Борис Быстров

Энрико Масиас — Rico, 

Алан Бути — Mr. Howe, 

Дональд Сазерленд — Holdenfield, 

Эдди Митчелл — César Daguerre, 

Джон Клиз — Arthur William Dallas III, 

Кит Бартлетт — Clark, 

Фред Таташиор — AAARRRGGHH!!!, 

Томми Ли Джонс — Duke Montana, 

Фред Таташиор — AAARRRGGHH!!!, 

Руперт Ванситтарт — Lord Bly, 

Бо Дитл — Joey Glimco, 

Жерар Депардье — Sylvain Charpentier, 

Джордж Менгерт — Charlie, 

Колби Лопес — Norm / Delivery Guy, 

Ричард Кордери — Louis B. Mayer, 

Джон Клиз — Brian King, 

А.С. Петерсон — Mr. MacDonald (в титрах: Alan C. Peterson), 

Кристофер Пламмер — Harlan Thrombey, 

Майкл Калкин — The Judge, 

Том Уэйтс — Prospector (segment "All Gold Canyon"), 

Фред Таташиор — AAARRRGGHH!!!, 

Майкл Кейн — Brian Reader, 

Петр Вальчук — Oogway, 

Лен Кариу — Ben, 

Джон Гудман — Bill Randa, 

Франсуа Арно — Dane, 

Ральф Олдермен — Evaluator Hayes, 

Джон Капелос — Mr. Arzoumanian, 

Седрик «Развлекатель» — Rev. Joel Jeffers (в титрах: Cedric Antonio Kyles), 

Кристофер Пламмер — J. Paul Getty, 

Фред Таташиор — AAARRRGGHH!!!, 

Джеффри Тэмбор — Francis Silverberg, 

Марк Грэйпи — Bernie,

Кевин Данн — Carl Pronger, 

Брендан Глисон — Joseph Lynch, 

Рэндолл Дак Ким — Oogway, 

Джек Томпсон — Ralph Addicott, 

Майкл Кейн — Joe Harding, 

Сэм Эллиотт — Fleetwood Yak, 

Майкл Кейн — Arthur Tressler, 

Клемент Сейнт-Джордж — Sen. Sestimus Amydias,

Арамазд Степанян — Eastern Orthodox Clergyman, 

Джон Гудман — Dave, 

Рэндолл Дак Ким — Oogway, 

Олек Крупа — Karl Zielinski, 

Оду Паден — Delivery Goose / Fairy Mobster #3 / Frost Elf 2 / Little Goat / Snow King, 

Майкл Кейн — Dolan 36th, 

Майкл Кейн — Arthur, 

Брюс Макгилл — Lt. Brooks, 

Мэлаки Клири — Davis' Dad,