Режиссер
1.
 Джей Джей Абрамс J.J. Abrams
Актеры
13.
Назнин Контрактор Nazneen Contractor
... Rima Harewood
14.
Аманда Формен Amanda Foreman
... Ensign Brackett
15.
Джей Скалли Jay Scully
... Lieutenant Chapin
16.
Джонатан Диксон Jonathan Dixon (в титрах: Jonathan H. Dixon)
... Ensign Froman
17.
Аиша Хайндс Aisha Hinds
... Navigation Officer Darwin
18.
Джозеф Гатт Joseph Gatt
... Science Officer 0718
19.
Джереми Рэймонд Jeremy Raymond
... Lead Nibiran
20.
Тони Гума Tony Guma
... Nibiran
21.
Кимберли Арланд Kimberly Arland (в титрах: Kimberly Broumand)
... Madeline
22.
Шон Блейкмор Sean Blakemore
... Klingon
23.
Ник Е. Тарабэй Nick E. Tarabay
... Klingon
25.
Дип Рой Deep Roy
... Keenser
26.
Анджини Танеджа Азар Anjini Taneja Azhar
... Lucille Harewood
27.
Джек Лофер Jack Laufer
... Doctor
28.
Кэти Кокрелл Katie Cockrell
... Girl
29.
Келли Кокрелл Kellie Cockrell
... Girl
30.
Джейсон Мэттью Смит Jason Matthew Smith
... Cupcake
31.
Крис Хемсворт Chris Hemsworth
... George Kirk
32.
Дженнифер Моррисон Jennifer Morrison
... Winona Kirk
33.
Сет Айотт Seth Ayott
... U.S.S. Enterprise Shuttle Ensign
34.
Марко Санчез Marco Sanchez
... Torpedo Security
35.
Ли Рехерман Lee Reherman
... Uniformed Mercenary
36.
Скотт Лоуренс Scott Lawrence
... U.S.S. Vengeance Officer
37.
Усман Элли Usman Ally
... U.S.S. Vengeance Officer
38.
Нолан Норт Nolan North
... U.S.S. Vengeance Bridge Officer
39.
Джеймс Хироюки Лиао James Hiroyuki Liao
... U.S.S. Vengeance Bridge Officer
40.
Роб Моран Rob Moran
... U.S.S. Vengeance Ensign
41.
Берит Френсис Berit Francis
... Starfleet Admiral
42.
Акива Голдсман Akiva Goldsman
... Starfleet Admiral
43.
Бенжамин П. Бинсвенджер Benjamin P. Binswanger
... Starfleet Admiral
44.
Кристофер Дуэн Christopher Doohan
... Transport Officer
45.
Энди Деметрио Andy Demetrio
... U.S.S. Enterprise Bridge Crew
46.
Джианна Саймон Gianna Simone
... U.S.S. Enterprise Bridge Crew
47.
Рене Росадо Rene Rosado
... U.S.S. Enterprise Bridge Crew
48.
Жаклинн Кинг Jacqueline King
... U.S.S. Enterprise Bridge Crew
49.
Джеймс Л. Трэн James L. Tran (в титрах: Long Tran)
... U.S.S. Enterprise Bridge Crew
50.
Нингнинг Денг Ningning Deng
... U.S.S. Enterprise Bridge Crew
51.
Джоди Илен Джонстон Jodi Johnston
... U.S.S. Enterprise Bridge Crew
52.
Хезер С. Харрис Heather C. Harris (в титрах: Colleen Harris)
... Lady V
53.
Джефф Чейз Jeff Chase (в титрах: Jeffrey Chase)
... U.S.S. Enterprise Security
54.
Пол К. Дэниэл Paul K. Daniel
... Shuttle Pilot
55.
Сер’Дариус Блэйн Ser'Darius Blain (в титрах: Ser' Darius Blain)
... U.S.S. Enterprise Red Shirt
56.
Хэзер Лэнгенкэмп Heather Langenkamp
... Moto
57.
Дэвид С. Вейт David C. Waite
... U.S.S. Enterprise Crew
58.
Мелисса Паоло Melissa Paulo
... Bar Girl
59.
Синтия Аддай-Робинсон Cynthia Addai-Robinson
... San Francisco Woman
60.
Дрю Грэй Drew Grey
... San Francisco Bar Patron
61.
Дуглас Вэн Douglas Weng
... U.S.S. Vengeance Security
62.
Чарльз Хогк Charles Haugk
... San Francisco Resident
63.
Макс Чернов Max Chernov
... San Francisco Resident
64.
Марк Примиани Marc Primiani
... San Francisco Resident
65.
Джеспер Инглис Jesper Inglis (в титрах: Jesper A. Inglis)
... San Francisco Resident
66.
Джейкоб Родс Jacob Rhodes
... Nibiru Child
67.
Кентуки Родс Kentucky Rhodes
... Nibiru Child
68.
Тони Уилсон Toney Wilson (в титрах: Anthony Wilson)
... Shaku
69.
Эрик Грайтенс Eric Greitens
... Starfleet Ceremonial Guard
70.
Мелисса Штайнман Melissa Steinman
... Starfleet Ceremonial Guard
71.
Адам МакКанн Adam McCann
... Starfleet Ceremonial Guard
72.
Джон Орваски Jon Orvasky
... Starfleet Ceremonial Guard
73.
Джералд В. Абрамс Gerald W. Abrams
... Starfleet Memorial Admiral
74.
Джеймс МакГрат James McGrath (в титрах: James H. McGrath Jr.)
... Starfleet Memorial Admiral
75.
Брайан Т. Делани Brian T. Delaney
... дополнительные голоса, озвучка
76.
Арлен Эскарпета Arlen Escarpeta
... дополнительные голоса, озвучка
77.
Крис Гарднер Chris Gardner
... дополнительные голоса, озвучка
78.
Джо Ханна Joe Hanna
... дополнительные голоса, озвучка
79.
Дэвид Экорд David Acord
... дополнительные голоса, озвучка
80.
Джо Моусес Joe Moses
... дополнительные голоса, озвучка
81.
Кевин Майкл Ричардсон Kevin Michael Richardson
... дополнительные голоса, озвучка
82.
Дэвид Соболев David Sobolov
... дополнительные голоса, озвучка
83.
Мэттью Вуд Matthew Wood
... дополнительные голоса, озвучка
84.
Фред Таташиор Fred Tatasciore
... дополнительные голоса, озвучка
85.
Кифф ВанденХювел Kiff VandenHeuvel
... дополнительные голоса, озвучка
86.
Джулианна Бушер Julianne Buescher
... дополнительные голоса, озвучка
87.
Памела Ньюлендс Elle Newlands
... дополнительные голоса, озвучка
88.
Кэндис Рени Candice Renee
... дополнительные голоса, озвучка
89.
Одри Василевски Audrey Wasilewski
... дополнительные голоса, озвучка
90.
Эмили Тауэрс Emily Towers
... дополнительные голоса, озвучка
91.
Джина Хирш Gina Hirsch
... дополнительные голоса, озвучка
92.
Билл Хейдер Bill Hader
... дополнительные голоса, озвучка
94.
Мони Акивово Moni Akiwowo
... U.S.S. Enterprise Nurse
95.
Натали Стефани Агиляр Natalie Stephany Aguilar
... Bar Girl, в титрах не указана
96.
Ди А Аллен D A Allen
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
97.
Эмека Амене Emeka Amene
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
98.
Том Арчдекон Tom Archdeacon
... Ensign Spyke, в титрах не указан
99.
Александра Аристи Alexandra Aristy
... Starfleet HQ Staff #2, в титрах не указана
100.
Пэрис Бенжамин Paris Benjamin
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указана
101.
Джон Ли Броди Jon Lee Brody
... U.S.S. Enterprise Security, в титрах не указан
102.
Фрэнк Сермак мл. Frank Cermak Jr.
... Starfleet Officer, в титрах не указан
103.
Джо Чин Joe Chin
... Starfleet Civilian, в титрах не указан
104.
Митчелл Кларк Mitchell Clark
... Nibiran, в титрах не указан
105.
Майкл Дэладжер Mike Dalager
... Enterprise Crew Security, в титрах не указан
106.
Эдди Девенпорт Eddie Davenport
... U.S.S. Vengeance Security Officer, в титрах не указан
107.
... Cadet, в титрах не указана
108.
Лени Форд Leni Ford
... Cosmoe, в титрах не указана
109.
Гари-7 Gary-7
... The Nibiran Elder, в титрах не указан
110.
Дуглас Гавоски Douglas Gawoski
... Shuttle Crew, в титрах не указан
111.
Джонатан Грант Jonathon Grant
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
112.
Марк Александр Херц Mark Alexander Herz
... Enterprise Security #1, в титрах не указан
113.
Райан Т. Хаск Ryan T. Husk
... Starfleet HQ Officer, в титрах не указан
114.
Британни Джонсон Britanni Johnson
... NYU Nurse, в титрах не указана
115.
Майк Калиновский Mike Kalinowski
... Starfleet Officer, в титрах не указан
116.
Роберт Кэйн Robert Kane
... Civilian, в титрах не указан
117.
Элли Кэй Elly Kaye
... Starfleet Officer, в титрах не указана
118.
Ямал Казак Jamal Kazak
... U.S.S. Vengeance Security Guard, в титрах не указан
119.
Хина Кхан Hina X. Khan
... Cadet, в титрах не указана
120.
Дэйв Ким Dave Kim
... Starfleet Enlisted Soldier, в титрах не указан
121.
Эриель Д. Кинг Ariel D. King
... Starfleet Civilian, в титрах не указана
122.
Касия Ковальчик Kasia Kowalczyk
... Grasia Alien, в титрах не указана
123.
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
124.
Брайан Ли Bryan Lee
... Starfleet Cadet, в титрах не указан
125.
Эндрю Майорано Andrew Maiorano
... Starfleet HQ Staff #3, в титрах не указан
126.
Такер Малони Tucker Maloney
... Shuttle Crew, в титрах не указан
127.
Брент МакГи Brent McGee
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
128.
Тибон Митчелл Teebone Mitchell
... Starfleet HQ Staff #1, в титрах не указан
129.
Пит Монцинго Pete Montzingo
... Bar Patron 2, в титрах не указан
130.
Хирам А. Мюррэй Hiram A. Murray
... Bar Patron, в титрах не указан
131.
Уэстли Нгуен Westley Nguyen
... Civilian, в титрах не указан
132.
Брендан Норман Brendan Norman
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
133.
Лаура Паркер Laura Parker
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указана
134.
Престон Квин Preston Queen
... Bar Patron 3, в титрах не указан
135.
... Nibiran, в титрах не указан
136.
Дэвид Л. Шорман David L. Schormann
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
137.
Майкл Ти Стюарт Michael T Stewart
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
138.
Томас В. Стюарт Thomas W. Stewart
... Enterprise Crew Engineer, в титрах не указан
139.
... London / San Francisco Resident, в титрах не указан
140.
... Section 31 Officer, в титрах не указан
141.
Адам Томассон Adam Thomasson
... Enterprise Crew Member, в титрах не указан
142.
Джон Томкинс John Tomkins
... в титрах не указан
143.
... U.S.S. Enterprise Security, в титрах не указан
144.
Джули Ваднэйс Julee Vadnais
... Green Girl, в титрах не указана
145.
Кайл Валле Kyle Valle
... Starfleet Civilian, в титрах не указан
146.
... Kissing Alien, в титрах не указан
147.
... Starfleet Enlisted Soldier, в титрах не указан
148.
Стэйси Вудс Stacey Woods
... Intergalactic Woman, в титрах не указана
149.
Фелисити Рен Felicity Wren
... Starfleet Officer, в титрах не указана
150.
... Crew member, в титрах не указана
151.
Омид Задер Omid Zader
... Meter maid, в титрах не указан
152.
...
Продюсеры
1.
Джей Джей Абрамс J.J. Abrams
2.
Брайан Берк Bryan Burk
3.
Алекс Куртцман Alex Kurtzman
4.
Дэймон Линделоф Damon Lindelof
5.
Роберто Орси Roberto Orci
6.
Джеффри Чернов Jeffrey Chernov
... исполнительный продюсер
7.
Дэвид Эллисон David Ellison
... исполнительный продюсер
8.
Дэна Голдберг Dana Goldberg
... исполнительный продюсер
9.
Томми Гормли Tommy Gormley
... сопродюсер
10.
Томми Харпер Tommy Harper
... сопродюсер
11.
Мишель Рейван Michelle Rejwan
... сопродюсер
12.
Бен Розенблатт Ben Rosenblatt
... сопродюсер
13.
Пол Швейк Paul Schwake
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Kirk
2.
... Spock
3.
... Khan
4.
... Scotty
5.
... Bones
6.
... Uhura
7.
... Carol Marcus
8.
9.
10.
...
11.
...
12.
...
13.
...
14.
15.
...
16.
17.
...
18.
19.
...
20.
...
21.
... Sulu
22.
... Chekov
23.
... Marcus
24.
... Pike
25.
... Thomas Harewood
26.
... Captain Abbot
27.
...
28.
... Spock Prime
Сценаристы
1.
Роберто Орси Roberto Orci
2.
Алекс Куртцман Alex Kurtzman
3.
Дэймон Линделоф Damon Lindelof
4.
Джин Родденберри Gene Roddenberry
Оператор
1.
Дэниэл Миндел Dan Mindel
Композитор
1.
Майкл Джаккино Michael Giacchino
Художники
1.
Скотт Чамблисс Scott Chambliss
... постановщик
2.
Рэмси Эйвери Ramsey Avery
3.
Касра Фарахани Kasra Farahani
4.
Майкл Е. Голдман Michael E. Goldman
5.
Эндрю Мёрдок Andrew Murdock
6.
Гарри Е. Отто Harry E. Otto
7.
Лорен Е. Полицци Lauren E. Polizzi
8.
Алан Ау Alan Au
9.
Майкл Каплан Michael Kaplan
... по костюмам
10.
Карен Мантей Karen Manthey
... по декорациям
Монтажеры
1.
Марианн Брэндон Maryann Brandon
2.
Мэри Джо Марки Mary Jo Markey
|
|
|||||||||||||
