Владимир Левашёв

Джеймс Космо — Cardinal Richelieu, 

Стивен Апостолина — дополнительные голоса, 

Джим Гэффиган — Van Helsing, 

Педро Тена — Langosta Roja, 

Роберт Пикванс — Sir Ralph Delaney, 

Джек Фергюсон — King Thollin, 

Фернандо Бесерриль — Max Rodríguez, 

Херман Йохансен — Captain Orville Brand, 

Дэвид Хейман — Dr Garrett, 

Удо Кир — Michel, 

Кристофер Ллойд — Alex Windsor, 

Мортен Рудо — Raffleman, 

Уильям Хёрт — Pere La Chaise, 

Уильям Хёрт — Secretary Ross, 

Эрни Хадсон — Winston Zeddemore, 

Никитас Цакироглу — Patriarch Sophronius, 

Эрик Годон — Gus, 

Хуан де Маркос Гонсалес — Andrés, 

Колин Махан — Dr. Samuel Loomis, 

Бруно Раффаэлли — M. Bourgès, 

Уоллес Бриджес — Rudy, 

Дж.К. Симмонс — Commissioner Gordon, 

Вольфганг Хюбш — Vater Felser, 

Фабрицио Нарди — El tigre, 

Грег Аллан Мартин — Cal Coach, 

Дж.К. Симмонс — Commissioner Gordon, 

Карлос Джо Коста — Sheriff Higgon, 

Жан Делл — Restaurant Maitre D', 

Брайан Кокс — Milton, 

Дерек Джекоби — Mr Brown, 

Роберт Де Ниро — Ed, 

Рон Перлман — The Admiral, 

Уолт Дорн — Smidge / King Peppy, 

Херардо Прат — Conibo / дополнительные голоса, 

Чарльз Дэвид Ричардс — Gun Store Owner, 

Финбар Линч — G.D. Birkhof, 

Хосе Лават — Tomas, 

Майкл Кейтон — Les, 

Ф. Мюррэй Абрахам — C.W. Longbottom,

Энтони Хопкинс — рассказчик, 

Лоуренс Макор — Garry the Alien, 

Ральф Айнесон — Joseph, 

Боб Балабан — Uncle Nick, 

Стефен Боксер — Professor Davidson, 

Майкл Кейн — Crosby, 

Уэйд Уильямс — Vince, 

Брэд Лелэнд — Colt, 

Майкл Кейн — Harris Shaw, 

Иэн Гелдер — Alan (Joseph's Dad),