Режиссер
1.
 Питер Джексон Peter Jackson
Актеры
19.
Дэвид Эстон David Aston
... Gondorian Soldier 3
20.
Элистэр Браунинг Alistair Browning
... Damrod
21.
Мартон Чокаш Marton Csokas
... Celeborn
25.
Брюс Филлипс Bruce Phillips
... Grimbold
31.
Брюс Спенс Bruce Spence
... Black Lieutenant (extended edition)
 Василий Бочкарев extended edition
32.
Ноэль Эпплби Noel Appleby
... Everard Proudfoot
33.
Александра Эстин Ali Astin (в титрах: Alexandra Astin)
... Elanor Gamgee
35.
Шон Бин Sean Bean
... Boromir
36.
Сэдвин Брофи Sadwyn Brophy
... Eldarion
37.
Ричард Эдж Richard Edge
... Gondorian Soldier 1
38.
Джейсон Фитч Jason Fitch
... Uruk 2
39.
Йен Хьюз Ian Hughes
... Irolas
40.
Брэт МакКензи Bret McKenzie
... Elf Escort
41.
Сара Маклауд Sarah McLeod
... Rosie Cotton
42.
Мэйси МакЛеод-Риера Maisy McLeod-Riera (в титрах: Maisie McLeod-Riera)
... Baby Gamgee
43.
Шэйн Ранги Shane Rangi
... Harad Leader 2
44.
Тодд Риппон Todd Rippon
... Harad Leader 1
45.
Гарри Синклер Harry Sinclair
... Isildur
46.
Питер Тейт Peter Tait
... Shagrat
47.
Джоэль Тобек Joel Tobeck (в титрах: Joel Tolbeck)
... Orc Lieutenant 1
48.
Стефан Уре Stephen Ure
... Gorbag
49.
Роберт Поллок Robert Pollock
... Featured Orc
50.
Росс Дункан Ross Duncan
... Featured Orc
51.
Пит Смит Pete Smith
... Featured Orc
52.
Джед Брофи Jed Brophy
... Featured Orc
53.
Ли Хартли Lee Hartley
... Featured Orc
54.
Билли Джексон Billy Jackson
... Featured Child
55.
Кэти Джексон Katie Jackson
... Featured Child
56.
Филип Грив Philip Grieve (в титрах: Phillip Grieve)
... Orc commander (Extended Edition)
57.
... Coronation Elf / Gondorian Soldier / Orc / Ranger / Rohan Soldier
58.
... Coronation Elf, в титрах не указана
59.
Джино Асеведо Gino Acevedo
... Corsair of Umbar, в титрах не указан
60.
Нарелл Аренс Narelle Ahrens
... Herbalist, в титрах не указана
61.
Джофф Аллен Geoff Allen
... Gondorian Soldier / Orc / Rohan Soldier, в титрах не указан
62.
Фрейзер Андерсон Frazer Anderson
... Orc, в титрах не указан
63.
... Gondorian Soldier / Orc, в титрах не указан
64.
Мария Арнотт Maria Arnott
... Gondorian Civilian, в титрах не указана
65.
Бен Баррингтон Ben Barrington
... Ranger, в титрах не указан
66.
Эйдан Белл Aidan Bell
... Orc, в титрах не указан
67.
Джарл Бензон Jarl Benzon
... Coronation Elf, в титрах не указан
68.
Йорн Бензон Jørn Benzon
... Rivendell Elf, в титрах не указан
69.
Боб Блэкуэлл Bob Blackwell
... Hobbit, в титрах не указан
70.
Дороти Энн Боннер Dorothy Anne Bonner
... Rohan Woman, в титрах не указана
71.
Бен Бриттон Ben Britton
... Gondorian Soldier / Orc / Rohan Soldier, в титрах не указан
72.
... Orc, в титрах не указан
73.
Аликс Бушнелл Alix Bushnell
... Rohan Woman, в титрах не указана
74.
Эдди Кэмпбелл Eddie Campbell
... Denethor's Courtier, в титрах не указан
75.
Клинт Карлтон Clint Carleton
... Orc / Ranger / Rohan Soldier, в титрах не указан
76.
... Elf / Orc, в титрах не указан
77.
... Gondorian / Rohan / Orc, в титрах не указан
78.
... Rohan Soldier, в титрах не указан
79.
Ричард Чэпман Richard Chapman
... Knight of Gondor, в титрах не указан
80.
... Corsair of Umbar, в титрах не указан
81.
Мана Хира Дэвис Mana Hira Davis
... Gondorian Soldier / Haradrim Warrior / Orc / Rohan Soldier, в титрах не указан
82.
Эмма Дикин Emma Deakin
... Diamond of Long Cleave, в титрах не указана
83.
Питер Диллон Peter Dillon
... Ranger, в титрах не указан
84.
... Rohan at Coronation, в титрах не указана
85.
Арон Иствуд Aron Eastwood
... Rohan Soldier, в титрах не указан
86.
Грег Эллис Greg Ellis
... Gondorian Soldier / Orc / Ranger / Soldier of the Dead, в титрах не указан
87.
Майкл Элсворт Michael Elsworth
... Cirdan the Shipwright, в титрах не указан
88.
... Haradrim Warrior, в титрах не указан
89.
Марк Фергюсон Mark Ferguson
... Witch-King, в титрах не указан
90.
Саймон Ферри Simon Ferry
... Rohan Guard, в титрах не указан
91.
Сиоса Фонуа Siaosi Fonua
... Orc, в титрах не указан
92.
Роуэн Фордхэм Rowan Fordham
... Gondorian Soldier / Orc / Ranger / Rohan Soldier / Soldier of the Dead, в титрах не указан
93.
... Gondorian Soldier / Orc, в титрах не указан
94.
Бен Френшам Ben Fransham
... Soldier of the Dead, в титрах не указан
95.
... Orc, в титрах не указан
96.
... Rivendell Elf, в титрах не указан
97.
Крэйг Холл Craig Hall
... Gondorian Captain, в титрах не указан
98.
Фелисити Хэмилл Felicity Hamill
... Orc, в титрах не указана
99.
Уинэм Хэммонд Winham Hammond
... Gondorian Soldier / Orc, в титрах не указан
100.
... Gondorian Courtier, в титрах не указана
101.
... Coronation Elf, в титрах не указан
102.
Зо Хартли Zo Hartley
... Orc Helper, в титрах не указана
103.
... Gondorian Knight / Ranger Rider / Rider of Rohan, в титрах не указан
104.
Анна Хьюлетт Anna Hewlett
... Gondorian Refugee, в титрах не указана
105.
Джейсон Худ Jason Hood
... Denethor's Courtier, в титрах не указан
106.
Брайан Хоттер Brian Hotter
... Orc, в титрах не указан
107.
... Rohan Soldier, в титрах не указан
108.
Питер Джексон Peter Jackson
... Corsair Bosun, в титрах не указан
109.
... Elf, в титрах не указана
110.
Ральф Джонсон Ralph Johnson
... Orc / Rohan Soldier, в титрах не указан
111.
Тим Кано Tim Kano
... Orc, в титрах не указан
112.
Сэм Келли Sam Kelly
... Coronation Elf / Gondorian Soldier, в титрах не указан
113.
... Gondorian Soldier / Orc / Rohan Soldier, в титрах не указан
114.
Кевин Кийес Kevin Keys
... Orc, в титрах не указан
115.
Лиз Киркман Liz Kirkman
... Gondorian Civilian, в титрах не указана
116.
Сандро Копп Sandro Kopp
... Coronation Elf, в титрах не указан
117.
Эндрю Лесни Andrew Lesnie
... Corsair of Umbar, в титрах не указан
118.
... Hobbit, в титрах не указан
119.
Исаак Лукас Isaac D Lucas
... Orc, в титрах не указан
120.
... Courtier, в титрах не указана
121.
Джоно Мэнкс Jono Manks
... Ringwraith, хроника, в титрах не указан
122.
Алан Марш Alan Marsh
... Gondor Soldier, в титрах не указан
123.
Кирк Максвелл Kirk Maxwell
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
124.
Стиви МакКлири Steve McCleary
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
125.
Чарли МакДермотт Charlie McDermott
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
126.
Брент Макинтайр Brent McIntyre
... Witch-King, хроника, в титрах не указан
127.
Пол МакЛафлин Paul McLaughlin
... Captain of the Guard, в титрах не указан
128.
... Gondorian, в титрах не указан
129.
Джозеф Мика-Хант Joseph Mika-Hunt
... Orc, в титрах не указан
130.
Дес Морган Des Morgan
... Osgiliath Orc, в титрах не указан
131.
Генри Мортенсен Henry Mortensen
... Pelennor Orc, в титрах не указан
132.
Френсис Маунтджой Francis Mountjoy
... Gondorian Soldier / Orc, в титрах не указан
133.
Крэйг Паркер Craig Parker
... Gothmog / Orc Lieutenant 1, озвучка, в титрах не указан
134.
... Rohan Soldier, в титрах не указан
135.
... Rohan Soldier, в титрах не указан
136.
... Rohan Soldier, в титрах не указан
137.
Крэйг Полл Craig Poll
... Pelennor Orc, в титрах не указан
138.
Рик Поррас Rick Porras
... Corsair of Umbar / Beacon Guard, в титрах не указан
139.
Дэниэл Расбон Daniel Rathbon
... Corsair of Umbar, в титрах не указан
140.
Дебора Ри Deborah Eve Rea
... Gondorian Woman, в титрах не указана
141.
Кристиан Риверс Christian Rivers
... Corsair of Umbar / Beacon Guard, в титрах не указан
142.
Кэмпбелл Русселье Campbell Rousselle
... Harad Archer, в титрах не указан
143.
Крис Райан Chris Ryan
... Corsair Helmsman, в титрах не указан
144.
... Drinking Rohan Soldier, в титрах не указан
145.
Говард Шор Howard Shore
... Drinking Rohan Soldier, в титрах не указан
146.
... Orc, в титрах не указан
147.
Дайян Смит Dianne Smith
... Rohan Woman, в титрах не указана
148.
Эндрю Стелин Andrew Stehlin
... Osgiliath Orc, в титрах не указан
149.
... Gondorian Soldier / Guard of the Citadel / Haradrim Warrior / Orc / Ranger / Rohan Soldier / Soldier of the Dead, в титрах не указан
150.
... Gondorian Soldier / Orc / Rohan Soldier, в титрах не указан
151.
Ричард Тейлор Richard Taylor
... Corsair of Umbar, в титрах не указан
152.
... Orc, в титрах не указан
153.
... Gondorian Soldier / Orc / Soldier of the Dead, в титрах не указан
154.
Ройд Толкин Royd Tolkien
... Gondorian Ranger, в титрах не указан
155.
Уолтер Уолш Walter Walsh
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
156.
Ирен Вуд Irene Wood
... Sybll, в титрах не указана
157.
Роберт Янг Robert Young
... Orc, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Питер Джексон Peter Jackson
2.
3.
Барри М. Осборн Barrie M. Osborne
4.
Фрэн Уолш Fran Walsh
5.
Майкл Линн Michael Lynne
... исполнительный продюсер
6.
Марк Ордески Mark Ordesky
... исполнительный продюсер
7.
Рик Поррас Rick Porras
... сопродюсер
8.
Джэми Селкирк Jamie Selkirk
... сопродюсер
9.
Роберт Шей Robert Shaye
... исполнительный продюсер
10.
Боб Вайнштейн Bob Weinstein
... исполнительный продюсер
11.
Харви Вайнштейн Harvey Weinstein
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Frodo
2.
... Aragorn
3.
... Sam
4.
... Gandalf
5.
... Legolas
6.
... Merry
7.
... Pippin
8.
... Gollum / Smeagol
9.
... Eowyn
10.
... Theoden
11.
... Eomer; Deagol
12.
... Faramir
13.
... Elrond
14.
... Galadriel
15.
... Arwen
16.
... Bilbo
17.
... Denethor
18.
... Gimli
19.
... The Voice of Treebeard; Black Lieutenant (extended edition)
20.
... Gamling
21.
... Gothmog
22.
... Witchking; Voice of the Ring; Featured Orc; Saruman (extended edition)
23.
... King of the Dead; Wormtongue (extended edition)
24.
... Madril
Сценаристы
1.
Фрэн Уолш Fran Walsh
2.
Филиппа Бойенс Philippa Boyens
3.
Питер Джексон Peter Jackson
4.
Дж.Р.Р. Толкин J.R.R. Tolkien
... роман
Оператор
1.
Эндрю Лесни Andrew Lesnie
Композитор
1.
Говард Шор Howard Shore
Художники
1.
Грант Мейджор Grant Major
... постановщик
2.
Джо Бликли Joe Bleakley
3.
Саймон Брайт Simon Bright
4.
Дэн Хенна Dan Hennah
... по декорациям
5.
Филип Айви Philip Ivey
6.
Марк Робинс Mark Robins
7.
Найла Диксон Ngila Dickson
... по костюмам
8.
Ричард Тейлор Richard Taylor
... по костюмам
9.
Алан Ли Alan Lee
... по декорациям
Монтажер
1.
Джэми Селкирк Jamie Selkirk
|
|
|||||||||||||
