Режиссеры
1.
 Тоби Шварц Toby Schwarz
... в титрах: Tobias Schwarz
2.
Айзея Рока Берриди Aizea Roca Berridi
Актеры
2.
Том Цанер Tom Zahner
... Grandfather / Chief of Station / Hunter, озвучка
 Владимир Антоник Grandfather
8.
Фил Льюис Phil Lewis
... Mayor / Villager, озвучка
12.
Сьюзэн Такенберг Susan Tackenberg
... Grandmother / Villager, озвучка
 Ирина Семилетова Grandmother
14.
Тоби Шварц Toby Schwarz
... Worker / Villager, озвучка
15.
... Villager, озвучка
16.
Андреас Радзувайт Andreas Radzuweit
... Villager, озвучка
17.
... Villager, озвучка
Продюсеры
1.
Дарио Санчес Диас Dario Sanchez Diaz
2.
Торстен Вегенер Thorsten Wegener
3.
Бенжамин Эй Benjamin Ey
... линейный продюсер: Studio 100 Media
4.
... линейный продюсер: Studio Isar Animation
5.
Анника Хирш Annika Hirsch
... линейный продюсер: Studio 100 Media
6.
Мартин Кригер Martin Krieger
... исполнительный продюсер
7.
Лаура Лангхаммер Laura Langhammer
... ассоциированный продюсер: Studio Isar Animation
8.
Антуан Марбах Antoine Marbach
... ассоциированный продюсер / креативный продюсер
9.
Йорн Радель Jörn Radel
... исполнительный продюсер
10.
Мария Вальехо Maria Vallejo
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Heidi
2.
... Grandfather / Chief of Station / Hunter (Grandfather)
3.
4.
5.
...
6.
...
7.
...
8.
...
9.
...
10.
...
11.
...
12.
...
13.
14.
15.
...
16.
...
17.
...
18.
... Peter
19.
... Bridget / Child
20.
... Mr. Schnaittinger
21.
... Clara
22.
... Mr. Sesemann / Police Officer
23.
... Mr. Feichtmooser / Hunter (Mr. Feichtmooser)
24.
... Mrs. Feichtmooser / Child / Mrs. Watts (Mrs. Feichtmooser)
25.
... Barb
26.
... Grandmother / Villager (Grandmother)
27.
... Child / Hanna
Сценаристы
1.
Питер Доллингер Peter Dollinger
2.
Роб Спрэклинг Rob Sprackling
3.
Йоханна Шпири Johanna Spyri
4.
Тесс Мейер Tess Meyer
... история
5.
Маркус Сауэрман Marcus Sauermann
... история
Композитор
1.
Уте Энгельхардт Ute Engelhardt
Художник-постановщик
1.
Ральф Нимайер Ralph Niemeyer
... постановщик
Монтажер
1.
Тоби Шварц Toby Schwarz
|
|
|||||||||||||
