Режиссер
1.
 Гильермо дель Торо Guillermo del Toro
Актеры
8.
Сесар Веа César Vea
... Serrano
10.
Иван Массаге Ivan Massagué
... El Tarta
11.
Гонсало Уриарте Gonzalo Uriarte
... Francés
12.
Эусебио Ласаро Eusebio Lázaro
... Padre
13.
Франсиско Видаль Francisco Vidal (в титрах: Paco Vidal)
... Sacerdote
14.
Хуанхо Кукалон Juanjo Cucalón
... Alcalde
15.
Лина Мира Lina Mira
... Esposa del alcalde
16.
Марио Соррилья Mario Zorrilla
... Jefe de botiquín
17.
Себастьян Харо Алонсо Sebastián Haro
... Capitán Guardia Civil
18.
Мила Эспига Mila Espiga
... Esposa del doctor
19.
Пепа Педроче Pepa Pedroche
... Conchita
20.
Мария Хесус Гаттоо María Jesús Gattoo (в титрах: María Jesús Gatoo)
... Jacinta
21.
Ана Саэс Ana Sáez
... Paz
22.
Чани Мартин Chani Martín
... Trigo
23.
Мило Табоада Milo Taboada
... Joven
24.
Фернандо Альбису Fernando Albizu
... Maquinista
25.
Педро Х. Марсо Pedro G. Marzo
... Encargado
26.
Хосе Луис Торрихо José Luis Torrijo
... Sargento Bayona
27.
Иниго Гарсес Íñigo Garcés
... Joven Guerrillero
28.
Фернандо Тиельве Fernando Tielve
... Joven Guerrillero 2
30.
Чичо Кампийо Chicho Campillo
... Anciano
32.
Эдуардо Аранега Eduardo Aranega
... Captain Vidal's Soldier, в титрах не указан
33.
... Soldier, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Альфонсо Куарон Alfonso Cuarón
2.
Гильермо дель Торо Guillermo del Toro
3.
Берта Наварро Bertha Navarro
4.
Фрида Торресбланко Frida Torresblanco
5.
Виктор Альбарран Víctor Albarrán
... линейный продюсер
6.
Белен Атьенса Belén Atienza
... исполнительный продюсер
7.
Альваро Аугустин Álvaro Augustin
... продюсер (в титрах: álvaro augustín)
8.
Дэвид Эбнер David Ebner
... ассоциированный продюсер
9.
Эдмундо Джил Edmundo Gil
... исполнительный сопродюсер
10.
Елена Манрике Elena Manrique
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Ofelia
2.
... Vidal
3.
... Mercedes
4.
... Fauno / Pale Man
5.
... Carmen
6.
... Doctor Ferreiro
7.
... Garcés; Pedro
8.
...
9.
... Rey; Narrador / Voz fauno
Сценарист
1.
Гильермо дель Торо Guillermo del Toro
Оператор
1.
Гильермо Наварро Guillermo Navarro
Композитор
1.
Хавьер Наваррете Javier Navarrete
Художники
1.
Эухенио Кабальеро Eugenio Caballero
... постановщик
2.
Карлос Сарагоса Carlos Zaragoza
3.
Лала Уэте Lala Huete
... по костюмам
4.
Пилар Ревуэлта Pilar Revuelta
... по декорациям
Монтажер
1.
Бернат Вилаплана Bernat Vilaplana
|
|
|||||||||||||
