Режиссер
1.
 Габриэле Муччино Gabriele Muccino
Актеры
9.
Абелла Уайсс Abella Wyss
... Ally
10.
Грант Гудман Grant Goodman
... Billy
11.
Грант Коллинз Grant Collins
... Griffin
12.
Эйдан Поттер Aidan Potter
... Hunter
15.
Шон О’Брайан Sean O'Bryan
... Assistant Coach Jacob
18.
Эмили Сомерс Emily Somers
... Dawn
19.
Джерри Мэй Gerry May
... Sports Anchor
20.
Катя Гомес Katia Gomez
... Lupe
21.
Джизелла Маренго Gisella Marengo
... Mom #1
22.
Синди Крикмор Cindy Creekmore
... Mom #2
23.
Ники Баггз Nicky Buggs
... Mom #3
25.
Джон Мак Jon Mack
... Connie
26.
Джесси Де Луна Jesse De Luna
... Desk Sergeant
27.
Сумая Аккабуне Soumaya Akaaboune (в титрах: Soumia Aakaboune)
... Aracelli
28.
Паркер Дэйн Конти Parker Dane Conti (в титрах: Parker Eppes)
... Joel
29.
Джо Крест Joe Chrest
... Referee
30.
Шанна Форресталль Shanna Forrestall
... Clerk
31.
Аиша Кабиа Aisha Kabia
... ESPN Woman Executive
32.
Джоди Ламберт Jody Lambert
... ESPN Male Executive
33.
Адам Кулберш Adam Kulbersh
... ESPN Studio Technician
34.
Кимберли Хоторн Kimberly Hawthorne
... ESPN Receptionist
35.
Стэн Верретт Stan Verrett
... Stan Verrett
36.
Лианн Паттисон Liann Pattison
... Shop Lady
37.
Линда Леонард Linda Leonard (в титрах: Linda Kay Leonard)
... Another Mom
38.
Стефани Сворд Stephanie Sward
... Kylie
39.
Шун Хагинс Shun Hagins
... Prison Inmate, в титрах не указан
40.
Терри Харрис Terry L. Harris
... Soccer Dad Dixon, в титрах не указан
41.
Тимоти Хоффман Timothy Hoffman
... Prisoner, в титрах не указан
42.
Майкл Си Холландсворт Michael C Hollandsworth
... Extra, в титрах не указан
43.
Рик ЛаКур Rick LaCour
... Soccer Grandparent, в титрах не указан
44.
Эстер Мартин II Esther Martin II
... Soccer Mom, в титрах не указана
45.
Скарлетт Херндон Мартин Scarlette Herndon Martin
... Soccer Mom, в титрах не указана
46.
Брайан Мэсси Bryan Massey
... Barb's Husband, в титрах не указан
47.
Шэрон МакГенриПауэр Sharon McHenryPower
... Soccer Mom, в титрах не указана
48.
Джеймс Пол James Paul
... Soccer Grandparent, в титрах не указан
49.
Сервантес Рек Cervantes Reck
... Italian Tailor, в титрах не указан
50.
Джошуа Раш Joshua Rush
... Actor, озвучка, в титрах не указан
51.
Стивен Стэнтон Stephen Stanton
... дополнительные голоса, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Энди Берман Andy Berman
... ассоциированный продюсер
2.
Джерард Батлер Gerard Butler
... продюсер (produced by)
3.
Эд Кэйтелл III Ed Cathell III
... исполнительный продюсер
4.
Маргарет Колл Margaret Coll
... ассоциированный продюсер
5.
Боаз Дэвидсон Boaz Davidson
... исполнительный продюсер
6.
Дэнни Димборт Danny Dimbort
... исполнительный продюсер
7.
Сара Донохью Sarah Donohue
... линейный продюсер: Луизиана splinter unit
8.
Андреа Леоне Andrea Leone
... сопродюсер
9.
Раффаелла Леоне Raffaella Leone
... сопродюсер
10.
Ави Лернер Avi Lerner
... исполнительный продюсер
11.
Хайди Джо Маркел Heidi Jo Markel
... продюсер (produced by)
12.
Диего Х. Мартинес Diego J. Martinez
... исполнительный сопродюсер (в титрах: diego martinez)
13.
Кевин Мишер Kevin Misher
... продюсер (produced by)
14.
Джонатан Мостоу Jonathan Mostow
... продюсер (produced by)
15.
Лонни Рамати Lonnie Ramati
... исполнительный сопродюсер
16.
Даниэль Робинсон Danielle Robinson
... ассоциированный продюсер
17.
Питер Шлессель Peter Schlessel
... исполнительный продюсер
18.
Тревор Шорт Trevor Short
... исполнительный продюсер
19.
Алан Сигел Alan Siegel
... продюсер (produced by)
20.
Джон Томпсон John Thompson
... продюсер (produced by)
Режиссер дубляжа
Переводчики
2.
... автор синхронного текста
Актеры дубляжа
1.
... George
2.
... Stacie
26.
...
4.
... Denise
5.
... Carl
6.
... Lewis
7.
... Matt
20.
9.
... Samantha
19.
11.
... Coach Len
12.
... Chip Johnston
13.
... The Owner (Sports Shop)
14.
15.
...
16.
...
17.
18.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
...
25.
...
27.
...
28.
29.
...
30.
...
31.
...
32.
...
33.
...
34.
...
Сценарист
1.
Робби Фокс Robbie Fox
Оператор
1.
Питер Мензиес мл. Peter Menzies Jr.
Композитор
1.
Андреа Гуэрра Andrea Guerra
Художники
1.
Дэниэл Т. Доррэнс Daniel T. Dorrance
... постановщик
2.
Боб Дэнила Bob Danyla
3.
Анджелика Руссо Angelica Russo
... по костюмам
4.
Кристин Бикслер Kristin Bicksler
... по декорациям
Монтажер
1.
Падрик Маккинли Padraic McKinley
|
|
|||||||||||||
