Режиссер
1.
 Оливье Барру Olivier Barroux
Актеры
8.
Филипп Маньян Philippe Magnan
... Président Papin
9.
Николя Мори Nicolas Maury
... Barna Bé
10.
Стефан Войтович Stéphan Wojtowicz
... Le psy
11.
Филипп Вие Philippe Vieux
... Jacky Clic-Clac
12.
Ян Папин Yann Papin
... Chef cuisinier Elysée
14.
Оливье Барру Olivier Barroux
... Monnier
16.
Ральф Амуссу Ralph Amoussou
... Georges Diouf
17.
Хосе Хюзе José Heuzé
... Conseiller municipal 1
18.
... Conseiller municipal 2
19.
Эдмон Франчи Edmonde Franchi
... Conseiller municipal 3
20.
Паскуале Д’Инка Pasquale D'Inca
... Dédé
21.
Жан-Мишель Лами Jean-Michel Lahmi
... Jean-Jacques Pétadier
22.
Марк Дюре Marc Duret
... Laurent Dupuis
24.
Пьер Сэмюэл Pierre Samuel
... Le créateur
25.
... Huissier président
26.
... Commis cuisine Elysée
27.
Юбер Мион Hubert Myon
... Maître d'hôtel Elysée
28.
Франсуа-Поль Дуссо François-Paul Doussot
... Ministre des sports
29.
Марсель Бозонне Marcel Bozonnet
... Ministre de l'économie
30.
Ролан Марчизио Roland Marchisio
... Ministre de l'éducation nationale
31.
Бернард Ланно Bernard Lanneau
... Général des armées
32.
Жан-Люк Поррац Jean-Luc Porraz
... Aide de camp
33.
... Standardiste Elysée
34.
Александр Гийбо Alexandre Guilbaud
... Agent servces secrets 1
35.
Пьер Азема Pierre Azéma
... Agent servces secrets 2
36.
Луана Дачемин Luana Duchemin
... Femme supérette
37.
Клеман Вьё Clément Vieu
... Homme supérette
38.
Жак Ледран Jacques Ledran
... Guide 1
39.
Серпентин Тейссье Serpentine Teyssier
... Guide 2
40.
Жан-Пьер Перно Jean-Pierre Pernaut
... Jean-Pierre Pernaut
41.
Жоффруа Бутан Geoffroy Boutan
... Présentateur débat
42.
Одри Гарсиа Audrey Garcia
... Présentatrice débat
43.
Бастьен Бернини Bastien Bernini
... Présentateur 1er tour 1
44.
Лео Дюссолье Léo Dussollier
... Présentateur 1er tour 2
45.
Татьяна Вернер Tatiana Werner
... Présentateur 1er tour 3
46.
Нассим Бутели Nassim Boutelis
... Présentateur LCI 1
47.
Лорен Паолини Laurent Paolini
... Présentateur News BFM 1
48.
Элоиз Вагнер Héloïse Wagner
... Présentateur CNEWS 1
49.
Николас Мартинес Nicolas Martinez
... Journaliste cortaise Challenge
50.
Натанаэль Без Nathanaël Bez
... Journaliste crotaise Ouest France
51.
Бертран Надлер Bertrand Nadler
... Journaliste crotaise Figaro
52.
Брис Ормен Brice Ormain
... Journaliste crotaise JDD
53.
Орели Бокуен Aurélie Boquien
... Journaliste crotaise Libération
54.
Фабьен Ара Fabien Ara
... Journaliste direct Elysée
55.
... Présentatrice LCI 2
56.
Дженни Энн Уокер Jennie Anne Walker
... Présentatrice BFM 2
57.
Лайонел Сесилио Lionel Cecilio
... Présentateur CNEWS 2
58.
Патрик Альбенк Patrick Albenque
... Réalisateur allocution président
59.
Грегор Аксельрод Grégoire Akcelrod (в титрах: Gregoire Akcelrod)
... Commande de bord jet
60.
Гийом Бушед Guillaume Bouchede
... Conducteur TGV 1
61.
Жан Франко Jean Franco
... Conducteur TGV 2
62.
Филипп Сутан Philippe Soutan
... Maraîcher
63.
Селим Сабер Selim Saber
... Gendarme 1
64.
... Gendarme 2
65.
Елиас Эчкар Elias Achkar
... Automobiliste clip contrôle
66.
... Prof école
67.
Жакки Пратусси Jacky Pratoussy (в титрах: Jacky Pratoussy)
... Client caisse supérette
68.
Юг Массинья Hugues Massignat
... Maire portrait officiel
69.
... Femme dédicace
70.
Франсуа Бюрелу François Bureloup
... Angela Merkel
71.
... Vigile TF1
72.
Гётц Бюргер Götz Burger
... Monsieur Merkel
73.
Julien Boissier-Descombes (в титрах: Julien Boissier)
... Flic vidéosurveillance
74.
Матильда Рипли Mathilde Ripley
... Assistante psy
75.
Каролин Фостинелли Caroline Fostinelli
... Infirmière Nestor
76.
... Journaliste investiture
77.
Зои Брюно Zoé Bruneau
... Cadreuse allocution
78.
Пьер Йесле Pierre Hiessler
... Le quincailler
79.
... Fille escalier 1
80.
Каролин Годар Caroline Godard
... Fille escalier 2
81.
... Imitation voix entraîneur de foot
82.
Марк Галтье Marc Galtié
... Eboueur
83.
Тьерри Стейн Thierry Stein
... Garde du corps GSPR
84.
... assistante de Cathy Tuche, в титрах не указана
86.
Джемма Франсез Jemma Franses
... La mannequin, в титрах не указана
87.
Гийом Ларби Guillaume Larbi
... Ministre de la justice, в титрах не указан
88.
... Garde du corps, в титрах не указан
Продюсер
1.
Ришар Гранпьер Richard Grandpierre
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Jeff Tuche
2.
... Cathy Tuche
3.
... Mamie Suze
4.
... Stéphanie Tuche
5.
... Wilfried Tuche
6.
... Donald Tuche
7.
... Bichon
8.
... Nestor
9.
...
10.
...
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
16.
...
17.
...
18.
19.
...
20.
...
21.
... Juan
22.
... Vanessa
23.
... Ministre
Сценаристы
1.
Оливье Барру Olivier Barroux
2.
Нессим Чихауи Nessim Chikhaoui
3.
Жюльен Эрве Julien Hervé
4.
Филипп Мешлен Philippe Mechelen
5.
Жан-Поль Рув Jean-Paul Rouve
Оператор
1.
Кристиан Абомн Christian Abomnes
Композитор
1.
Мартин Раппено Martin Rappeneau
Художник-постановщик
1.
Луис Дуру Louis Duru
... по декорациям
Монтажер
1.
Флора Вольпельер Flora Volpelière
|
|
|||||||||||||
