Режиссер
1.
 Шон Андерс Sean Anders
Актеры
10.
Коннор Уайз Connor Wise
... Griffy
11.
Дафна Уайз Daphne Wise
... Griffy
12.
Дилан Уайз Dylan Wise
... Griffy
15.
Кайл Тристан Kyle Tristan (в титрах: Kyle Tristan Wakefield)
... Christmas Pageant Kid
16.
Гектор Преседо Hector Presedo
... Pepe
18.
Дэниэл ДиМаджио Daniel DiMaggio
... Young Dusty
19.
Мэттью Деламейтер Matthew Delamater
... Gun Salesman
20.
Йимми Йим Yimmy Yim
... Yimmy
21.
Билл Моотос Bill Mootos
... Bill
23.
Нахим Гарсиа Naheem Garcia (в титрах: Alexis R. «Naheem» Garcia)
... Santa
24.
... Improv Actor
25.
... Improv Actor
26.
... Improv Actor
27.
Matthew Catanzano (в титрах: Matt Catanzano)
... Improv Actor
28.
Молли Шрайбер Molly Schreiber
... Improv Actor
29.
... Improv Actor
30.
Джонатан Энджел Jonathan Angel
... Improv Audience Member
31.
Дж.Д. Донарума J.D. Donaruma (в титрах: James «JD» Donaruma)
... Trooper
32.
... Nativity Instigator
33.
Оскар Уолберг Oscar Wahlberg
... Roberto C. Fishman Pratt
34.
... Brad's Mom
35.
Чесли Салленбергер Chesley Sullenberger (в титрах: Chesley 'Sully' Sullenberger)
... Brad's Stepdad
36.
Тони В. Tony V. (в титрах: Tony V)
... Bowling Alley Employee
37.
... Marlene
38.
... Ms. Pratt
39.
Трип Кейс Trip Case (в титрах: Richard «Trip» Case III)
... Bowler Kid
40.
Аллен Зуолл Allen Zwolle
... Lonely Guy at Theatre
41.
... Scotty Kimble's Mom
42.
Вевертон Алвес Weverton Alves
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
43.
Шон Андерс Sean Anders
... Piano player in the Improv Club, в титрах не указан
44.
... Bowling Alley Patron / Movie Theater Patron, в титрах не указан
45.
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
46.
Каден Барри Kaden Barry
... Boy Standing in Santa Line, в титрах не указан
47.
... Movie-goer, в титрах не указана
48.
... Movie Patron, в титрах не указана
49.
Софиа Беллас Sophia Bellas
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
50.
... Boutique Store Patron, в титрах не указана
51.
... Traveler, в титрах не указан
52.
Дэвид С. Букбайндер David S. Bookbinder
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
53.
Джим Бойд Jim Boyd
... Magi or Wiseman, в титрах не указан
54.
... Christina, Movie Theater Employee, в титрах не указана
55.
Элиан Брик Eliane Brick
... Airport Traveler, в титрах не указана
56.
Томас Броган Thomas Brogan
... Airport NewsStand Cashier, в титрах не указан
57.
... Girl Leading Santa Line, в титрах не указана
59.
Райан Бертон Ryan Burton
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
60.
Рональд Кебрал Ronald Cabral
... Hospital Guest, в титрах не указан
61.
Кемден Camden
... Christmas Pageant Guest, в титрах не указан
62.
... Percussionist, в титрах не указан
63.
... Student, в титрах не указана
64.
... Bowling Alley Patron, в титрах не указан
65.
Бо Клири Bo Cleary
... Chauffeur, в титрах не указан
66.
... Waitress, в титрах не указана
67.
... Twin, в титрах не указана
68.
Энджел Коннелл Angel Connell
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
69.
Кевин Дэйно Kevin Daigneault
... Airport Traveler, в титрах не указан
70.
Тьерри Диас Tierre Diaz
... Parent, в титрах не указан
71.
Джерри ДиЛео Jerry DiLeo
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
72.
Ксавьер Диллинхэм Xavier Dillingham
... Movie Theater Employee, в титрах не указан
73.
Санни Дуан Sunny Duane
... Airport Traveler, в титрах не указана
74.
Рэй Дадли Ray Dudley
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
75.
... Movie Goer, в титрах не указана
76.
Джоди Эблинг Jody Ebling
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
77.
Джозеф Эдвардс Joseph Edwards
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
78.
Брендан Иган Brendan Egan
... Movie Theater Kid, в титрах не указан
79.
... Boutique Store Patron, в титрах не указан
80.
Оливия Филлети Olivia Filleti
... Airport Traveler, в титрах не указана
81.
Стив Флинн Steve Flynn
... Hunting Gear Customer, в титрах не указан
82.
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
83.
Джон Франки John Franchi
... Pedestrian, в титрах не указан
84.
Фрэнки Франсуа Frankie Francois
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
85.
Одри Фрателли Audrey Fratelli
... Waitress, в титрах не указана
86.
Сьюзэн ДеБерардинис Susan DeBerardinis
... Lisa - Box Office Employee, в титрах не указана
87.
Аннабел Грэц Anabel Graetz
... Woman in Airport, в титрах не указана
88.
Элейн Виктория Грей Elaine Victoria Grey
... Parent, в титрах не указана
89.
Джед Грисволд Jed Griswold
... Hunter / Shopper, в титрах не указан
90.
Элин Халаджян Alin Halajian
... Airport Traveler, Movie Theater Patron, в титрах не указана
91.
... Gun Clerk, в титрах не указан
92.
Бенжамин Крокер Benjamin Healy
... Dad in Crowd, в титрах не указан
93.
Марк Хэмпхилл Mark Hemphill
... Nightclub Patron / Movie Theater Patron, в титрах не указан
94.
... Snow Tuber, в титрах не указан
95.
Росс Кавано Ross Higgins
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
96.
Мэри Хроничек Mary Hronicek
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
97.
Лин Хултгрен Lin Hult
... Still Photographer, в титрах не указана
98.
Йен Дилан Хант Ian Dylan Hunt
... Airport Traveler, в титрах не указан
99.
Фрэнки Имбергамо Frankie Imbergamo
... Bowling Alley Employee, в титрах не указан
100.
Крейтон Джонс мл. Creighton Jones Jr.
... Airport Traveler, в титрах не указан
101.
Пэт Джулиан Pat Julian
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
102.
Гленн В. Кэйн Glenn W. Kane
... Parent, в титрах не указан
103.
Кен Кански Ken Kansky
... Antler Bowling Employee, в титрах не указан
104.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Louise - Theatre Patron, в титрах не указана
105.
... Parent, в титрах не указан
106.
... Nightclub Patron, в титрах не указана
107.
Саша Кузнецова Sasha Kuznetsova
... Theatre Patron, в титрах не указана
108.
Лори Квятковский Laurie Kwiatkowski
... Airport Traveler, в титрах не указана
109.
Дэймон Легран Damon LeGrand
... Improv Club Patron, в титрах не указан
110.
Джеймс Л. Лейте James L. Leite
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
111.
... Bowler, в титрах не указан
112.
... Christmas Concert Parent, в титрах не указан
113.
Роб Левеск Rob Lévesque
... Stressed Airport Traveler, в титрах не указан
114.
Гвен Маккэй Gwen MacKay
... Airport Traveler, в титрах не указана
115.
... Parent at Christmas Show, в титрах не указана
116.
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
117.
Луиз Мара Louise Mara
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
118.
Том Мариано Tom Mariano
... Airport Traveler, в титрах не указан
119.
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
120.
... Flight Attendant, в титрах не указана
121.
Матуин Mathuin
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
122.
Лили МакЭвой Lily McEvoy
... Movie Theater Girl Under Mistletoe, в титрах не указана
123.
Лукас МакЭвой Lucas McEvoy
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
124.
Брендан Миэн Brendan Meehan
... Kid on Snow Tube, в титрах не указан
125.
Терри Монфе Terry Monfet
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
126.
... Airport Attendee, в титрах не указана
127.
... Kid on Snowtube, в титрах не указана
128.
... Lodge Patron, в титрах не указан
129.
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
130.
Рокко Наварро Rocco Navarro
... Parent, в титрах не указан
132.
Лэнс Норрис Lance Norris
... Hunter, в титрах не указан
133.
Джозеф Оливейра Joseph Oliveira
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
134.
Колтон Осорио Colton Osorio
... Little Boy, в титрах не указан
135.
Арисса Пейдж Arissa Page
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
136.
Джим Паттон Jim Patton
... Judgemental Bowler, в титрах не указан
137.
... Airport Traveler, в титрах не указан
138.
Андре Пит Andre Pith
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
139.
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
140.
Нейтан Портер Nathan Porter
... Airport Guest, в титрах не указан
141.
Рикленд Пауэлл Rickland Powell
... Christmas Tree Lot Santa, в титрах не указан
142.
Джим Пауэрс Jim Powers
... Parent, в титрах не указан
143.
Сюзанн Прунти Suzanne Prunty
... Town Person, в титрах не указана
144.
... Shopper, в титрах не указан
145.
... Nightclub Patron, в титрах не указан
146.
Ральф Реджин Ralph Regine
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
147.
Боб Рошелль Bob Rochelle
... Skier / Bowler / Movie Theater Patron, в титрах не указан
148.
Данниэль Роуз Dannielle Rose
... Christmas Pageant Guest / Teacher, в титрах не указана
149.
Манаджхджанихе Ройэлл Manajhjanihe Royalle
... Nightclub Patron / Movie Theater Patron, в титрах не указана
150.
Шила Салаверри Sheila Salaverry
... Bowler, в титрах не указана
151.
Николь Сармиенто Nicole Sarmiento
... 80's Band Member, в титрах не указана
152.
... Store Shopper, в титрах не указан
153.
Скотт Седеркуист Scott Sederquist
... Movie Usher Paul, в титрах не указан
154.
... Little Drummer Boy, в титрах не указан
155.
Сьюзэн Халсли Сингер Susan Halsey Singer
... Movie Goer, в титрах не указана
156.
Чак Славин Chuck Slavin
... Original Joseph, в титрах не указан
157.
Майкл Стэнтон Michael Stanton
... School Teacher, в титрах не указан
158.
... Bowler / Movie Theater Patron, в титрах не указан
159.
Дэвид Струффолино David Struffolino
... Christmas Pageant Guest, в титрах не указан
160.
Кэрол Тейлор Carole Taylor
... Skier and Lodge Patron, в титрах не указана
161.
Стивен Трауски Stephen Trouskie
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
162.
... Sean (Psycho), Movie Theater Employee, в титрах не указан
163.
Питер Льюис Уолш Peter Lewis Walsh
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
164.
Майк Уэйнер Mike Weiner
... Movie Theater Patron, в титрах не указан
165.
Эми Уэйлен Amy Whalen
... Movie Theater Patron, в титрах не указана
166.
... Parent, в титрах не указана
167.
Эрик Вульф Eric Wolf
... Holiday Shopper, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Молли Аллен Molly Allen
... исполнительный продюсер
2.
Шон Андерс Sean Anders
... исполнительный продюсер
3.
Аллегра Клегг Allegra Clegg
... ответственный за продакшн исполнительный продюсер
4.
Уилл Феррелл Will Ferrell
... продюсер (produced by)
5.
Крис Хенчи Chris Henchy
... продюсер (produced by)
6.
Стивен Левинсон Stephen Levinson
... исполнительный продюсер
7.
Адам Маккей Adam McKay
... продюсер (produced by)
8.
Кевин Дж. Мессик Kevin J. Messick
... продюсер (в титрах: kevin messick) (produced by)
9.
Джон Моррис John Morris
... продюсер (produced by)
10.
Марк Уолберг Mark Wahlberg
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Brad
2.
... Dusty
3.
... Kurt
4.
... Don
5.
... Sara
6.
... Karen
7.
... Dylan
8.
... Megan
9.
... Adrianna
10.
... Roger
11.
... Principal Hayes
12.
13.
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
... Casey
23.
... Security Guard
24.
... Jerry
25.
... Liam Neeson
Сценаристы
1.
Шон Андерс Sean Anders
2.
Джон Моррис John Morris
3.
Брайан Барнс Brian Burns
... персонажи
Оператор
1.
Хулио Макат Julio Macat
Композитор
1.
Майкл Эндрюс Michael Andrews
Художники
1.
Клэйтон Хартли Clayton Hartley
... постановщик
2.
Рэйчел Блок Rachel Block
3.
Кэрол Рэмси Carol Ramsey
... по костюмам
4.
Дэбби Катлер Debbie Cutler
... по декорациям
Монтажер
1.
Брэд Е. Уилхайт Brad Wilhite
|
|
|||||||||||||
