Режиссер
1.
 Роберт Карлайл Robert Carlyle
Актеры
1.
Роберт Карлайл Robert Carlyle
... Barney Thomson
3.
Рэй Уинстон Ray Winstone
... Detective Inspector Holdall
4.
Том Кортни Tom Courtenay
... Chief Superintendent McManaman
5.
Эшли Дженсен Ashley Jensen
... Detective Inspector June Robertson
6.
Брайан Петтифер Brian Pettifer
... Charlie Taylor
7.
Кевин Гатри Kevin Guthrie
... Detective Inspector Callum MacPherson
8.
Джеймс Космо James Cosmo
... James Henderson
9.
Стивен МакКоул Stephen McCole
... Wullie Henderson
10.
Мартин Компстон Martin Compston
... Chris Porter
11.
Сэмюэл Робертсон Samuel Robertson
... Detective Sergeant Sam Jobson
13.
Энн Скотт-Джонс Ann Scott-Jones
... Theresa
14.
Эйлин МакКаллум Eileen McCallum
... Mrs. Gaffney
16.
Барбара Рафферти Barbara Rafferty
... Jean Monkrieff
18.
Финлэй Уэлш Finlay Welsh
... Jenkins
20.
Скай Купер Барр Skye Cooper Barr
... Margaret
22.
Долина МакЛеннан Dolina MacLennan
... Mrs. Kerr
23.
Джэми Мерритт Jamie Merritt
... Big Eared Customer
24.
Скотт Даймонд Scott Dymond
... Customer #1
25.
... Customer #2
26.
Джо Шула Joe Szula
... Customer #3
27.
Джеймс Кэйси James Casey
... Customer #4
28.
... Customer #5
29.
Пенни Ламб Penny Lamb
... Dressing Gown Woman
30.
Марк Барретт Mark Barrett
... New Barber
31.
... Small Boy #1
32.
... Small Boy #2
34.
Мэттью Бакстер Matthew Baxter
... Customer #6, в титрах не указан
35.
Пол Эллард Paul Ellard
... Bingo Caller, в титрах не указан
36.
... Police Officer, в титрах не указан
37.
Николя Рой Nicola Roy
... Sally, в титрах не указана
38.
Дэвид Спид David Speed
... Detective, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Холли Бридсон Holly Brydson
2.
Брайан Коффи Brian Coffey
3.
Ричард Кауэн Richard Cowan
4.
Эмили Элден Emily Alden
... исполнительный сопродюсер
5.
Даг Апатов Doug Apatow
... исполнительный продюсер
6.
Бен Брэфмен Ben Brafman
... ассоциированный продюсер
7.
Кирк д’Амико Kirk D'Amico
... исполнительный продюсер
8.
Калина Кифф Kaleena Kiff
... продюсер (produced by)
9.
Джон Дж. Леник John G. Lenic
... продюсер (produced by)
10.
Паула МакБрин Paula McBreen
... линейный продюсер
Режиссеры дубляжа
2.
... кинотеатральный дубляж
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Barney Thomson
2.
... Barney Thomson (кинотеатральный дубляж)
3.
... Cemolina
4.
... Cemolina (кинотеатральный дубляж)
5.
... Detective Inspector Holdall
6.
... Detective Inspector Holdall (кинотеатральный дубляж)
7.
... Chief Superintendent McManaman
8.
... Chief Superintendent McManaman (кинотеатральный дубляж)
9.
... Detective Inspector June Robertson
10.
... Detective Inspector June Robertson (кинотеатральный дубляж); Mrs. Kerr (кинотеатральный дубляж)
11.
... Charlie Taylor
12.
... Charlie Taylor (кинотеатральный дубляж)
13.
... Detective Inspector Callum MacPherson; Mr. Unbridled Passion
14.
... Detective Inspector Callum MacPherson (кинотеатральный дубляж)
15.
... James Henderson
16.
... James Henderson (кинотеатральный дубляж)
17.
... Wullie Henderson
18.
... Wullie Henderson (кинотеатральный дубляж); Jenkins (кинотеатральный дубляж)
19.
... Chris Porter
20.
... Chris Porter (кинотеатральный дубляж); Detective Sergeant Sam Jobson (кинотеатральный дубляж)
21.
... Detective Sergeant Sam Jobson; Alex
22.
... Lizzie
23.
... Lizzie (кинотеатральный дубляж); Mrs. Gaffney (кинотеатральный дубляж); Jean Monkrieff (кинотеатральный дубляж)
24.
... Mrs. Gaffney
25.
... Chris' Creepy Neighbour
26.
... Jean Monkrieff; Mrs. Kerr
27.
... Alex (кинотеатральный дубляж)
28.
... Jenkins; Barber
29.
... Sheena; Margaret
30.
... Sheena (кинотеатральный дубляж)
31.
... Margaret (кинотеатральный дубляж)
32.
...
33.
...
34.
... кинотеатральный дубляж
35.
... кинотеатральный дубляж
36.
... кинотеатральный дубляж
37.
... кинотеатральный дубляж
38.
... кинотеатральный дубляж
Сценаристы
1.
Ричард Кауэн Richard Cowan
2.
Колин МакЛарен Colin McLaren
3.
Дуглас Линдсей Douglas Lindsay
... книга
Оператор
1.
Фабиан Вагнер Fabian Wagner
Художники
1.
Росс Демпстер Ross Dempster
... постановщик
2.
Кевин Вудхаус Kevin Woodhouse
3.
Шэрон Лонг Sharon Long
... по костюмам
4.
Доминик Смитерс Dominic Smithers
... по декорациям
Монтажер
1.
Майк Банас Mike Banas
|
|
|||||||||||||
