Режиссер
1.
 Стивен Дж. Андерсон Stephen J. Anderson
Актеры
3.
Джордан Фрай Jordan Fry
... Lewis, озвучка
13.
Джесси Флауер Michaela Jill Murphy (в титрах: Jessie Flower)
... Young Franny, озвучка
14.
Стивен Дж. Андерсон Stephen J. Anderson (в титрах: Stephen John Anderson)
... Bowler Hat Guy / Grandpa Bud / Tallulah, озвучка
15.
Этан Сэндлер Ethan Sandler
... Doris / CEO / Spike / Dmitri / Laszlo / Fritz / Petunia, озвучка
17.
Нэйтан Грено Nathan Greno
... Lefty, озвучка
18.
Келли Хувер Kelly Hoover (в титрах: Kellie M. Hoover)
... Aunt Billie, озвучка
20.
Николь Салливан Nicole Sullivan
... Franny, озвучка
25.
Камерон Ковелл Cameron Covell
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Купер Кауджилл Cooper Cowgill
... дополнительные голоса, озвучка
27.
Дэвид Кауджилл David Cowgill
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Макенна Кауджилл Makenna Cowgill
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Терри Дуглас Terri Douglas
... дополнительные голоса, озвучка
30.
Джеки Гонно Jackie Gonneau
... дополнительные голоса, озвучка
31.
Мик Хазен Mick Hazen
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Шеннон О’Коннор Shannon O'Connor
... дополнительные голоса, озвучка
33.
Джордан Дель Спина Jordan Orr
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Линвуд Робинсон Lynwood Robinson
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Грэйс Ролек Grace Rolek
... дополнительные голоса, озвучка
36.
Грейсон Спанн Greyson Spann
... дополнительные голоса, озвучка
37.
Криста Свон Krista Swan
... дополнительные голоса, озвучка
38.
Фред Таташиор Fred Tatasciore
... дополнительные голоса, озвучка
39.
Кит Энтони Keith Anthony
... Various, в титрах не указан
40.
Стивен Апостолина Steve Apostolina
... Various, в титрах не указан
41.
Сьюзэн Блу Susan Blu
... Various, в титрах не указана
42.
... Uncle Fritz, в титрах не указан
43.
Себастьян Кавацца Sebastian Cavazza
... Cornelius, в титрах не указан
44.
Дональд Де Лайн Donald De Line
... Various, в титрах не указан
45.
Барбара Харрис Barbara Harris
... Various, в титрах не указана
46.
Арти Кемпнер Artie Kempner
... Various, в титрах не указан
47.
... Various, в титрах не указан
48.
Майк МакДональд Mike MacDonald
... Various, в титрах не указан
49.
Кристофер Миллер Christopher Miller
... Dmitri, в титрах не указан
50.
... Various, в титрах не указан
51.
Скотт Полсен Scott Paulsen
... Various, в титрах не указан
52.
... Various, в титрах не указана
53.
Чак Райли Chuck Riley
... рассказчик, озвучка, в титрах не указан
54.
Алан Шэй Alan Shay
... Various, в титрах не указан
55.
Джон Стефенсон John Stephenson
... Grandpa Bud, в титрах не указан
56.
... Various, в титрах не указан
57.
Кирк Торнтон Kirk Thornton
... Various, в титрах не указан
58.
... Tiny The T-Rex, в титрах не указан
59.
Колетт Уайтакер Colette Whitaker
... Various, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Дороти МакКим Dorothy McKim
2.
Билл Борден Bill Borden
... сопродюсер
3.
Уильям Джойс William Joyce
... исполнительный продюсер
4.
Моника Лаго-Кэйтис Monica Lago-Kaytis
... ассоциированный продюсер стереоскопических съемок
5.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
6.
Кларк Спенсер Clark Spencer
... исполнительный продюсер
7.
Дэвид Дж. Стейнберг David J. Steinberg
... ассоциированный продюсер
8.
Макул Уигерт Makul Wigert
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Mildred
2.
... Lewis
3.
... Michael "Goob" Yagoobian
4.
... Mr. Harrington
5.
... Mrs. Harrington / Receptionist
6.
... Mr. Willerstein; Grandpa Bud
7.
... Lucille Krunklehorn
8.
... Coach
9.
... Gaston
10.
... Stanley
11.
... Lizzy
12.
... Wilbur
13.
... Young Franny
14.
... Bowler Hat Guy
15.
... CEO
16.
... Fritz
17.
... Carl
18.
... Uncle Art
19.
... Frankie; T-Rex
20.
...
21.
22.
23.
...
24.
...
25.
...
26.
...
27.
...
28.
... Cornelius
29.
... Reporter
Сценаристы
1.
Джон Бернштейн Jon Bernstein
3.
Дон Холл Don Hall
4.
Нэйтан Грено Nathan Greno
5.
Ориан Редсон Aurian Redson
6.
Джозеф Матео Joe Mateo
7.
Стивен Дж. Андерсон Stephen J. Anderson
8.
Уильям Джойс William Joyce
... книга
9.
... история
Композитор
1.
Дэнни Элфман Danny Elfman
Художники
1.
Дэвид Гетц David Goetz
3.
Роб Руппел Robh Ruppel
Монтажер
1.
Эллен Кенеши Ellen Keneshea
|
|
|||||||||||||
