Режиссер
1.
 Стивен Спилберг Steven Spielberg
Актеры
17.
Марк Цак Mark Zak
... Soviet Judge (Powers' Trial)
18.
Эдвард Джеймс Хайланд Edward James Hyland
... Justice Warren
19.
Марко Кака Marko Caka
... Reporter, в титрах не указан
20.
Джон Окума John Ohkuma
... FBI Agent, в титрах не указан
23.
Брайан Хатчинсон Brian Hutchison
... FBI Agent
24.
Хенни Расселл Henny Russell
... Receptionist
25.
Ребека Брокмэн Rebekah Brockman
... Alison (Donovan's Secretary)
29.
Джоэль Брэйди Joel Brady
... Police Officer - Brooklyn Courthouse
30.
Майкл Пембертон Michael Pemberton
... Lie Detector Test Administrator
31.
Джеффри Руд Geoffrey Rude
... Pilot in Motel Room
32.
... Pilot in Motel Room
33.
... Agent Somner
34.
Уэс МакГи Wes McGee
... U2 Pilot
36.
Люсия Райан Lucia Ryan
... Crying Girl
37.
Нолан Лайонс Nolan Lyons
... Classroom Boy #1
38.
Хейли Фейнштейн Hayley Feinstein
... Classroom Girl #1
39.
Виктория Ли Victoria Leigh
... Classroom Girl #2
40.
Сойер Барт Sawyer Barth
... Classroom Boy #2
41.
Эшли Эткинсон Ashlie Atkinson
... Classroom Teacher
42.
Хейли Роусон Haley Rawson
... Teacher
43.
Лори Доун Laurie Dawn
... Secretary on Subway
44.
Энди Шнифлок Andy Schneeflock
... Gentleman on Subway #1
45.
Джеймс Лоринз James Lorinz
... Gentleman on Subway #2
46.
Патриция Сквайр Patricia Squire (в титрах: Pat Squire)
... Older Lady on Subway
47.
Марио Корри Mario Corry
... Clerk
48.
Донаван Дитц Donavon Dietz
... Foreman
50.
Майк Хьюстон Mike Houston
... Man in Courtroom
51.
Джо Старр Joe Starr
... Courthouse Reporter
52.
Хэмилтон Клэнси Hamilton Clancy
... Courthouse Reporter
53.
Джонатан Уолкер Jonathan Walker
... Courthouse Reporter
54.
Грег Натчер Greg Nutcher
... NYPD Lieutenant
55.
Трэйси Хоу Tracy Howe
... Angry NYPD Cop
56.
Джон Тейлор John Taylor
... Radio Newscaster, озвучка
58.
Джон Генри Кокс John Henry Cox
... Partner at Watters Law Firm
59.
Виктор Шефе Victor Schefé
... Soviet Translator
61.
Даниэла Шульц Daniela Schulz
... Family #1 at Berlin Wall Construction
62.
Мориц Берг Moritz Berg
... Family #1 at Berlin Wall Construction
63.
... Family #1 at Berlin Wall Construction
64.
Матиас Шервиникас Matthias Scherwenikas
... Family #2 at Berlin Wall Construction
65.
... Family #2 at Berlin Wall Construction
66.
... Family #2 at Berlin Wall Construction
69.
Кристоффер Фусс Kristoffer Fuss
... East German Soldier #2
70.
... East German Soldier #3
72.
Джо Форбрич Joe Forbrich
... Pinker
73.
Хеннинг Борман Henning Bormann
... Prison Official
74.
Кетель Вебер Ketel Weber
... Checkpoint Soldier #1
75.
Майк Рогге Maik Rogge
... Checkpoint Soldier #2
76.
Тим Мортен Аленброк Tim Morten-Uhlenbrock
... Checkpoint Soldier #3
78.
Рафаэль Гарайзен Rafael Gareisen
... East German Youth
79.
Нико Эрентайт Nico Ehrenteit
... East German Youth
80.
Радик Головков Radik Golovkov
... Soviet Embassy Receptionist
81.
Петра-Мария Каммин Petra-Maria Cammin (в титрах: Petra Maria Cammin)
... Helen Abel
82.
Люче Дрезнин Luce Dreznin (в титрах: Lucy Dreznin)
... Lydia Abel
83.
Михаэль Шенк Michael Schenk
... Cousin Drews
85.
Ваня Готц Wanja Götz
... Soviet Guard
86.
Стефан Лангель Stefan Langel
... Soviet Guard
87.
Владимир Виланов Vladimir Vilanov
... Soviet Guard
88.
... 2nd Soviet Interrogator
90.
Константин Фролов Konstantin Frolov
... Soviet Director / Official
91.
Стив Кирбус Steve Cirbus
... Michael Verona
92.
Михаэль Кранц Michael Kranz
... Checkpoint Guard #1
93.
Макс Кидд Max Kidd
... Checkpoint Guard #2
94.
... East German Guard (Pryor)
95.
... East German Guard (Donovan)
96.
Нина Гуммих Nina Gummich
... Hilton Waitress
97.
Бургхарт Клаусснер Burghart Klaußner (в титрах: Burghart Klaussner)
... Harald Ott
99.
Джон Донахью Jon Donahue
... Agent Faye
100.
Мартин Д. Дью Martin D. Dew
... CIA Agent (Glienicke Bridge)
101.
Пьетро Арпеселла Pietro Arpesella
... Subway Station Businessman, озвучка, в титрах не указан
102.
Зен Сперо Xan Aspero
... Businessman, в титрах не указан
103.
Йоахим Пауль Ассбёк Joachim Paul Assböck
... East German Officer, в титрах не указан
104.
Маршалл Экст Marshall Axt
... Featured Courtroom Spectator, в титрах не указан
105.
Гай Айяд Guy Ayad
... Photographer, в титрах не указан
106.
Стефен Бадаламенти Stephen Badalamenti
... Man Yelling, в титрах не указан
107.
Ник Бага Nick Baga
... Soviet Lawyer, в титрах не указан
108.
... German Boy, в титрах не указан
109.
Жаклин Бир Jacqueline Beer
... Suzanne Fabry, хроника, в титрах не указана
110.
... Mitchener's Driver, в титрах не указан
111.
Грегори М. Браун Gregory M. Brown
... Next Door Neighbor, в титрах не указан
112.
Эдд Бернс Edd Byrnes
... Kookie, хроника, в титрах не указан
113.
Ясмин Канли Yaz Canli
... Refugee, в титрах не указана
114.
Фил Каппадора Phil Cappadora
... FBI Agent, в титрах не указан
115.
Джон Челентано Giovanni Celentano
... Court Officer Harris, в титрах не указан
116.
Питер Конбой Peter Conboy
... Neighbor, в титрах не указан
117.
Итан Коскей Ethan Coskay
... Classmate, в титрах не указан
118.
Винсент Кукудза Vincent Cucuzza
... FBI Agent, в титрах не указан
119.
... Astoria Kid, в титрах не указан
120.
... Supreme Court Justice William J. Brennan, в титрах не указан
121.
Дэннис Дусвальт Dennis Duswalt
... Federal Marshal, в титрах не указан
122.
Скотт Элиэйсоф Scott Eliasoph
... Juror, в титрах не указан
123.
Джеймс Фарли James Farley
... FBI, в титрах не указан
124.
Кери Флаэрти Keri Flaherty
... Natalie, в титрах не указан
125.
Айзек Галицио Isaac Galizio
... Astoria Kid, в титрах не указан
126.
Майкл Рен Гуччиардо Michael Wren Gucciardo
... Courtroom Reporter, в титрах не указан
127.
Майкл Саймон Холл Michael Simon Hall
... Reporter, в титрах не указан
128.
Марк А. Хэрман Marc A. Hermann
... Press Photographer, в титрах не указан
129.
... Texan Oil Business Man, в титрах не указан
130.
... Citizen West-Berlin, в титрах не указан
131.
Тимоти Д. Клейн Timothy Klein
... Second Man in Courtroom, в титрах не указан
132.
... CIA Agent, в титрах не указан
133.
Рон Комора Ron Komora
... Justice Lafayette Black, в титрах не указан
134.
Алим Кулиев Alim Kouliev
... Russian General, озвучка, в титрах не указан
135.
... Journalist, в титрах не указан
136.
... Russian soldier, в титрах не указан
137.
Дэвид Лэмбертон David Lamberton
... Supreme Court Reporter, в титрах не указан
138.
... Classmate, в титрах не указана
139.
Пол Джуд Летерски Paul Jude Letersky
... Lunch Box Neighbor, в титрах не указан
140.
Ричард Лонг Richard Long
... Rex Randolph, хроника, в титрах не указан
141.
Уилл МакАдам Will MacAdam
... Thomas Watter's Law Assoc., в титрах не указан
142.
Дорис Маккарти Doris McCarthy
... Upscale Bar Patron, в титрах не указана
143.
Кевин Медина Kevin Medina
... Police Officer, в титрах не указан
144.
Мдивани Монро Mdivani Monroe
... Juror, в титрах не указан
145.
Джош Моуэри Josh Mowery
... Neighbor on Lawn, в титрах не указан
146.
Джозеф Дэниэл Мерфи Joseph Daniel Murphy
... Classmate, в титрах не указан
147.
Джон Некадж Jon Necaj
... Boy in yard & in the street, в титрах не указан
148.
Дж. Т. О’Коннор J.T. O'Connor
... Bailiff, в титрах не указан
149.
Фил Оддо Phil Oddo
... Court Attendant, в титрах не указан
150.
Джон Л. Пикок Jon L Peacock
... Subway Stairs Walker, в титрах не указан
151.
Александрс Петуховс Aleksandrs Petukhovs
... Subway Stairs Walker, в титрах не указан
152.
Крэйг Джозеф Писани Craig Joseph Pisani
... Subway Rider, в титрах не указан
153.
Майкл Пауэр Michael Power
... NYPD, в титрах не указан
154.
... CIA Agent, в титрах не указан
155.
Райнер Рейнерс Rainer Reiners
... Cab Driver, в титрах не указан
156.
Кэйси Робертс Casey Roberts
... Neighborhood Boy, в титрах не указан
157.
... Angry Train Passenger, в титрах не указан
158.
Райан Рок Rock Ryan
... Subway Stairs Walker, в титрах не указан
159.
... Blue Collar Pedestrian, в титрах не указан
160.
... News Reporter, в титрах не указан
161.
Нэнси Эллен Шор Nancy Ellen Shore
... Neighbor on Lawn, в титрах не указана
162.
Роберт Шульман Robert Shulman
... Storekeeper / Sanitation Worker, в титрах не указан
163.
Крис Сироис Chris Sirois
... Subway Passenger, в титрах не указан
164.
Роджер Смит Roger Smith
... Jeff Spencer, хроника, в титрах не указан
165.
... Subway Rider, в титрах не указан
166.
Крис Тайсингер Chris Theisinger
... Hilton Guest, в титрах не указан
167.
Николас Томас Nicholas Thomas
... Courtroom Spectator, в титрах не указан
168.
Пол Торнтон Paul Thornton
... Courtroom Spectator, в титрах не указан
169.
Джон Вон John Vaughan
... CIA agent, в титрах не указан
170.
Лауренц Виганд Laurenz Wiegand
... East German Youth, в титрах не указан
171.
Алексис Уинтер Alexis Winter
... Classmate, в титрах не указана
172.
Джунс Б. Захди Junes Zahdi
... Officer, в титрах не указан
173.
Леонард Зиммерман Leonard Zimmerman
... Sharp Elbowed Reporter, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кристи Макоско Кригер Kristie Macosko Krieger
2.
Марк Э. Платт Marc E. Platt
3.
Стивен Спилберг Steven Spielberg
4.
Кристоф Фиссер Christoph Fisser
... сопродюсер
5.
Джонатан Кинг Jonathan King
... исполнительный продюсер
6.
Дэниэл Лупи Daniel Lupi
... исполнительный продюсер
7.
Хеннинг Мольфентер Henning Molfenter
... сопродюсер
8.
Джефф Сколл Jeff Skoll
... исполнительный продюсер
9.
Адам Сомнер Adam Somner
... исполнительный продюсер
10.
Чарли Вебкен Charlie Woebcken
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... James B. Donovan
2.
... Rudolf Abel
3.
... Mary Donovan
4.
... Thomas Watters Jr.
5.
... Francis Gary Powers
6.
... Hoffman
7.
... Joe Murphy
8.
... Agent Blasco
9.
... Wolfgang Vogel
10.
... Carol Donovan
11.
... Judge Byers
12.
... Agent Williams
13.
... Allen Dulles
14.
... William Tompkins
15.
... Bates
16.
... Doug Forrester
17.
...
18.
19.
...
20.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
25.
...
26.
27.
...
28.
29.
30.
...
31.
...
32.
... Agent Gamber
33.
... FBI Agent
34.
... Lynn Goodnough
35.
... Peggy Donovan
36.
... Roger Donovan
37.
... Bailiff
38.
... Millie Byers
39.
... Marty
40.
... Frederic Pryor
41.
... Katje
42.
... East German Soldier #1
43.
... Mr. Michener
44.
... East German Youth
45.
... Helen Abel
46.
... Ivan Schischkin
47.
... Soviet Main Interrogator
48.
... Harald Ott
49.
... Ott's Secretary
Сценаристы
1.
Мэтт Чарман Matt Charman
2.
Итан Коэн Ethan Coen
3.
Джоэл Коэн Joel Coen
Оператор
1.
Януш Камински Janusz Kaminski
Композитор
1.
Томас Ньюман Thomas Newman
Художники
1.
Адам Штокхаузен Adam Stockhausen
... постановщик
2.
Марко Биттнер Россер Marco Bittner Rosser
3.
Скотт Дуган Scott Dougan
4.
Ким Дженнингс Kim Jennings
5.
Аня Мюллер Anja Müller
6.
Кася Валицка-Мэймон Kasia Walicka Maimone
... по костюмам
7.
Коллин Келсалл Colleen Kelsall
... по костюмам
8.
... по костюмам
9.
Рена ДеАнджело Rena DeAngelo
... по декорациям
10.
Бернхард Хенрих Bernhard Henrich
... по декорациям
Монтажер
1.
Майкл Кан Michael Kahn
|
|
|||||||||||||
