Это не вылечить ни постановкой, ни монтажом, ни игрой актеров: «Кошки-мышки» оказываются иллюстрацией того, что литературу, даже сюжетную и популярную, не всегда возможно перевести на язык коммерческого кино.