В первый раз Брондуков женился в начале 60-х, вскоре после свадьбы Борислав узнал, что его жена психически больна и развелся; со своей второй женой Екатериной Брондуков познакомился в 1969 году, он был старше жены на 13 лет.
Из-за специфического говора артиста более 40 ролей Брондукова были озвучены другими актёрами.
В 1984 году актёр пережил первый инсульт, позднее он перенёс ещё два инфаркта и операцию по удалению гематомы головного мозга.