Ахх, как много экшена просто радует глаз))

Наконец-то дублированный трейлер! Блестящий дубляж!

относительно дубляжа Полукровки — да)
http://www.kinopoisk…/film/89515/t/13271/ — это ужас)

Отвратительный дубляж

Не-а, вы не знаете, что такое отвратительный дубляж…

Теперь знаем.

дубляж отличный, экшена хватит с головой, иду обязательно

блин, наврал, послушал в оригинале — дубляж не очень(

Я вот одного не понимаю: почему в трейлерах, когда появляется надпись на русском, её обязательно озвучивают? Тупость какая-то. А фильм очень жду.

Такое впечатление, что на МосФильме в коридоре встретили кучу народа и решили попробовать их в качестве дублеров!
Гермиона не та, Рон не тот, Снегга вообще какой-то ущерб переводит.. Надеюсь дублирование фильма будет теми голосами, к которым все привыкли, а не эти убожества!

Не волнуйтесь, будет теми, к которым привыкли.

Вроде голос Рона тот же, что в самих фильмах. Но то, что его реплику в ссоре с Гарри он озвучил безобразно — факт.

Вообще-то Рон тот, А Пётр Гланц не ущерб, просто к Снеггу его голос не подходит.

Соглашусь, но лишь с тем, что для такого характера как Снегг — Петр Гланц не то что не подходит, а то, что он даже не захотел постараться продублировать эту несчастную строчку так, чтобы все остались довольны..
Короче, как всегда, дубляж трейлеров до сих пор не на уровне..

А Пётр Гланц не ущерб
Подпись: Пётр Гланц

Рад, что трейлер дублированный, но этот дубляж оставляет желать лучшего. Голоса Рона и Гарри прежние, как раз самые нормальные, но не понимаю почему пихнули Гланца на озвучивание Снейпа?!?!?!?

кто дублуровал гермиону???- ужастно

Честно говоря, мне показалось, что Гермиону дублировала Инна Королева.

Дождаться то дождались и очень разочаровались, но только в переводе. Сам трейлер просто… даже незнаю как выразится… фантастический !!!

Мдя, так себе дубляж, но конечно же в фильме будет другой, нормальный как и в предыдущих фильмах

Ну не знаю, по-моему, прошлый трейлер был эффектнее… про дубляж вообще молчу)
Но ожидаемость по-прежнему максимальная в оставшихся премьерах этого года)

Дубляж хороший! Побыстрее бы 19 число!!!

Дублированный трейлер насмешил честно говоря, по сравнению с оригинал и звучит и выглядит убого. Надеюсь в самом фильме дубляж не так сильно разочарует.

Дубляж не так и плох, но, думаю, в фильме будет намного лучше. Порадовали русские надписи)
Прекрасный трейлер!

Дубляж трейлера портит впечатление=)Визги Гермионы и последний вздох это просто финиш!))

Очень жду этот фильм, даже жаль, что Гарри Поттер скоро кончится..))

Вы все обсуждаете голоса Рона, Гермионы… А вы слышали, как озвучили патронуса Кингсли? Меня чуть не стошнило. В оригинале это мой самый любимый момент трейлера.
О Боже, а Снейпа явно дублировали с перепоя!

За этими исключениями трейлер хорош. Снова мурашки побежали по телу!

Да, и кстати, не жалуйтесь на этот дубляж — я имею ввиду русскоязычный. Вы не слышали украинский. Очень надеюсь, что и не услышим.

В общем мне дубляж понравился, голоса Гарри и Рона — нормально, Гермиону по одному сллову оценить трудно.
НО!!! Момент ссоры перевели просто УЖАСНО, как-то без выражения, потерялись те эмоции, которые были в оригинале!!! Я надеюсь, они все-таки переделают дубляж для фильма, если загубят Такую сцену будет жутко обидно…

Но в целом мне перевод понравился, трейлер потрясный, ЖДЕМ!!!

Вы только голос Хагрида послушайте!

Посмотрел ролик- в дубляже все выглядит ещё эффектнее и вызывает мурашки по коже..
Правда несколько голосов услышал, которые первое: просто не подходят по конценпции, второе: уже были во многих фильмах
Эх, как жаль, что все кончится…

Да хороший дубляж, чего нападаете-то?

Боже!!Это восхитительно, подогрели мои ожидания… скорей бы фильм..=))

Мурашки по коже.. ух.. очень круто=))
Дубляж-оставляет желать лучшего..=(

уууххх!! и правда подогрели ожидания!
даже Уотсон не испортила трейлер))

На Уотсон гнать не надо. А вот на её писклявый дубляж в трейлере, думаю, можно.

Да ладно) одно слово провизжала — все накинулись. Там просто момент такой — разнимать как-то ребят надо было.

А ее Гермиона еще с 4го фильма не нравится. ИМХО.

Вот лично меня в трейлера кроме голоса, озвучивающего Гермиону, прибили ещё два голоса: голос Кингсли из Патронуса и голос Люпина (его вообще, по ходу, какой-то молодой парень озвучивал). Надеюсь, этих багов в самом фильме не будет — иначе для меня это просто пытка.

Да, патронус Кингсли в оригинальном трейлере так здорово шепчет. Очешуеть можно, а тут… Эх, одно расстройство.

На мой взгляд, дубляж для трейлера нормальный. И всё же в кино я ожидаю услышать уже привычные слуху голоса. Фильм нереально жду, побегу смотреть в день премьеры и уже наперёд знаю, что одним походом дело не ограничится)

Охренень. Все мои представления о плохом дубляже перевернулись. Что это за шлак господа? Чертова Рашка, но хоть появляется повод для изучения английского.

Ну-у-у-у, ребят напугали!!! Обычный, стандартный дубляж трейлера, конечно, проигрывает оригиналу, и, конечно, в фильме все будет лучше звучать, тем более здесь половина голосов «не тех» Зато голос Гарика и Волда радует даже здесь, как и сам перевод фраз с английского!

Да, Волда озвучивает актёр, озвучивающий фильмы «Артур и минипуты(Урдалак)», «Артур и месть Урдалака(Урдалак) «, ещё Волан — де — Морта в «Ордене Феникса».(до этого другой, с хрипотцой озвучивал). Угадайте — кто? Это Виктор Вержбинсий.

Вержбицкий дублировал только Урдалака во второй части Артура. Во всех остальных случаях работа Кузнецова. Кроме Волан-де-Морта еще понравилась озвучка Люпина в третьей части ГАррика. Жаль конечно что в последующей частях он выбрал как режиссер дубляжа себя на роль Темного Лорда и заменил Люпина новым актером.

ОЙ! да прям?! Имя Всеволод Кузнецов Вам видимо не о чем не говорит=)))

Что именно?

Жду с нетерпением!!!

Трейлер хорош, но ЛюпинХагрид и особенно Гермиона УЖАС!

ИМХО здесь дубляж полнейший шлак. В последних Гариках это стало ощутимой проблемой.

Вот так из многих фильмов исчезает значительная эмоциональная их часть. Ведь как важен дубляж! Что без шикарного дубляжа СоцСеть — ничто. Что без шикарного дубляжа Бесславные ублюдки — ничто. А ведь есть полнейшие шедевры, превосходящие оригинал. Как не вспомнить Джокера.
Здесь наигранный пафос а-ля Энакин Скайуокер опафосианит и без того пафосный фильм настолько, что слушать невозможно.

Такое ощущение, что только Волан-де-Морта дублирует тот же актёр, что и раньше. Скримджер, Снегг, троица — всё не то.
Точность перевода на нуле, эмоций вообще никаких…

это трейлер и ничего больше, часто встречаются фильмы где трейлер и сам фильм озвучивают разные люди

Ну, я буду искренне рад, если озвучивать фильм будут те актёры дубляжа, к чьим голосам мы привыкли за предыдущие 6 фильмов. =)

Офигеть..!!))**
круто!
скорее бы ФИЛЬМ!!!

епт, вы дубляж слыхали первого Властелина Колец??? У Фродо голос 10-ей девочки. вот ТАМ ШЛАК, а тут вполне нормально

потрясающий трейлер, безусловно жду

уже резервирую билеты!

Трейлер понравился. И дубляж, на мой взгляд, хороший.

Аррр, как захватывающе! Жаль, что они решили заменить смену внешности на празднике. А так вопросов нет.

Трейлер завораживает!!!Чувствую, я даже уверен, что фильм выйдет один из лучших кинофильмов нашего времени. Это замечательная история завершается и конец её будет грандиозным!!!Легендарная книга а что получится с фильмом мы скоро увидим. ..

Появились 6 новых роликов Даров Смерти !

http://orden-feniksa…smeri/2010-11-06-144

В трейлере Гарри, Рона и Волдеморта озвучивают те же самые актёры, что и в предидущих фильмах, а всех остальных вообще неизвестно кто. Дубляж у трейлера не очень, могли бы и лучше если бы всех озвучивали те же самые актёры. Трейлер с русским языком получился намного лучше чем дублированный.

Хороший трейлер, хотя для такого фильма, как «Дары смерти» он и не нужен — все и так в кино пойдут, чтобы узнать чем же закончится эта нашумевшая история (или как экранизировали последнюю книгу).

мне кажется отличный трейлер. буквально каждый момент, каждый диалог на мурашки пробивает))а то что перевод не такой, какой вы хотели, точнее дубляж, так чего вы так завелись?это всего навсего трейлер! в фильме все будет на своих местах =)))ждем фильма.

Дубляж прекрасный, экшена море, да еще и 3D как видно будет крутым. Так что как только премьера побегу в кинотеатр.

Я так чувствую, впечатление от фильма будет изрядно подпорчено этим УЖАСНЕЙШИМ дубляжом-у рона голос ужасный, у гарри как у какого то подрастающего ребенка, входящего в подростковый период, гермиона вообще пискля, у люпина раньше (я имею в виду 3 часть) был самый подходящий ему голос, ЭТО же стылашть невозможно… про снейпа вообще молчу, и с ностальгией вспомнаю его дубляж в 3 части. кстати там он самым нормальным и был.
жесть.
кабздец товарищи.
ну вы поняли о чем я.

клааасный трейлер!!!

что за музка играет, не подскажите?)

Фильм класный, сёня посмотрел, в разу круче чем ожидалось.
Только вот слишком резко обрывается.

Народ, почитайте качественную рецензию !
http://orden-feniksa…ast_1/2010-11-20-146

Эпическая первая часть эпического финала эпической саги эпичной эпичности))

От трейлера мурашки по спине. Пойду в кино, но не на 3D.

не понравился, скучная первая часть ужасно, надеюсь на вторую ((

сегодня посмотрела фильм, не знаю как другие, но для меня после 1 части, эта часть будет любимей всех, и если фильм не наминирют на оскар, то я буду считать что там все куплено. Кстати ни кто не знает в формате IMAX фильм будет идти или нет?

На Оскар? Да Вы перегрелись! В какой номинации? «Лучший фильм»?..))

прикол, да, лучший фильм, лучшая драма, лучшая актриса, спецэффекты, операторская работа, адаптирование сценария и как лучший режиссер

вы в порядке?

ты права!эта часть должна наминироваться на оскар!

когда dvd???

Что за музыка народ?

почему ни кто не сказал что за музыка играет!!(((

Очень даже нормальный дубляжь, а фильм так вообще улетный, экшен фентези все в лучшем виде! :)

Дубляж, супер, в трейлере гермеону действительно ужастно озвучили, а в фильме ее другая озвучивает там все супер!