Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчики, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композиторы


Режиссер
1.
Tom Van Gestel
Tom Van Gestel  

Актеры
1.
Линк Ван Гестель (Link Van Gestel)
Линк Ван Гестель Link Van Gestel
... Bim, озвучка

Александр Запорожец
Александр Запорожец
2.
Абдель Малик Фархуни (Abdel Malik Farhouni)
Абдель Малик Фархуни Abdel Malik Farhouni
... Bommel, озвучка

Фёдор Парамонов
Фёдор Парамонов
3.
Лис Де Шеппер (Lies De Schepper)
Лис Де Шеппер Lies De Schepper
... Pi, озвучка

Алиса Ефименко
Алиса Ефименко
4.
Тине Эмбрехтс (Tine Embrechts)
Тине Эмбрехтс Tine Embrechts
... Aurora, озвучка

Ольга Зубкова
Ольга Зубкова
5.
Джойс Белленс (Joyce Beullens)
Джойс Белленс Joyce Beullens
... Clara, озвучка

Варвара Чабан
Варвара Чабан
6.
Янин Бишопс (Janine Bischops)
Янин Бишопс Janine Bischops
... Oma Pendula, озвучка

Ольга Кузнецова
Ольга Кузнецова
7.
Камилла Блеро (Camilia Blereau)
Камилла Блеро Camilia Blereau
... President, озвучка

Ирина Савина
Ирина Савина
8.
Мартен Босманс (Maarten Bosmans)
Мартен Босманс Maarten Bosmans
... Tuur, озвучка

Константин Карасик
Константин Карасик
9.
Говер Деплуаж (Govert Deploige)
Говер Деплуаж Govert Deploige
... Koebellen, озвучка

Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв
10.
Рокко Граната (Rocco Granata)
Рокко Граната Rocco Granata
... Kussenklok, озвучка

Денис Некрасов
Денис Некрасов
11.
Лиза Наэрт (Lisa Naert)
Лиза Наэрт Lisa Naert
... Patina, озвучка

Полина Щербакова
Полина Щербакова
12.
Марк Петерс (Marc Peeters)
Марк Петерс Marc Peeters
... Koebellen / Marcel, озвучка

Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
13.
Изабель ван Хеке (Isabelle van Hecke)
Изабель ван Хеке Isabelle van Hecke
... Vice-president, озвучка

Анастасия Лапина
Анастасия Лапина
Продюсеры
1.
Герт Торфс (Geert Torfs)
Герт Торфс Geert Torfs

2.
Tom Van Gestel
Tom Van Gestel  
... в титрах: Tom van Gestel

Режиссер дубляжа
1.
Евгений Хазов
Евгений Хазов  

Переводчики
1.
Елена Вержбицкая
Елена Вержбицкая  

2.
Лев Вержбицкий
Лев Вержбицкий  

Актеры дубляжа
1.
Александр Запорожец
Александр Запорожец  
... Bim

2.
Фёдор Парамонов
Фёдор Парамонов  
... Bommel

3.
Алиса Ефименко
Алиса Ефименко  
... Pi

4.
Ольга Зубкова
Ольга Зубкова  
... Aurora

5.
Варвара Чабан
Варвара Чабан  
... Clara

6.
Ольга Кузнецова
Ольга Кузнецова  
... Oma Pendula

7.
Ирина Савина
Ирина Савина  
... President

8.
Константин Карасик
Константин Карасик  
... Tuur

9.
Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв  
... Koebellen

10.
Денис Некрасов
Денис Некрасов  
... Kussenklok

11.
Полина Щербакова
Полина Щербакова  
... Patina

12.
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский  
... Koebellen / Marcel

13.
Анастасия Лапина
Анастасия Лапина  
... Vice-president

14.
Александр Матвеев
Александр Матвеев  
...  

15.
Алексей Войтюк
Алексей Войтюк  
...  

16.
Алексей Костричкин
Алексей Костричкин  
...  

17.
Анатолий Нокс
Анатолий Нокс  
...  

18.
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов  
...  

19.
Евгений Хазов
Евгений Хазов  
...  

Сценаристы
1.
Ан Де Грюйтер (An De Gruyter)
Ан Де Грюйтер An De Gruyter

2.
Марианн Оп Де Бек (Marianne Op De Beeck)
Марианн Оп Де Бек Marianne Op De Beeck

Композиторы
1.
Йорис Эрми (Joris Hermy)
Йорис Эрми Joris Hermy

2.
Питер Ван Дессель (Pieter Van Dessel)
Питер Ван Дессель Pieter Van Dessel