский (1975) Adieu, poulet ... Клод Риш – Le juge Delmesse
6.54115
 
177
В Сантьяго идет дождь (1975) Il pleut sur Santiago
 
178
Попутный ветер (1975)  ... Гасан Мамедов – Alibaba
7.31124
 
179
Первая ласточка (1975)  ... Гурам Лордкипанидзе – Бежам
7.664135
 
180
Три дня Кондора (1975) Three Days of the Condor ... Эддисон Пауэлл – Leonard Atwood
6.45163
 
181
Лихорадка на белой полосе (1975) White Line Fever ... Л. К. Джонс – Buck
6.97151
 
182
109-й идет без остановки (1975) Shinkansen daibakuha ... Фумио Ватанабэ – Miyashita
7.22251
 
183
Никаких проблем! (1975) Pas de problème! ... Лионель Витран – Le cadavre encombrant
7.744089
 
184
Профессия: Репортер (1975) Professione: reporter
 
185
Твой первый час (1975)  ... Тофик Мирзоев – Асад
5.7263
 
186
Пираты Тихого океана (сериал, 1974) Piratii din Pacific
7.67354
 
187
Мы так любили друг друга (1974) C'eravamo tanto amati ... Витторио Гассман – Gianni Perego
 
188
Торговцы смертью (1974) Finché c'è guerra c'è speranza ... Серджо Пуппо – Balcazar
7.445949
 
189
Возвращение высокого блондина (1974) Le retour du grand blond ... Мишель Дюшоссуа – Capitaine Cambrai
6.46115
 
190
Возвращение Белого Клыка (1974) Il ritorno di Zanna Bianca
8.121037
 
191
Потоп (1974) Potop ... Аркадиуш Базак – Kuklinowski
7.42591
 
192
Четверо против кардинала (1974) Les Charlots en folie: À nous quatre Cardinal!
7.14243
 
193
Гарри и Тонто (1974) Harry and Tonto ... Ларри Хэгмэн – Eddie
7.2981
 
194
Пиаф (1974) Piaf
7.665182
 
195
Разговор (1974) The Conversation ... Роберт Дювалл (кинотеатральный дубляж) – The Director
6.48110
 
196
Вояж (1974) Il viaggio ... Иэн Бэннен – Antonio Braggi
7.05128
 
197
Герби снова на ходу (1974) Herbie Rides Again ... Кинен Уинн – Alonzo Hawk
7.12824
 
198
Бобби (1973) Bobby ... Прем Чопра – Prem Chopra
7.40160
 
199
Комиссар полиции обвиняет (1973) Un comisar acuza ... Серджиу Николаеску – Tudor Moldovan
7.86162
 
200
Терпкий виноград (1973)  ... Сос Саркисян – Вардан
 
201
Зарево над Дравой (1973) Zarevo nad Drava
7.30949
 
202
4 мушкетера Шарло (1973) Les quatre Charlots mousquetaires
8.0663330
 
203
Невероятные приключения итальянцев в России (1973)  ... Алигьеро Носкезе – Антонио Ломаццо, санитар в итальянской больнице, приятель, коллега и муж сестры Нинетто
5.92129
 
204
Шах королеве бриллиантов (1973)  ... Гунар Цилинский – капитан Соколовский
 
205
В пустыне и в джунглях (1973) W pustyni i w puszczy ... Эдмунд Феттинг – Mr Georg Rawlison
7.33624
 
206
Зануда (1973) L'emmerdeur ... Жак Брель – François Pignon
 
207
Убийство Маттеоти (1973) Il delitto Matteotti ... Риккардо Куччолла – Antonio Gramsci
6.982027
 
208
Всадник без головы (1973)  ... Энрике Сантиэстебан – Мигуэль Диас
6.4958
 
209
Пятое наступление (1973) Sutjeska
6.90592
 
210
Апачи (1973) Apachen ... Милан Бели – Johnson
 
211
Бабье лето (1973) Siromashko lyato ... Ицхак Финци – Tzvetarski
6.75170
 
212
Последний патрон (1973) Ultimul cartus
6.76194
 
213
Затянувшаяся расплата (1973) Zanjeer
7.862430
 
214
О, счастливчик (1973) O Lucky Man!
7.811128
 
215
Вокруг света за 80 дней (сериал, 1972 – 1973) Around the World in Eighty Days ... Оуэн Уэйнготт (советский дубляж) – Lord Maze (1972)
7.508620
 
216
Зита и Гита (1972) Seeta Aur Geeta ... Рупеш Кумар – Ranjeet
5.1662
 
217
Берегись Зузу (1972) Khally ballak men ZouZou ... Хусейн Фахми – Professor Said Kamel
 
218
Завтра будет поздно (1972)
7.7515136
 
219
Высокий блондин в черном ботинке (1972) Le grand blond avec une chaussure noire ... Мишель Дюшоссуа – Capitaine Cambrai
7.14221
 
220
Чистыми руками (1972) Cu mâinile curate ... Серджиу Николаеску – Tudor Miclovan
7.59281
 
221
Сезар и Розали (1972) César et Rosalie ... Ив Монтан – César
 
222
Наковальня или молот (1972) Nakovalnya ili chuk ... Хорст Гизе – Reichsminister Joseph Goebbels
 
223
Искатели затонувшего города (1972)  ... Отар Мегвинетухуцеси – Man with eyeglasses
 
224
Майкл О'Хара IV (ТВ, 1972) Michael O'Hara the Fourth
7.08320
 
225
Жил-был полицейский (1972) Il était une fois un flic... ... Венантино Венантини – Felice
 
226
Преданность (1972) Amar Prem
 
227
Снимай шляпу, когда целуешь! (1971) Hut ab, wenn du küßt!
 
228
Главное интервью (1971)  ... Хаджимурад Егизаров – Заур
6.81343
 
229
Оцеола: Правая рука возмездия (1971) Osceola ... Юрие Дарие – Richard Moore
7.7055
 
230
Родник Эгнар (1971)  ... Гуж Манукян – Old Varos, А. Гарибжанян – Varos
7.65349
 
231
Признание комиссара полиции прокурору республики (1971) Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repub... ... Микеле Гаммино – Gammino
 
232
Оперативная группа действует (1970) Brigada Diverse intra în actiune
 
233
Семеро сыновей моих (1970)  ... Абдул Махмудов – Масум
5.3156
 
234
Гибель Черного консула (1970)  ... Владислав Ковальков – Красовский
7.63290
 
235
Пейзаж после битвы (1970) Krajobraz po bitwie ... Станислав Михальский – Zolnierz amerykanski
 
236
Последний свидетель (1970) Ostatni swiadek
7.71343
 
237
Тайна фермы Мессе (1970) La horse ... Армандо Франчоли – Francis
 
238
Она и дьяволы (1969) Hiya wa l chayatin
 
239
Симпатичный господин «Р» (1969) Simpaticul domn R
 
240
Свет в наших окнах (1969)  ... Теймураз Циклаури – Нодари
7.912042
 
241
Цветок кактуса (1969) Cactus Flower ... Вито Скотти – Señor Arturo Sánchez
7.666162
 
242
Замороженный (1969) Hibernatus ... Луи де Фюнес – Hubert de Tartas
 
243
Именем закона (1968)  ... Бимболат Ватаев – Мехман
7.03255
 
244
Фольксваген-жук (1968) The Love Bug ... Дин Джонс – Jim
 
245
В 12 часов придет босс (1968) 12 Uhr mittags kommt der Boß ... Райнер Шёне – Barkmixer Lundas
6.6399
 
246
Кукла (1968) Lalka ... Анджей Лапицкий – Kazimierz Starski
7.935825
 
247
Анжелика и султан (1968) Angélique et le sultan ... Жан-Клод Паскаль – Osman Ferradji
 
248
Человек бросает якорь (1967)  ... Алескер Ибрагимов – Рамиз
5.3969
 
249
Когда дождь и ветер стучат в окно (1967)  ... Владимир Козел – Гайгал
7.14357
 
250
Сильные духом (1967)  ... Гунар Цилинский
6.88105
 
251
Эдгар и Кристина (1966)  ... Улдис Пуцитис – Эдгар
 
252
Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати (1966) Kárpáthy Zoltán ... Иштван Ковач – Kárpáthy Zoltán
8.101288
 
253
Гран при (1966) Grand Prix
 
254
Приключения в загородном доме (1966) Monsieur le Président Directeur Général (Appelez-moi...
7.73367
 
255
Отец – Дневник одной веры (1966) Apa ... Миклош Габор – Apa
7.01138
 
256
Из лучших побуждений (1966) Press for Time ... Дерек Бонд – Maj. R.E. Bartlett
6.6757
 
257
Эль Греко (1966) El Greco ... Мел Феррер – El Greco (Domenico Teotocopulo)
7.741022
 
258
Призрак замка Моррисвиль (1966) Fantom Morrisvillu ... Вит Ольмер – Allan Pinkerton
8.2351425
 
259
Как украсть миллион (1966), Top250: 117 How to Steal a Million ... Роже Тревиль – Auctioneer
7.51794
 
260
Погоня (1966) The Chase ... Ричард Брэдфорд (советский дубляж) – Damon Fuller
7.72645
 
261
Фараон (1965) Faraon ... Ежи Зельник – Ramses XIII
7.917195
 
262
Анжелика и король (1965) Angélique et le roy ... Жак Тожа – Louis XIV
7.728677
 
263
Жандарм в Нью-Йорке (1965) Le gendarme à New York ... Франсуа Валорб – L'interprète à l'hôtel
7.75920
 
264
Воздушные приключения (1965) Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from L... ... Жан-Пьер Кассель – Pierre Dubois
8.049468
 
265
Анжелика, маркиза ангелов (1964) Angélique, marquise des anges ... Жак Тожа – Louis XIV
7.79108
 
266
Три жизни Томазины (1963) The Three Lives of Thomasina ... Чарльз Карсон – Doctor
7.66331
 
267
Палач (1963) El verdugo ... Нино Манфреди – José Luis Rodríguez, el enterrador
7.875081
 
268
Клеопатра (1963) Cleopatra ... Кеннет Хейг – Brutus
7.696613
 
269
300 спартанцев (1962) The 300 Spartans
7.42243
 
270
Тридцать три несчастья (1962) The Notorious Landlady
7.68931
 
271
Горбун (1959) Le bossu ... Юбер Ноэль – Philippe de Nevers
 
272
Лохматый пес (1959) The Shaggy Dog ... Фред МакМюррэй – Wilson Daniels
6.9792
 
273
Обнаженная маха (1958) The Naked Maja ... Энтони Франчоза – Francisco Jose de Goya
 
274
Свет в лесу (1958) The Light in the Forest ... Фесс Паркер – Del Hardy
7.48104
 
275
Ключ (1958) The Key ... Кирон Мур – Kane
7.073866
 
276
Приключения Вуди и его друзей (сериал, 1957 – ...) The Woody Woodpecker Show
7.39407
 
277
Французский канкан (1954) French Cancan ... Жан Габен – Henri Danglard
7.791303
 
278
Набережная туманов (1938) Le quai des brumes ... Пьер Брассёр – Lucien
5.31409
 
1
Поцелуй не для прессы (2008)  ... губернатор
5.1756314
 
2
Ирония судьбы. Продолжение (2007)  ... дядя Саша
7.12512
 
3
В двух километрах от Нового года (ТВ, 2004)  ... Зуев
1.535836
 
4
Московская жара (2004)  ... дедушка Влада
 
5
Чёрная метка (2003) Qara Nişanə ... Chlen Politbyuro #1
7.761049
 
6
Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Фильм 6. Смерть юного императора (2003)  ... Василий Л. Долгорукий
7.731092
 
7
Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Фильм 5. Вторая невеста императора (2003)  ... Василий Л. Долгорукий
6.02127
 
8
Козленок в молоке (сериал, 2003)  ... Журавленко
 
9
Запомните, меня зовут Рогозин! (2003)  ... Рощин
7.23865
 
10
Завтра будет завтра (сериал, 2003)
6.121185
 
11
Дружная семейка (сериал, 2003 – 2005)  ... милиционер
7.6913477
 
12
Участок (сериал, 2003)  ... Лазарев
6.85369
 
13
Оперативный псевдоним (сериал, 2003)
5.88132
 
14
Лучший город Земли (сериал, 2003)
 
15
Королева красоты или очень трудное детство (сериал, 2002)
8.3275394
 
16
Бригада (сериал, 2002)  ... Виктор Петрович
 
17
Сын неудачника (ТВ, 2002)
6.3812272
 
18
Антикиллер (2002)  ... 'Король'
6.013529
 
19
Цена страха (2002) The Sum of All Fears ... Admiral Ivanov (в титрах: Alexander Belyavsky)
7.451759
 
20
Тайный знак (сериал, 2001)  ... отец Артемий
5.35496
 
21
Сыщики (сериал, 2001 – 2005)  ... Стропов
4.3587
 
22
Сезон охоты 2 (сериал, 2001)
5.36120
 
23
С новым счастьем!..2 (сериал, 2001)  ... рассказчик, озвучка
5.25100
 
24
Парижский антиквар (ТВ, 2001)  ... Ковальски
6.572464
 
25
Нина (мини-сериал, 2001)  ... генерал
4.5878
 
26
Конференция маньяков (мини-сериал, 2001)  ... Пестриков
6.87375
 
27
Московские окна (сериал, 2001)  ... инструктор обкома
4.99309
 
28
На углу, у Патриарших 2 (сериал, 2001)  ... Северный Вадим
 
29
Канун весны (2001) Przedwiosnie ... Jastrun (в титрах: Aleksander Bielawski)
4.501275
 
30
Тихие омуты (2000)  ... Борис Иванович
4.95190
 
31
Маросейка, 12: Операция «Зеленый лед» (ТВ, 2000)  ... Бурмистров
7.7523859
 
32
ДМБ (2000)  ... контр-адмирал
 
33
У бога мертвых нет (1999)  ... короткометражка
6.321244
 
34
Досье детектива Дубровского (сериал, 1999)  ... начальник ФСБ
 
35
Дар божий (1998)  ... короткометражка
5.861200
 
36
Клубничка (сериал, 1997)  ... Борис Львович, посетитель
4.3952
 
37
Маркиз де Сад (1996)  ... судья де Бори
6.2366
 
38
Шут Балакирев (1993)  ... короткометражка
4.6071
 
39
Вопреки всему (1993)
 
40
Аукцион (1993)  ... Сергей
7.36796
 
41
Серые волки (1993)  ... Леонид Ильич Брежнев
7.37500
 
42
Аляска Кид (сериал, 1993)
 
43
Лучше быть красивой и богатой (ТВ, 1993) Lepiej byc piekna i bogata
 
44
Три августовских дня (1992)
5.38218
 
45
Трактористы 2 (1992)  ... Назар Дума
6.55191
 
46
Нимфа Салмака (1992)  ... озвучка; короткометражка
5.6858
 
47
Исполнитель приговора (1992)
 
48
Под маской беркута (1991)
6.8398
 
49
Невозвращенец (1991)
7.715903
 
50
Небеса обетованные (1991)  ... председатель райисполкома, Миров
 
51
Очаровательные пришельцы (1991)
6.87158
 
52
Рождение Эрота (1989)  ... озвучка; короткометражка
6.283993
 
53
Частный детектив, или Операция «Кооперация» (1989)  ... майор Кронин
7.46617
 
54
Вход в лабиринт (мини-сериал, 1989)  ... бургомистр Наузен
 
55
Право на прошлое (ТВ, 1989) Právo na minulost
 
56
Штормовое предупреждение (ТВ, 1988)  ... Сыроватский
7.06292
 
57
Следствие ведут знатоки: Без ножа и кастета (ТВ, 1988)  ... Максим Семёнович Мусницкий, начальник ДЭЗа
6.0192
 
58
Происшествие в Утиноозерске (1988)
 
59
Shtormovoye preduprezhdeniye (ТВ, 1988)
 
60
Возвращение (ТВ, 1987)
6.4650
 
61
Поражение (мини-сериал, 1987)
6.4056
 
62
Повод (ТВ, 1986)  ... Мытарин
7.42500
 
63
Геракл у Адмета (1986)  ... Гермес, озвучка; короткометражка
 
64
Голова Горгоны (1986)  ... Зуйко Гаврила Максимович
 
65
Секунда на подвиг (1985)  ... Чистяков
 
66
На другом берегу – свобода (1985) Na druhom brehu sloboda
6.3470
 
67
Зудов, вы уволены! (1984)  ... Мерцаев-Валуа
5.8786
 
68
Тревожный вылет (1984)
7.29811
 
69
Тревожное воскресенье (1983)
6.1754
 
70
Жил-был Саушкин 3 (1982)  ... озвучка; короткометражка
7.701411
 
71
Бюро находок (Фильм 2) (1982)  ... озвучка; короткометражка
 
72
Zhil-byl Saushkin 3 (1982)  ... короткометражка
7.902856
 
73
Не бойся, я с тобой! (ТВ, 1981)  ... Рустам, озвучка
 
74
Zhil-byl Saushkin (1981)  ... короткометражка
6.3364
 
75
На Гранатовых островах (1981)  ... Седьмой
8.017904
 
76
О бедном гусаре замолвите слово (ТВ, 1980)  ... губернатор
7.871512
 
77
Юность Петра (1980)  ... Лев Кириллович Нарышкин
8.001095
 
78
В начале славных дел (1980)  ... Лев Кириллович Нарышкин
7.892093
 
79
Очень синяя борода (ТВ, 1979)  ... Текст от автора, озвучка; короткометражка
7.60120
 
80
Антарктическая повесть (мини-сериал, 1979)
8.9735440
 
81
Место встречи изменить нельзя (мини-сериал, 1979)  ... Евгений Фокс
7.11314
 
82
Отец Сергий (1979)  ... господин на пароме
6.4599
 
83
Ралли (1978)  ... посредник
 
84
Право первой подписи (1978)
8.281064
 
85
Полигон (1977)  ... озвучка; короткометражка
7.27913
 
86
И снова Анискин (мини-сериал, 1977)  ... Евгений Молочков
6.951120
 
87
«Сто грамм» для храбрости (1977)  ... начальник лаборатории
 
88
От тебя одни слезы (1976)  ... рассказчик, озвучка; короткометражка
 
89
Спасти город (1976) Ocalic miasto ... Cpt. Syemyonov (в титрах: Aleksander Bielawski)
7.17217
 
90
Под крышами Монмартра (ТВ, 1975)  ... Ренар
 
91
Когда дрожит земля (1975)  ... Прокофьев
8.12134480
 
92
Ирония судьбы, или С легким паром! (мини-сериал, 1975)  ... Саша
6.65152
 
93
Дорогой мальчик (1974)  ... Кондрашин
7.971317
 
94
Рожденная революцией (сериал, 1974 – 1977)
6.17123
 
95
Свет в конце тоннеля (1974)
7.12252
 
96
Жили три холостяка (ТВ, 1973)
7.23894
 
97
Крах инженера Гарина (мини-сериал, 1973)  ... Василий Шельга
 
98
Таланты и поклонники (1973)  ... Григорий Антоныч Бакин
 
99
Большой янтарь (1971)  ... Леон Бубик
 
100
Факир на час (ТВ, 1971)  ... Сергей Александрович
 
101
Цена быстрых секунд (1970)
 
102
День прозрения (1969) Dzien oczyszczenia ... Sasza (в титрах: Aleksander Bielawski)
 
103
Главный свидетель (1969)  ... Матвей Саввич Новожилов
5.94134
 
104
«24-25» не возвращается (1968)  ... Имант Херберт
5.72152
 
105
Таинственный монах (1967)  ... Стронский
 
106
Нет и да (1966)  ... Стронский
8.182871
 
107
Четыре танкиста и собака (сериал, 1966 – 1970) Czterej pancerni i pies ... Capt. Ivan Pavlov
7.853032
 
108
Июльский дождь (1966)  ... Володя
6.94448
 
109
Их знали только в лицо (1966)  ... Сергей Кулагин-Виноградов
7.49760
 
110
Кабачок «13 стульев» (сериал, 1966 – 1980)  ... пан ведущий (первые передачи)
7.89636
 
111
Иду на грозу (1966)  ... Крылов
 
112
Прерванный полет (1964) Przerwany lot ... Wowa (в титрах: Aleksander Bielawski)
7.7474
 
113
Иоланта (1963)  ... герцог Роберт
6.89226
 
114
Это случилось в милиции (1963)  ... лейтенант Ганин
 
115
Наследники Рабурдэна (ТВ, 1962)  ... Доминик Девиньи
 
116
Ночь без милосердия (1961)  ... Генри Дэвис
7.862499
 
117
Совершенно серьезно (1961)  ... Френк
 
118
Спасите наши души (1960)  ... Юрий Цымбалюк
5.7188
 
119
Рассказы о Ленине (1957)  ... Коля
Режиссер дубляжа Режиссер дубляжа
6.54384
 
1
Детектив Варшавски (1991) V.I. Warshawski
7.336874
 
2
А как же Боб? (1991) What About Bob?
7.285478
 
3
Вид на жительство (1990) Green Card
6.89215
 
4
Невиновный (1989) An Innocent Man
6.58756
 
5
Мертв по прибытии (1988) D.O.A.
7.716407
 
6
Безжалостные люди (1986) Ruthless People
7.05128
 
7
Герби снова на ходу (1974) Herbie Rides Again
7.79108
 
8
Три жизни Томазины (1963) The Three Lives of Thomasina
 
9
Свет в лесу (1958) The Light in the Forest
Актер: Хроника, В титрах не указан Актер: Хроника, В титрах не указан
4.88390
 
1
Агенты КГБ тоже влюбляются (1991)  ... перевод с испанского, озвучка, в титрах не указан
 
2
Жил-был Саушкин (1981)  ... озвучка, в титрах не указан; короткометражка
Актер: Играет самого себя Актер: Играет самого себя
 
1
Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени) (видео, 2011)  ... играет самого себя
 
2
Нам – 75! (ТВ, 2000)  ... играет самого себя
7.54199
 
3
Место встречи. 20 лет спустя (1999)  ... играет самого себя