Режиссер
1.
 Жиль Леллуш Gilles Lellouche
Актеры
14.
Жиль-Алан Нгаламу Гиппократ Gilles-Alane Ngalamou Hippocrate (в титрах: Gilles-Alane Hippocrate)
... Lionel (17 ans)
 Леон Автаев 17 ans
17.
Николас Ваншицкий Nicolas Wanczycki
... Molosse Henri Gachet
18.
Давид Айала David Ayala
... Molosse Ludovic Pierson
19.
Венсан Дармузей Vincent Darmuzey
... Mec bande Clotaire
20.
Сэм Лелуш Sam Lellouche
... Mec bande Clotaire
24.
... Lionel (8 ans)
25.
... Mec blande Clotaire
26.
Ален Делайе Alane Delhaye
... Mec blande Clotaire
27.
... Fille récré
28.
... Fille récré
29.
... Fille récré
31.
Гийом Потье Guillaume Pottier
... Agent fourgon
32.
... Grand frère Clotaire 1975
35.
... Frère Clotaire 1975
37.
Джина Хименес Gina Jimenez
... Soeur Clotaire 1975
38.
... Homme La Brosse port
40.
Кандис Буше Candice Bouchet
... Femme molosse Henri Gachet
41.
... Livreur cantine
43.
... Mec bande Tony
44.
... Collègue Hertz
45.
... Mec bande Tony
48.
Том Вермейр Tom Vermeir
... Passeur hollandais
50.
... Gréviste
51.
... Gréviste
53.
... Infirmière accueil urgences
55.
Жак Шулер Jacques Schuler
... Inspecteur interrogatoire Clotaire
56.
... Pion cantine
58.
Франсуа Годар François Godart
... Flic Lionel 1
59.
Эрик де Монтальер Eric de Montalier
... Flic Lionel 2
60.
... Homme vestiaire boîte 1995
62.
... Disquaire 1984
63.
Винсан Пьету Vincent Pietton
... Garde-forestier
65.
... Bagarreur cité (12 ans)
66.
Оливье Брэбэнт Olivier Brabant
... Examinateur bac
67.
... Prof d'espagnol
68.
Марсаль Курсье Martial Courcier
... Le procureur
69.
... Vigile supermarché
70.
... Frère Clotaire 1984
71.
... Frère Clotaire 1984
72.
... Soeur Clotaire 1984
73.
Мишель Масьеро Michel Masiero
... Proprio bar racket
74.
Аффиф Бен Бадра Affif Ben Badra (в титрах: Afif Ben Badra)
... Serveur bar racket
75.
... Fille Lionel
76.
... Fille Lionel
77.
... Employée Hertz
78.
... Serveur restau
80.
... Ouvrier agricole molosse
82.
Лаура Маши Laura Masci
... Fille Tony voiture
83.
... Fille Tony voiture
84.
... Infirmier urgences
87.
... Guitariste mariage molosse
88.
... Bassiste mariage molosse
89.
... Batteur mariage molosse
90.
... Violoniste mariage molosse
91.
... La mère de Jackie
92.
... Homme La Brosse
93.
... Danseuse
95.
... Danseuse
96.
... Danseur
97.
... Danseur
98.
... Danseur
99.
... Danseur
100.
... Danseur
101.
... Danseur
102.
... Danseur
103.
... Danseuse
104.
... Danseuse
105.
... Danseuse
106.
... Danseuse
107.
... Danseuse
108.
... Danseuse
109.
... Danseuse
110.
Antoine van der Linden (в титрах: Antoine Vander Linden)
... Danseur
112.
... Habitant, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Ален Атталь Alain Attal
2.
Юго Селиньяк Hugo Sélignac
3.
Филипп Логи Philippe Logie
... ассоциированный продюсер
4.
Венсан Пьян Vincent Piant
... линейный продюсер
5.
Патрик Кине Patrick Quinet
... сопродюсер
6.
Сольвейг Равас Solveig Rawas
... Production Supervisor
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Jackie (25 ans)
2.
... Clotaire (28 ans)
3.
... Clotaire (17 ans)
4.
... Jackie (15 ans)
5.
... Le père de Jackie
6.
... La Brosse
7.
... Jeffrey Valrinck
8.
... Lionel (28 ans)
9.
... La mère de Clotaire
10.
... Le père de Clotaire
11.
... Kiki (20 ans)
12.
... Tony; Tony (18 ans)
13.
... Lionel (17 ans)
14.
... Lou (15 ans)
15.
... Kiki (17 ans)
16.
... Belin
17.
... Clotaire (8 ans)
18.
... Jackie (6 ans)
19.
... Agent fourgon; Avocat Clotaire
20.
... Kiki (3 ans)
21.
... Frère Clotaire 1975
22.
... Soeur Clotaire 1975
23.
... Dealer wallon
24.
... Tara
25.
... Myriam
26.
... Gréviste
27.
... Curé mariage molosse
28.
... Employé cantine
29.
... Prof de sport
30.
... Prof Jackie
31.
... Danseur (17 ans)
32.
... Serveur bar racket
33.
... Responsable supermarché
34.
... Le juge
35.
... Fille pub 1
36.
... Fille pub 2
37.
... Danseuse
38.
... Le père de Jackie
Сценаристы
1.
Жюльен Ламброшини Julien Lambroschini
2.
Жиль Леллуш Gilles Lellouche
... адаптация
3.
Ахмед Хамиди Ahmed Hamidi
... адаптация
4.
Одри Диван Audrey Diwan
... адаптация
5.
Невилл Томпсон Neville Thompson
... роман
Оператор
1.
Лоран Танги Laurent Tangy
Композитор
1.
Джон Брайон Jon Brion
Художники
1.
Жан-Филипп Моро Jean-Philippe Moreaux
... постановщик
2.
Изабель Паннетье Isabelle Pannetier
... по костюмам
3.
Язид Дуду Yazid Doudou
... по декорациям
Монтажер
1.
Саймон Жаке Simon Jacquet
|
|
|||||||||||||
