Режиссер
1.
 Джеймс Мэнголд James Mangold
Актеры
12.
Коррадо Инверницци Corrado Invernizzi
... Franco Gozzi
14.
Иэн Хардинг Ian Harding
... Ford Executive - Ian
15.
Кристофер Дарга Christopher Darga
... John Holman
16.
Шоун Ло Shawn Law
... Al «Gus» Scussel
17.
Эмиль Бехешти Emil Beheshti
... Aeronutronics Chief Engineer
18.
Дэррин Прескотт Darrin Prescott
... Bob Bondurant
19.
Алекс Гёрни Alex Gurney
... Dan Gurney
21.
Бен Коллинз Ben Collins
... Denny Hulme
22.
... Lorenzo Bandini
23.
... Ludo Scarfiotti
24.
Адам Мэйфилд Adam Mayfield
... Lloyd Ruby
26.
Лэклан Бьюкэнэн Lachlan Buchanan
... Celebrity MC - Cloverfield
27.
Джиллз Мэттхи Giles Matthey
... Lance Reventlow
29.
Ивэн Арнольд Evan Arnold
... SCCA Official
30.
Дэрин Купер Darin Cooper
... Reporter - Sam
31.
Элизабет Демент Elizabeth Dement
... Ford Secretary #1
33.
Джонатан ЛаПалья Jonathan LaPaglia (в титрах: Jonathan La Paglia)
... Pit Engineer - Eddie
35.
Оттавио Таддей Ottavio Taddei
... Italian Photographer
36.
Джованни Чирфьера Giovanni Cirfiera
... Agnelli
37.
Уайатт Нэш Wyatt Nash
... Cool Young Buyer
38.
Дрю Рауш Drew Rausch
... Pilot Private Plane
40.
Луиджи Дебиассе Luiggi Debiasse (в титрах: Luigi Debiasse)
... Ford Italian Translator - Gary
43.
Пьетро Арпеселла Pietro Arpesella
... Ferrari Pit Chief
44.
Эндрю Бёрлинсон Andrew Burlinson
... Ford Executive #2
45.
Лу Битти мл. Lou Beatty Jr.
... Janitor
46.
Clément Larue (в титрах: Clement Larue)
... Kid Program Seller
47.
Оливье Блен Olivier Blin
... Drunk Man Singing
48.
Марк Форгет Marc Forget
... Le Mans Official #1
49.
... Le Mans Official #2
50.
Джосс Гленни-Смит Joss Glennie-Smith
... Mechanic Ford Advanced Vehicles
51.
Тим Беннинг Tim Banning
... Reporter - Daytona
53.
Пол Фокс Paul Fox
... British Commentator
54.
Зак Зублена Zack Zublena
... French Commentator
55.
Айлам Ориан Aylam Orian
... German Commentator
56.
Кирт Кисита Kirt Kishita
... Japanese Commentator
57.
Стефания Спампинато Stefania Spampinato
... Ferrari's English Translator
58.
Джанфранко Ламор Gianfranco L'Amore
... Agnelli Secretary
59.
Cameron Hennings (в титрах: Cameron Taylor)
... Autograph Seeker
60.
Джеймс Таппан James Tappan
... IRS Employee #1
61.
... IRS Employee #2
62.
Марио Ди Донато Mario Di Donato (в титрах: Mario Didonato)
... Ferrari Lawyer
63.
Бонни Антонини Bonnie Antonini
... Ferrari Secretary
64.
Дженелла МакКи Jenelle McKee
... Ford Secretary #2
65.
Грэйс Фэ Grace Fae
... Ford Secretary - Grace
66.
Жан Манро Jan Munroe
... Edwin Turley
67.
Мариса Петроро Marisa Petroro
... Mrs. Henry Ford
68.
... Ford Exec Sean Reed
69.
Jon Ueberroth (в титрах: Jon Francis Ueberroth)
... Production Line Foreman
70.
Камилло Файета Camillo Faieta
... Ferrari Pit Crew #1
71.
... Ford Executive #2
72.
Вернон Дью Vernon Dew
... Ford Executive #4
73.
... Ferrari Pit Crew #2
74.
... Shelby Pit Crew - Ronnie Larson
76.
Брэд МакКейб Brad McCabe
... Shelby Pit Crew
77.
... Chris Amon
78.
Марк Креник Mark Krenik
... Shelby Pit Smokey
79.
Томас Джон Рудольф Thomas John Rudolph
... Shelby Pit Big Mug
80.
Luka Bale (в титрах: Luka Bale)
... Le Mans Flower Girl
81.
Кай Андерсен Kai Andersen
... Shelby Pitcrew, в титрах не указан
82.
Эвин Чарльз Андерсон Evin Charles Anderson
... Race Audience, в титрах не указан
83.
... Gendarme, в титрах не указан
84.
Бреа Би Brea Bee
... Tiki Bar Waitress, в титрах не указана
85.
Кайл Белл Kyle Andrew Bell
... Ferrari Pit Driver, в титрах не указан
86.
Хью Бенжамин Hugh Benjamin
... Ford Executive, в титрах не указан
87.
... Agnelli Party Guest, в титрах не указан
88.
... Ford Executive, в титрах не указан
89.
Дэниэл Бондор Daniel Bondor
... Reporter / Race Spectator, в титрах не указан
90.
... Gendarme Soldier, в титрах не указан
91.
Майкл Уэйн Браун Michael Wayne Brown
... Floor Manager, в титрах не указан
92.
... Le Mans Race Spectator, в титрах не указан
93.
... Le Mans Race Spectator, в титрах не указана
94.
Сержи Сервера Sergi Cervera
... Factory Worker, в титрах не указан
95.
... Ferrari Pit Crew, в титрах не указан
96.
... Shelby Pit Crew, в титрах не указан
97.
... Male Box Spectator, в титрах не указан
98.
Дэвид Коэн David Cohen
... Pit Marshall, в титрах не указан
99.
... Photographer, в титрах не указан
100.
... Shelby Pit Crew, в титрах не указан
101.
Кори Крэндолл Corey Crandall
... Flag Boy, в титрах не указан
102.
... Raceway Guest, в титрах не указана
103.
... Ferrari Pit / Box Girl, в титрах не указана
104.
... Race Spectator, в титрах не указана
105.
Том Дэвид Tomer David
... Gendarme, в титрах не указан
106.
Рик Л. Дин Rick L. Dean
... Pedestrian, в титрах не указан
107.
Майкл ДеБартоло Michael DeBartolo
... Ferrari Owner, в титрах не указан
108.
... Jerry Grant, в титрах не указан
109.
... Female Spectator, в титрах не указана
110.
Винсент Ди Паоло Vincent Di Paolo
... Ferrari Factory Worker, в титрах не указан
111.
Трой Диллинджер Troy Dillinger
... Ford Executive, в титрах не указан
112.
... Reporter / TV Crew, в титрах не указан
113.
... Ford's Secretary, в титрах не указана
114.
... Gendarme, в титрах не указан
115.
... Executive Box Spectator, в титрах не указана
116.
Камбрия Элиз Cambria Elise
... Agnelli Guest, в титрах не указана
117.
... Impala Kid, в титрах не указана
118.
... Santa Monica Reporter, в титрах не указан
119.
Луис Фасанаро Louis Fasanaro
... Ferrari Factory Engine Builder, в титрах не указан
120.
... Reporter, в титрах не указан
121.
Мэтт Фриман Matt Freeman
... Ford Executive, в титрах не указан
122.
Сэм Фусаро Sam Fusaro
... Shelby Pit Crew, в титрах не указан
123.
Америко Галли Americo Galli
... Reporter, в титрах не указан
124.
... Ferrari Factory Worker / Pit Crew, в титрах не указан
125.
Джефф Гойнс Jeff Goins
... Shelby Pit Crew, в титрах не указан
126.
Артур Дж. Гонзалес Arthur J. Gonzales
... Driver / Bartender, в титрах не указан
127.
Джо Дон Харрис Joe Don Harris
... British Ford Engineer, в титрах не указан
128.
... Box Spectator, в титрах не указан
129.
Фатима Хассан Fatimah Hassan
... Driver / Pedestrian, в титрах не указана
130.
Джефф М Хилл Jeff M Hill
... Pit Crew, в титрах не указан
131.
Дэвид Хортон David Horton
... Shelby Pit Guest, в титрах не указан
132.
... Press Camera Operator, в титрах не указан
133.
... Shelby Crew, в титрах не указан
134.
Даррен Джейкобс Darren Jacobs
... British Commentator, в титрах не указан
135.
... Raceway Guest, в титрах не указана
136.
Сара Джармен Sarah Jarman
... Ford Waitress, в титрах не указана
137.
Джедедайя Дженк Jedediah Jenk
... Ford Factory Worker / Holman Moody Pit, в титрах не указан
138.
Хантер Джонс Hunter Jones
... Ferrari Pit Leader, в титрах не указан
139.
... Factory Worker / Score Keeper, в титрах не указан
140.
... Ford Executive #22, в титрах не указан
141.
Альона Кхмара Alyona Khmara
... Shelby's Secretary, в титрах не указана
142.
... Reporter, в титрах не указан
143.
Роберт Олес Stanley Kowalski
... French Policeman, в титрах не указан
144.
... Secratary, в титрах не указан
145.
Брайди Латона Bridie Latona
... Claudia Cardinale, в титрах не указана
146.
Алекс Леонтьев Alex Leontev
... Holman Moody Pit Crew / Ford Factory Worker, в титрах не указан
147.
Дэниэл Арье Daniel Aryeh Lewis
... Umberto Agnelli, в титрах не указан
148.
... Factory Worker, в титрах не указан
149.
Пьер Леон Люно Pierre Léon Luneau
... Photographer with Vespa, в титрах не указан
150.
Молли Малин Molly Malin
... Waitress, в титрах не указана
151.
Дэйв Марандола Dave Marandola
... Shelby Cobra Worker, в титрах не указан
152.
Крис Маркл Chris Markle
... Pit Crew, в титрах не указан
153.
Скайлер Маршалл Skyler Marshall
... Shelby Pit Crew, в титрах не указан
154.
... Ford Pit Driver, в титрах не указан
155.
Люк Матейс Luke Matheis
... Ford Mechanic, в титрах не указан
156.
... Ford Box Woman, в титрах не указана
157.
... Cheering Spectator, в титрах не указан
158.
Мэллори Маккензи Mallory Mckenzie
... Female Spectator, в титрах не указана
159.
Дэвид Майкл-Смит David Michael-Smith
... Race Photographer, в титрах не указан
160.
Джулиан Миллер Julian Miller
... Eric Broadley, в титрах не указан
161.
Эдвин Модлин Edwin Modlin II
... Ken - Ford Mustang Model, в титрах не указан
162.
Энди Моралес Andy Morales
... Guitar Player, в титрах не указан
163.
Джордж Моррис George Morris
... Spectator, в титрах не указан
164.
... Raceway Guest, в титрах не указана
165.
Уильям Майерс William Myers
... Frenchie / Ford Executive, в титрах не указан
166.
... Ford Executive, в титрах не указан
167.
... Porsche Pit Crew, в титрах не указан
168.
... Ford Spectator, в титрах не указана
169.
Сабина Ногич Sabina Nogic
... Ford Box Spectator, в титрах не указана
170.
Эрик Патерниани Eric Paterniani
... Spectator, в титрах не указан
171.
... Phil Hill, в титрах не указан
172.
... Flag Boy, в титрах не указан
173.
Эрик-Ян Плинер Erik-Jan Pliner
... Ford Executive, в титрах не указан
174.
Скотт Рэпп Scott Rapp
... Police Officer, в титрах не указан
175.
... Ferrari Pit Crew, в титрах не указан
176.
Кайлан Робинсон Cailan Robinson
... Ford Executive, в титрах не указан
177.
Линда Виктория Ромо Linda Victoria Romo
... Agnelli Italian Party Guest, в титрах не указана
178.
... Spectator, в титрах не указан
179.
... Photographer, в титрах не указан
180.
Райли Крейвенс Rylee Ryan
... Le Mans Spectator, в титрах не указана
181.
Блейк Зельцер Blake Seltzer
... Photographer, в титрах не указан
182.
Гари Зиверс Gary Sievers
... Ford Driver, в титрах не указан
183.
Роберта Спарта Roberta Sparta
... Ferrari Guest, в титрах не указана
184.
Крис Спинелли Chris Spinelli
... Ferrari Factory Worker, в титрах не указан
185.
... Gendarme, в титрах не указан
186.
... Raceway Guest, в титрах не указан
187.
Богдан Шумилас Bogdan Szumilas
... Scuderia Ferrari, в титрах не указан
188.
Альфредо Таварес Alfredo Tavares
... Hero Ferrari Box, в титрах не указан
189.
... Reporter, в титрах не указан
190.
Арианна Тайсингер Arianna Tysinger
... Ford Pit Girl, в титрах не указана
191.
... Hero Ferrari Box, в титрах не указан
192.
Трент Уолкер Trent Walker
... Holman Moody Pit Crew, в титрах не указан
193.
... Race Enthusiast, в титрах не указан
194.
Бренден Веднер Brenden Wedner
... Man on Street, в титрах не указан
195.
Камерон Уэст Cameron West
... Impala Dad, в титрах не указан
196.
Алекс Вексо Alex Wexo
... Holman Moody Pit Crew, в титрах не указан
197.
... Flagger (Daytona), в титрах не указан
198.
Лили Уинн Lily Winn
... Spectator, в титрах не указана
199.
... Finish Line Racing Enthusiast, в титрах не указан
200.
Гарт Винн-Джонс Garth Wynne-Jones
... Holman Moody Pit Crew / Ford Factory Worker, в титрах не указан
201.
... Ferrari Driver, в титрах не указан
202.
Дэвид Бройлес David Yorr
... Photographer, в титрах не указан
203.
... Pit Crew / Factory Worker, в титрах не указан
204.
... Mario Andretti, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джон Бернард John Bernard
... линейный продюсер: Франция
2.
Дэни Бернфелд Dani Bernfeld
... исполнительный продюсер
3.
Питер Чернин Peter Chernin
... продюсер (p.g.a.)
4.
Энтони Диксон Anthony Dixon
... ассоциированный продюсер
5.
Аарон Доунинг Aaron Downing
... сопродюсер
6.
Лукас Фостер Lucas Foster
... исполнительный продюсер
7.
Кевин Халлоран Kevin Halloran
... исполнительный продюсер
8.
Джеймс Мэнголд James Mangold
... продюсер (p.g.a.)
9.
Майкл Манн Michael Mann
... исполнительный продюсер
10.
Адам Сомнер Adam Somner
... исполнительный продюсер
11.
Дженно Топпинг Jenno Topping
... продюсер (p.g.a.)
12.
Алекс Янг Alex Young
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Ken Miles
2.
... Carroll Shelby
3.
... Mollie Miles
4.
... Henry Ford II
5.
... Lee Iacocca
6.
... Peter Miles
7.
... Leo Beebe
8.
... Enzo Ferrari
9.
... Phil Remington
10.
... Roy Lunn; Charlie Brockman ABC
11.
...
12.
... Charlie Agapiou
13.
... Don Frey; Dieter Voss
14.
... Bruce McLaren ; Test Driver - Burt
15.
... Walt Hansgen
16.
... Dr. Granger
17.
... Wayne (Customer)
18.
... Brumos Executive
19.
... Bucknum; Shelby Pit Crew - Frosty
Сценаристы
1.
Джез Баттеруорт Jez Butterworth
2.
Джон-Генри Баттеруорт John-Henry Butterworth
3.
Джейсон Келлер Jason Keller
Оператор
1.
Фидон Папамайкл Phedon Papamichael
Композиторы
1.
Марко Белтрами Marco Beltrami
2.
Бак Сандерс Buck Sanders
Художники
1.
Франсуа Одуи François Audouy
... постановщик
2.
Густаф Аспегрен Gustaf Aspegren
3.
Джордан Феррер Jordan Ferrer
4.
Мэттью Гэтлин Matthew Gatlin
5.
Роберт Эндрю Джонсон Robert Andrew Johnson
6.
Майя Симогути Maya Shimoguchi
7.
Гари Уоршоу Gary Warshaw
8.
Дэниэл Орланди Daniel Orlandi
... по костюмам
9.
Питер Ландо Peter Lando
... по декорациям
Монтажеры
1.
Эндрю Баклэнд Andrew Buckland
2.
Майкл МакКаскер Michael McCusker
3.
Дирк Уэстервелт Dirk Westervelt
|
|
|||||||||||||
