Режиссеры
1.
 Алан Заслов Alan Zaslove
2.
Роб ЛаДука Rob LaDuca
3.
Боб Хэчкок Bob Hathcock
4.
Тоби Шелтон Toby Shelton
5.
Карен Петерсон Karen Peterson
6.
Тэд Стоунс Tad Stones
7.
Сабуро Хасимото Saburo Hashimoto
8.
Джэми Митчелл Jamie Mitchell
Актеры
1.
Дэн Кастелланета Dan Castellaneta
... Genie, озвучка
2.
Скотт Венгер Scott Weinger
... Aladdin, озвучка
3.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Abu, озвучка
4.
Гилберт Готтфрид Gilbert Gottfried
... Iago, озвучка
5.
Линда Ларкин Linda Larkin
... Princess Jasmine, озвучка
   Жанна Никонова дубляж 1996 года
Инна Тимофеева дубляж 1996 года, 1-13 серии
Евгения Игумнова дубляж 2004 года
6.
Джим Каммингс Jim Cummings
... Razoul, озвучка
7.
Вэл Бэттин Val Bettin
... Sultan, озвучка
   Виктор Рождественский дубляж 1996 года
Всеволод Ларионов дубляж 1996 года; 3, 11 серии
Вадим Яковлев дубляж 2004 года
14.
Роб Полсен Rob Paulsen
... Man, озвучка
19.
Майкл Белл Michael Bell
... Aziz, озвучка
24.
Стюарт Пэнкин Stuart Pankin
... Sultan Pasta Al-Dente, озвучка
 Игорь Тарадайкин дубляж 1996 года
26.
Ник Джеймисон Nick Jameson
... Man, озвучка
28.
Валери Паппас Valery Pappas
... Eden, озвучка
31.
Джон Кассир John Kassir
... Mukhtar
32.
Шерил Бернштейн Sheryl Bernstein
... Farida, озвучка
33.
Кэрол Кейн Carol Kane
... Brawnhilda, озвучка
34.
Элизабет Дэйли Elizabeth Daily
... Bud, озвучка
35.
Джон Эстин John Astin
... Sydney, озвучка
40.
Кэм Кларк Cam Clarke
... Man, озвучка
41.
Дж.Д. Дэниелс J.D. Daniels
... Kahvid, озвучка
42.
Сьюзэн Толски Susan Tolsky
... Scara, озвучка
43.
Дэнни Манн Danny Mann
... Duck, озвучка
45.
Бонни Кахун Bonnie Cahoon
... Razili
46.
Майкл Кинг Michael King
... Man, озвучка
47.
Тресс МакНилл Tress MacNeille
... Pharabu, озвучка
49.
Малкольм Макдауэлл Malcolm McDowell
... Shaman, озвучка
52.
Майкл Дорн Michael Dorn
... Brisbane, озвучка
53.
Майкл Джитер Michael Jeter
... Runta, озвучка
54.
Рон Гласс Ron Glass
... Kwanseer, озвучка
55.
Уайтби Хертфорд Whit Hertford
... Boy, озвучка
56.
Кори Бертон Corey Burton
... Merchant, озвучка
57.
Джонатан Харрис Jonathan Harris
... Ajed Al-Gebraic
58.
Марсия Уоллес Marcia Wallace
... Oopa, озвучка
59.
Дэйв Томас Dave Thomas
... Machana
60.
Брайан Точи Brian Tochi
... Zhang Lao, озвучка
61.
Роджер Бампасс Rodger Bumpass
... Odiferous Guard
62.
Марк Л. Тейлор Mark L. Taylor
... Man
63.
Джонатан Фриман Jonathan Freeman
... Ding
64.
Роберт Ито Robert Ito
... Mayor of Pei Ling
65.
Дэйв Фенной Dave Fennoy
... Man, озвучка
66.
Малачи Пирсон Malachi Pearson
... Young Koala
67.
Расси Тейлор Russi Taylor
... Woman, озвучка
68.
Дженнифер Дарлинг Jennifer Darling
... Queen Hippsodeth, озвучка
69.
Майкл Гоф Michael Gough
... Kapok's Guard, озвучка
70.
Нил Росс Neil Ross
... King Pector, озвучка
71.
Эйприл Уинчелл April Winchell
... Woman, озвучка
72.
Мона Маршалл Mona Marshall
... Cat
73.
Линда Гэри Linda Gary
... Queen Kimbla
74.
Кэти Ли Katie Leigh
... Mother
75.
Дженис Кавэй Janice Kawaye
... Woman, озвучка
76.
Нэнси Линари Nancy Linari
... Woman, озвучка
77.
Б.Дж. Уорд B.J. Ward
... Mystic
78.
Гретчен Уайлер Gretchen Wyler
... Shakata
79.
Сьюзэн Блу Susan Blu
... Woman, озвучка
80.
Иона Моррис Iona Morris
... Salima
81.
Питер Ренадэй Peter Renaday
... Man, озвучка
82.
Хэл Райл Hal Rayle
... Thief
83.
Билл Мартин Bill Martin
... Rider of Ramond
84.
Деб Лакуста Deb Lacusta
... Woman, озвучка
85.
Бенни Грант Benny Luciano
... Boy, озвучка
86.
Хэвен Хартмен Haven Hartman
... Yani, озвучка
87.
... Spectator
88.
Алекс Дент Alex Dent
... Boy, озвучка
89.
Кэт Суси Kath Soucie
... Ethereal, озвучка
90.
Уильям Коллауэй William Callaway
... Rider of Ramont
91.
С. Скотт Буллок S. Scott Bullock
... Ambassador, озвучка
Продюсеры
1.
Алан Заслов Alan Zaslove
... исполнительный продюсер
2.
Тэд Стоунс Tad Stones
... исполнительный продюсер
3.
Майа Маттис Maia Mattise
... ассоциированный продюсер (68 эпизодов, 1994)
Режиссер дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1.
... Genie (дубляж 1996 года)
2.
... Genie (дубляж 2004 года)
3.
... Aladdin (дубляж 1996 года)
4.
... Aladdin (дубляж 2004 года)
5.
... дубляж 1996 года
6.
... дубляж 1996 года
7.
... дубляж 1996 года
8.
... дубляж 1996 года
9.
... дубляж 1996 года
10.
... дубляж 1996 года
11.
... дубляж 1996 года
12.
... дубляж 1996 года
13.
... дубляж 1996 года
14.
... дубляж 1996 года
15.
... дубляж 1996 года
16.
... Iago (дубляж 1996 года)
17.
... Iago (дубляж 2004 года)
18.
... Princess Jasmine (дубляж 1996 года)
19.
... Princess Jasmine (дубляж 1996 года, 1-13 серии)
20.
... Princess Jasmine (дубляж 2004 года)
21.
... Razoul (дубляж 1996 года)
22.
... Razoul (дубляж 2004 года)
23.
... Sultan (дубляж 1996 года)
24.
... Sultan (дубляж 1996 года; 3, 11 серии)
25.
... Sultan (дубляж 2004 года)
26.
... Fasir (дубляж 1996 года); Aziz (дубляж 1996 года); Magma (дубляж 1996 года); Captain Mirk (дубляж 1996 года)
27.
... Abis Mal (дубляж 1996 года)
28.
... Haroud Hazi Bin (дубляж 1996 года)
29.
... Mozenrath (дубляж 1996 года)
30.
... Mechanikles (дубляж 1996 года)
31.
... Mirage (дубляж 1996 года)
32.
... Amin Dimoola (дубляж 1996 года)
33.
... Ayam Aghoul (дубляж 1996 года)
34.
... Prince Uncouthma (дубляж 1996 года); Herald (дубляж 1996 года)
35.
... Sadira (дубляж 1996 года)
36.
... Aziz (дубляж 1996 года)
37.
... Minos (дубляж 1996 года)
38.
... Malcho (дубляж 1996 года); Amok Mon-Ra (дубляж 1996 года)
39.
... Nefir Hasenuf (дубляж 1996 года)
40.
... Sultan Pasta Al-Dente (дубляж 1996 года); Lord Chaos (дубляж 1996 года)
41.
... Thundra (дубляж 1996 года)
42.
... Dhandi (дубляж 1996 года)
43.
... King Mamoud Zashiftin (дубляж 1996 года)
44.
... Saleen (дубляж 1996 года)
45.
... дубляж 1996 года
46.
... Fatima (дубляж 1996 года)
47.
... дубляж 2004 года
48.
... дубляж 2004 года
49.
... дубляж 2004 года
50.
... дубляж 2004 года
51.
... дубляж 2004 года
52.
... дубляж 2004 года
53.
... дубляж 2004 года
54.
... дубляж 2004 года
55.
... дубляж 2004 года
56.
... дубляж 2004 года
57.
... дубляж 2004 года
58.
... Arbutus (дубляж 1996 года)
59.
... Queen Hippsodeth (дубляж 1996 года)
Сценаристы
1.
Кевин Кэмпбелл Kevin Campbell
2.
Мирит Дж. Колао Mirith J. Colao
3.
Томас Харт Thomas Hart
4.
Том Минтон Tom Minton
5.
Стив Робертс Steve Roberts
6.
Марк Сарачени Mark Saraceni
7.
Брюс Рейд Шефер Bruce Reid Schaefer
8.
Роберт Шечтер Robert Schechter
9.
Ричард Стэнли Richard Stanley
10.
Тэд Стоунс Tad Stones
11.
Жан Стрнад Jan Strnad
12.
Брайан Свенлин Brian Swenlin
13.
Марлоу Уайзман Marlowe Weisman
14.
Дуан Капиззи Duane Capizzi
... история
15.
Рон Клементс Ron Clements
... персонажи, в титрах не указан
16.
Тед Эллиот Ted Elliott
... персонажи, в титрах не указан
17.
Дуглас Лангдэйл Doug Langdale
... история
18.
Марк МакКоркл Mark McCorkle
... история
19.
Грант Моран Grant Moran
... история
20.
Билл Моц Bill Motz
... история
21.
Джон Маскер John Musker
... персонажи, в титрах не указан
22.
Дев Росс Dev Ross
... история
23.
Терри Россио Terry Rossio
... персонажи, в титрах не указан
24.
Боб Рот Bob Roth
... история
25.
Майкл Райан Michael Ryan
... история
26.
Роберт Шули Bob Schooley
... история
27.
Марк Сейденберг Mark Seidenberg
... история
Композиторы
1.
Марк Уоттерс Mark Watters
2.
Дэнни Бекерманн Danny Beckermann
3.
Брюс Роулэнд Bruce Rowland
Монтажеры
1.
Элен Орсон Elen Orson
2.
Монте Брамер Monte Bramer
3.
Сьюзэн Эдмунсон Susan Edmunson
4.
Кристофер К. Ги Christopher K. Gee
|
|
|||||||||||||
