Покупал/читал книжную трилогию. Спустя время с большим удовольствием ознакомился с аудиокнигой. И совсем недавно был зрителем достаточно достойной экранизации романа от Леон Яна.

Проходит ещё несколько месяцев и Netflix выкатывает это..

К делу по фактам:

События развиваются в ДЕСЯТЬ РАЗ быстрее, чем в китайской версии. Потеряно просто колоссальное количество деталей, микро/макро повествовательных элементов, важных сюжетных конструктов дополнявших общий антураж, как и сама состоятельность произведения — внутренний код, равно и идея.

Атмосфера фактически полностью разрушена. История смотрится абсолютной поделкой, ведь из неё изъято больше 80% по-настоящему существенных секций. Весь пробирающий и нагнетающий стиль первоисточника больше не существует. Они взяли одну из самых впечатляющих книг в жанре научной фантастики за долгое время и сожгли в процессе сценария/съёмок почти все мосты, чтобы приземлить эту историю до уровня американской аудитории — до уровня овощей.

Эта адаптация буквально уничтожила всё ядро. Уничтожила работу Лю Цысиня.