Лури снял фильм о том, что человеку из Калифорнии не понять человека из Миссисипи. Зачем он это сделал, понимаешь, проанализировав, как он это сделал. Лури обошелся с американским фильмом так, как прежде в Голливуде обходились с европейскими: выкупали сценарий шедевра и адаптировали для публики, которая не хочет и не будет смотреть всякие непонятные французские штучки.