Фильм — притча о гибели воинской культуры и о бунте против нее. Хансиро немыслимо кощунствует: «идиотский меч», «честь самурая ничего не значит». Время дописало смысловой ряд фильма. Если в 1962-м вызывало содрогание лишь одно слово из словосочетания «клан Фукусима из Хиросимы», то теперь не по себе становится от обоих.
