Режиссеры
1.
 Крис Миллер Chris Miller
2.
Раман Хуэй Raman Hui
Актеры
13.
Кристофер Найтс Christopher Knights
... Blind Mice / Heckler / Evil Tree #2 / Guard #2, озвучка
16.
Шери Отери Cheri Oteri
... Sleeping Beauty / Actress, озвучка
22.
Конрад Вернон Conrad Vernon
... Gingerbread Man / Rumplestiltskin / Headless Horseman, озвучка
24.
Джаспер Йоханнес Эндрюс Jasper Johannes Andrews
... Ogre Baby, озвучка
25.
Гийом Аретос Guillaume Aretos
... Raul, озвучка
26.
Келли Эсбёри Kelly Asbury
... Master of Ceremonies / Fiddlesworth, озвучка
27.
Захари Джеймс Бернард Zachary James Bernard
... Ogre Baby, озвучка
28.
Эндрю Бирч Andrew Birch
... Evil Tree #1, озвучка
29.
Шон Бишоп Sean Bishop
... Drivers Ed Instructor / Hall Monitor / Teacher, озвучка
30.
Келли Куни Kelly Cooney Cilella
... Cheerleader / Tiffany / Mother, озвучка
31.
Уолт Дорн Walt Dohrn
... Van Student / Xavier / Principal Pynchley / Nanny Dwarf / Evil Knight / Singing Villain, озвучка
32.
Данте Джеймс Хаузер Dante James Hauser
... Ogre Baby, озвучка
33.
Хаузер Джордан Александр Hauser Jordan Alexander
... Ogre Baby, озвучка
34.
Том Кэйн Tom Kane
... Guard #1, озвучка
35.
Том МакГрат Tom McGrath
... Gary, озвучка
36.
Крис Миллер Chris Miller
... Puppet Master / Announcer / Mascot / Singing Villain, озвучка
37.
Латифа Оау Latifa Ouaou
... Cheerleader / Guinevere / Woman, озвучка
38.
Алина Фелан Alina Phelan
... Cheerleader, озвучка
39.
Дэвид П. Смит David P. Smith
... Waiter / Evil Dwarf, озвучка
41.
Кари Уолгрен Kari Wahlgren
... Old Lady, озвучка
42.
Себастьян Кавацца Sebastian Cavazza
... Puss in Boots, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Арон Уорнер Aron Warner
2.
Эндрю Адамсон Andrew Adamson
... исполнительный продюсер
3.
Дэниз Нолан Каскино Denise Nolan Cascino
... сопродюсер
4.
Джон Х. Уильямс John H. Williams
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Shrek
2.
... Donkey
3.
... Princess Fiona
4.
... Puss in Boots
5.
... Queen
6.
... King
7.
... Prince Charming
8.
... Merlin
9.
... Artie
10.
... Evil Queen
57.
...
58.
59.
...
14.
60.
...
16.
...
17.
...
61.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
...
25.
...
62.
27.
...
28.
...
63.
...
30.
...
31.
...
32.
...
33.
...
34.
...
35.
... Pinocchio
36.
... Doris
37.
38.
39.
...
40.
...
41.
...
42.
43.
44.
45.
...
46.
... Blind Mice
47.
... Lancelot
48.
... Captain Hook
49.
... Mabel
50.
... Snow White
51.
... Ship Captain
52.
... Rapunzel
53.
... Cinderella
54.
... Gingerbread Man
55.
... Rumplestiltskin
56.
... Wolf
64.
... Cyclops
Сценаристы
1.
Джеффри Прайс Jeffrey Price
2.
Питер С. Симен Peter S. Seaman
3.
Крис Миллер Chris Miller
4.
Арон Уорнер Aron Warner
5.
Уильям Стейг William Steig
... книга
6.
Эндрю Адамсон Andrew Adamson
... история
7.
Тед Эллиот Ted Elliott
... персонажи, в титрах не указан
8.
Терри Россио Terry Rossio
... персонажи, в титрах не указан
9.
Роджер С.Х. Шульман Roger S.H. Schulman
... персонажи, в титрах не указан
10.
Джо Стиллман Joe Stillman
... персонажи, в титрах не указан
Композитор
1.
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams
Художники
1.
Гийом Аретос Guillaume Aretos
... постановщик
2.
Питер Заслав Peter Zaslav
3.
Израэль Сигал Israel Segal
... по костюмам
Монтажеры
1.
Майкл Эндрюс Michael Andrews
2.
Джойс Аррастья Joyce Arrastia
|
|
|||||||||||||
