Режиссер
1.
 Жан-Мари Пуаре Jean-Marie Poiré
Актеры
1.
Кристиан Клавье Christian Clavier
... Jacquouille / Jacquouillet / Edmond Jacquart
5.
Сильви Тестю Sylvie Testud
... Charlotte Robespierre / Geneviève Carraud Robespierre
9.
Стефани де Крэенкур Stéphanie de Crayencour
... Victoire-Églantine de Montmirail
12.
Паскаль Н’Зонзи Pascal N'Zonzi
... Philibert
14.
Сириль Леконт Cyril Lecomte
... Joseph Fouché
15.
Франсуа Бюрелу François Bureloup
... Georges Couthon
16.
Николас Лумбрерас Nicolas Lumbreras
... Jacques-Nicolas Billaud-Varenne
17.
Мэтью Спинози Mathieu Spinosi
... Louis Antoine de Saint-Just
18.
Эрик Де Старке Eric De Staercke (в титрах: Eric de Staercke)
... Le duc hollandais
19.
Александр фон Сиверс Alexandre von Sivers
... Wizard Eusebius
20.
Лоран Дойч Lorànt Deutsch
... Jean-Marie Collot d'Herbois
21.
Фредерик Бель Frédérique Bel
... Flore, l'actrice
22.
Кристиан Эк Christian Hecq (в титрах: Christian Hecq de la Comédie Française)
... Jean-Paul Marat
23.
Эллиот Голдберг Elliot Goldberg
... Thibaud de Montmirail
24.
... Marie-Thérèse de Montmirail
25.
Кристель Корнил Christelle Cornil
... Simone Marat
26.
Жан-Люк Кушар Jean-Luc Couchard
... L'accusateur Legendre
27.
Томас Серафин Thomas Séraphine
... Commissaire Morteau
28.
Дмитрий Сторож Dimitri Storoge
... Commissaire Verdier
29.
Урбен Канселье Urbain Cancelier
... Le geôlier chef à la prison d'Issoudun
30.
... Le noble violoniste
31.
Серж Папагалли Serge Papagalli
... Le cocher diligence Montmirail
32.
Гийом Бриа Guillaume Briat
... Robinot, le tenancier de la poste
33.
Джоэлль Севилья Joëlle Sevilla
... Mme Robinot, la patronne de la poste
34.
Эва Лавуа Eva Larvoire
... Juliette, la serveuse de la poste
35.
Михаэль Вандер-Мерен Michaël Vander-Meiren
... Le garde nationale en chef barrage Paris
36.
Лоран Фернандес Laurent Fernandez
... Aymeric de Tourbes
37.
Жюли-Мари Парментье Julie-Marie Parmentier
... Norah, la fille d'Eusébius
38.
Патрик Декамп Patrick Descamps
... Louis VI 'le Gros', roi de France
39.
Чантал Пиротт Chantal Pirotte
... Catherine Théot, la mère de Dieu
40.
Давид Салль David Salles
... Raoul le Borgne
41.
Марек Васут Marek Vasut
... Thibaud
42.
Либор Врба Libor Vrba (в титрах: Livor Vrba)
... Compagnon Aymeric
43.
Павел Новотны Pavel Novotny
... Hugues de Puiset
44.
Гёц Отто Götz Otto
... Colonel Wurtz
45.
Александр Пико Alexandre Picot
... Soldat allemand 1
46.
Яна Янковска Jana Jankovska (в титрах: Jan Jankovsky)
... Soldat allemand 2
47.
Райан Броди Ryan Brodie
... Jacques-Henri Jacquart jeune
48.
Мартин Сваби Martin Swabey
... L'aviateur anglais
49.
Бенуа Струлус Benoît Strulus
... Le résistant au béret
50.
Джордан Хадж Jordan Haj
... Le jeune résistant
51.
Гаэль Малю Gaël Maleux
... Poursuivant cimetière
52.
Филипп Гран’Анри Philippe Grand'Henry
... L'homme chez Théot
53.
Лина Вагнерова Lina Wagner
... La vieille noble chez Théot
54.
Ярослав Мендел Jaroslav Mendel
... Gandarme Issoudun n°1 cible
55.
Лукаш Бех Lukáš Bech
... Gendarme Issoudun n°2
56.
... La vieille marquise
57.
Блез Людик Blaise Ludik
... Le garde nationale Montmirail
58.
... Le petit paysan Montmirail
59.
... Le gendarme Montmirail
60.
Вит Ролечек Vít Rolecek
... Le garde nationale en second barrage Paris
61.
Мартин Спинэйер Martin Spinhayer
... Le garde nationale rue hôtel Montmirail
62.
... Le marchand de légumes
63.
... Le sans-culotte rue gazette
64.
Елиас Зераел Бауэр Elias Bauer
... Le vendeur de gazette
65.
Франсуа Нейкен François Neycken
... Le greffier
66.
Иржи Войта Jirí Vojta
... Garde nationale barrière n°3
67.
... Le fils Robespierre
Продюсеры
1.
Сидони Дюма Sidonie Dumas
2.
Жан-Мари Пуаре Jean-Marie Poiré
3.
Дэвид Клейкенс David Claikens
... сопродюсер
4.
Кристиан Клавье Christian Clavier
... сопродюсер
5.
Серж де Пук Serge de Poucques
... сопродюсер
6.
Сильвен Голдберг Sylvain Goldberg
... сопродюсер
7.
Марк Дженни Marc Jenny
... сопродюсер
8.
Михал Прикрил Michal Prikryl
... администратор съемочной группы
9.
Марк Ваде Marc Vadé
... исполнительный продюсер
10.
Алекс Вербаер Alex Verbaere
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Jacquouille / Jacquouillet / Edmond Jacquart
2.
... Godefroy le Hardi
3.
... Gonzague de Montmirail
4.
... Adélaïde de Montmirail
5.
... Charlotte Robespierre / Geneviève Carraud Robespierre
6.
... Prune
7.
... Le marquis de Portofino
8.
... Robert de Montmirail
9.
... Élise
10.
... Honorine
11.
... Maximilien Robespierre
12.
13.
14.
15.
16.
...
Сценаристы
1.
Кристиан Клавье Christian Clavier
... адаптация
2.
Жан-Мари Пуаре Jean-Marie Poiré
... адаптация
Оператор
1.
Стефан Ле Парк Stéphane Le Parc
Композитор
1.
Эрик Леви Eric Levi
Художники
1.
... постановщик
2.
Беатрис Брентнерова Beatrice Brentnerova
3.
Изабель Де Араужо Isabelle de Araujo
4.
Томас Делорд Thomas Delord
5.
Жерар Дролон Gerard Drolon
6.
Пьер-Жан Ларрок Pierre-Jean Larroque
... по костюмам
7.
Элен Марутян Hélène Maroutian
... по декорациям
Монтажер
1.
Филипп Бургей Philippe Bourgueil
|
|
|||||||||||||
