Режиссер
1.
 Питер Джексон Peter Jackson
Актеры
7.
Джон Рис-Дэвис John Rhys-Davies
... Gimli / Voice of Treebeard
11.
Брюс Олпресс Bruce Allpress
... Aldor
15.
Джед Брофи Jed Brophy
... Sharku / Snaga
16.
Сэм Комери Sam Comery
... Eothain
18.
Кэлам Гиттинс Calum Gittins
... Haleth
20.
Пэрис Хоу Стрю Paris Howe Strewe
... Theodred
23.
Робби Магасива Robbie Magasiva
... Mauhur
24.
Робин Малкольм Robyn Malcolm
... Morwen
28.
Брюс Филлипс Bruce Phillips
... Rohan Soldier
31.
Оливия Теннет Olivia Tennet
... Freda
32.
Рэй Трикитт Ray Trickitt (в титрах: Ray Trickett)
... Bereg
37.
Виктория Бейнон-Коул Victoria Beynon-Cole
... Hero Orc
38.
Ли Хартли Lee Hartley
... Hero Orc
39.
Филип Грив Philip Grieve (в титрах: Philip Grieve)
... Hero Orc
40.
Билли Джексон Billy Jackson
... Cute Rohan Refugee Child
41.
Кэти Джексон Katie Jackson
... Cute Rohan Refugee Child
43.
Тимоти Ли Timothy Lee
... Wildman (extended edition)
44.
Джон Ноубл John Noble
... Denethor (extended edition)
45.
Филлип Спенсер Харрис Phillip Spencer-Harris (в титрах: Phillip Spencer Harris)
... Ranger 1 (extended edition)
46.
Ричард С Александр Richard Alexander
... Uruk-hai, в титрах не указан
47.
Джофф Аллен Geoff Allen
... Gondorian Soldier / Orc / Rohan Soldier / Uruk-hai, в титрах не указан
48.
Фрейзер Андерсон Frazer Anderson
... Orc / Ranger, в титрах не указан
49.
... Gondorian Soldier / Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
50.
Бен Баррингтон Ben Barrington
... Gondorian Soldier / Ranger / Orc, в титрах не указан
51.
... Orc / Rohan Warrior, в титрах не указан
52.
... Gondorian / Orc / Ranger / Rohan Soldier / Uruk-hai, в титрах не указан
53.
Джарл Бензон Jarl Benzon
... Elven Warrior / Rohan Stable Boy, в титрах не указан
54.
Йорн Бензон Jørn Benzon
... Elven Warrior, в титрах не указан
55.
Оуэн Блэк Owen Black
... Rivendell Elf, в титрах не указан
56.
Колин Блисдэйл Colin Bleasdale
... Rohan Soldier, в титрах не указан
57.
Дороти Энн Боннер Dorothy Anne Bonner
... Rohan Woman, в титрах не указана
58.
Бен Бриттон Ben Britton
... Elf Warrior / Man of Rohan, в титрах не указан
59.
Райли Брофи Riley Brophy
... Cute Rohan Refugee Child, в титрах не указан
60.
Элистэр Браунинг Alistair Browning
... Damrod, в титрах не указан
61.
Аликс Бушнелл Alix Bushnell
... Rohan Refugee, в титрах не указана
62.
... Uruk-hai, в титрах не указан
63.
Райан Кэри Ryan Carey
... Uruk-hai, в титрах не указан
64.
Клинт Карлтон Clint Carleton
... Easterling / Orc / Ranger / Rohan Recruit / Rohan Soldier / Uruk-hai / Wildman, в титрах не указан
65.
... Elf / Orc, в титрах не указан
66.
... Village Girl, в титрах не указана
67.
... Elf, в титрах не указан
68.
Родни Кук Rodney Cook
... Uruk-hai, в титрах не указан
69.
... Rohan Refugee, в титрах не указан
70.
... Uruk-hai, в титрах не указан
71.
Оджи Дэвис Augie Davis
... Uruk-hai, в титрах не указан
72.
Мана Хира Дэвис Mana Hira Davis
... Gondorian Soldier / Harad Warrior / Orc / Rohan Soldier / Uruk-hai, в титрах не указан
73.
Шэйн Доусон Shane Dawson
... Harad Warrior / Uruk-hai, в титрах не указан
74.
Карлос Дринкуотер Karlos Drinkwater
... Easterling Warrior, в титрах не указан
75.
Арон Иствуд Aron Eastwood
... Rohan Soldier, в титрах не указан
76.
Фрэнк Эдвардс Frank Edwards
... Rohan Man, в титрах не указан
77.
Люси Эдвардс Lucy Edwards
... Rohan Woman, в титрах не указана
78.
Грег Эллис Greg Ellis
... Gondorian Soldier / Ranger / Uruk-hai, в титрах не указан
79.
... Harad Warrior, в титрах не указан
80.
Алексия Фэйрбразер Alexia Fairbrother
... Elven Warrior, в титрах не указана
81.
Дэниэл Фалконер Daniel Falconer
... Elven Warrior / Rivendell Elf, в титрах не указан
82.
... Rohan Woman, в титрах не указана
83.
... Uruk-hai, в титрах не указан
84.
Сиоса Фонуа Siaosi Fonua
... Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
85.
... Elf Warrior, в титрах не указан
86.
... Elf, в титрах не указан
87.
Бен Френшам Ben Fransham
... Elven Warrior, в титрах не указан
88.
... Rohan Refugee, в титрах не указан
89.
... Elf Warrior / Ranger, в титрах не указан
90.
Уинэм Хэммонд Winham Hammond
... Uruk-hai, в титрах не указан
91.
... Rohan Woman, в титрах не указана
92.
... Elf Warrior, в титрах не указан
93.
... Easterling / Gondorian Soldier / Orc / Ranger / Rohan Soldier / Uruk-hai / Wildman, в титрах не указан
94.
Лукас Хейуорд Lucas Hayward
... Rohan Boy, в титрах не указан
95.
Дэн Хенна Dan Hennah
... Rohan Recruit, в титрах не указан
96.
... Fighting Elf / Rohan Refugee, в титрах не указана
97.
Пол Холмс Paul Holmes
... Orc, в титрах не указан
98.
Джейсон Худ Jason Hood
... Theoden's Royal Guard, в титрах не указан
99.
... Rohan Soldier, в титрах не указан
100.
... Uruk-hai, в титрах не указана
101.
Питер Джексон Peter Jackson
... Spear-Throwing Rohan Soldier, в титрах не указан
102.
Гарет Дженсен Gareth Jensen
... Elf Warrior, в титрах не указан
103.
Ральф Джонсон Ralph Johnson
... Orc / Rohan Soldier / Uruk-hai, в титрах не указан
104.
... Harad Warrior, в титрах не указан
105.
Сэм Келли Sam Kelly
... Elf Warrior / Uruk-hai, в титрах не указан
106.
... Easterling / Gondorian Soldier / Orc / Rohan Soldier, в титрах не указан
107.
Ричард Ноулз Richard Knowles
... Rohan Soldier, в титрах не указан
108.
Сандро Копп Sandro Kopp
... Elven Warrior, в титрах не указан
109.
Сэм Ла Худ Sam La Hood
... Orc Pitmaster, в титрах не указан
110.
... Berserker Torch-Bearer / Uruk-hai, в титрах не указан
111.
Дон Лангридж Don Langridge
... Rohan Guard, в титрах не указан
112.
Джейм Лоуренс Jaime Lawrence
... Elf / Rohan Refugee, в титрах не указан
113.
Майкл Лоуренс Michael Lawrence
... Wildman, в титрах не указан
114.
Алан Ли Alan Lee
... Rohan Recruit, в титрах не указан
115.
... Rohan Refugee, в титрах не указан
116.
Лэнс Луиз Lance Louez
... Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
117.
Джоно Мэнкс Jono Manks
... Twilight Ringwraith, хроника, в титрах не указан
118.
Энн МакКаффери Anne McCaffery
... Rohan Refugee, в титрах не указана
119.
Брент Макинтайр Brent McIntyre
... Witch-king, хроника, в титрах не указан
120.
Дра МакКэй Dra McKay
... Rohan Woman, в титрах не указана
121.
Джозеф Мика-Хант Joseph Mika-Hunt
... Uruk-hai / Gondorian Soldier, в титрах не указан
122.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Rohan Recruit, в титрах не указан
123.
Дин Морганти Dean Morganty
... Haradrim Warrior / Ranger / Uruk-hai, в титрах не указан
124.
Генри Мортенсен Henry Mortensen
... Rohan Boy Recruit, в титрах не указан
125.
Френсис Маунтджой Francis Mountjoy
... Elf / Gondorian Soldier / Orc / Uruk-hai, в титрах не указан
126.
Пол Норелл Paul Norell
... Easterling, в титрах не указан
127.
Джеймс Ордиш James Ordish
... Rohan Boy, в титрах не указан
128.
Барри М. Осборн Barrie M. Osborne
... Rock-throwing Rohan Soldier, в титрах не указан
129.
... Captain of the Guards, в титрах не указан
130.
... Uruk-hai, в титрах не указана
131.
Аллан Попплтон Allan Poppleton
... Uruk-hai, в титрах не указан
132.
Шэйн Ранги Shane Rangi
... Easterling / Witch-king, в титрах не указан
133.
Гарет Ривз Gareth Reeves
... Fighting Elf, в титрах не указан
134.
Миранда Риверз Miranda Rivers
... Rohan Refugee, в титрах не указана
135.
Кэмпбелл Русселье Campbell Rousselle
... Tree-cutting Orc, в титрах не указан
136.
Мэттью Сэвилл Matthew J. Saville
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
137.
... Harad Warrior, в титрах не указан
138.
... Rohan Man, в титрах не указан
139.
Сэм Шор Samuel E. Shore
... Rohan Refugee, Elf, в титрах не указан
140.
... Orc, в титрах не указан
141.
Аллан Смит Allan Smith
... Dead Marshes Elf, в титрах не указан
142.
Дайян Смит Dianne Smith
... Rohan Woman, в титрах не указана
143.
Ребекка Стоун Rebecca Stone
... Rohan Woman, в титрах не указана
144.
... Easterling / Haradrim Warrior / Isengard Orc / Ranger / Rohan Soldier / Uruk-hai, в титрах не указан
145.
... Orc, в титрах не указан
146.
Сара Томас Sarah Thomas
... Rohan Refugee, в титрах не указана
147.
Маркус Торн Marcus Thorne
... Featured Orc, в титрах не указан
148.
... Easterling / Rohan Guard / Uruk-hai, в титрах не указан
149.
Грег Тозер Greg Tozer
... Conscripting Rohan Soldier, в титрах не указан
150.
Джон Тернер John Turner
... Orc / Rohan Soldier, в титрах не указан
151.
Пирипи Варентини Piripi Waretini
... Uruk-hai Warrior, в титрах не указан
152.
... Gondorian Soldier, в титрах не указан
153.
Тим Вонг Tim Wong
... Uruk-hai, в титрах не указан
154.
Ханна Вуд Hannah Wood
... Rohan Woman in Cave, в титрах не указана
155.
Джон Рэйт John Wraight
... Stable Hand, в титрах не указан
156.
Келли Керр Янг Kelley Kerr Young
... Rohan Refugee, в титрах не указана
157.
Роберт Янг Robert Young
... Uruk-hai, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Питер Джексон Peter Jackson
2.
3.
Барри М. Осборн Barrie M. Osborne
4.
Фрэн Уолш Fran Walsh
5.
Майкл Линн Michael Lynne
... исполнительный продюсер
6.
Марк Ордески Mark Ordesky
... исполнительный продюсер
7.
Рик Поррас Rick Porras
... сопродюсер
8.
Джэми Селкирк Jamie Selkirk
... сопродюсер
9.
Роберт Шей Robert Shaye
... исполнительный продюсер
10.
Боб Вайнштейн Bob Weinstein
... исполнительный продюсер
11.
Харви Вайнштейн Harvey Weinstein
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Frodo
2.
... Gandalf
3.
... Aragorn
4.
... Arwen
5.
... Sam
6.
... Galadriel
7.
... Gimli
8.
... Voice of Treebeard; Grishnakh
9.
... Theoden
10.
... Saruman
11.
... Pippin
12.
... Madril; Man Flesh Uruk
13.
... Legolas
14.
... Wormtongue
15.
... Gamling; Ugluk; Boromir (extended edition)
16.
... Háma
17.
... Merry
18.
... Eowyn
19.
... Haldir
20.
... Mordor Orc
21.
... Gollum
22.
... Eomer
23.
... Elrond
24.
... Faramir
Сценаристы
1.
Фрэн Уолш Fran Walsh
2.
Филиппа Бойенс Philippa Boyens
3.
Стивен Синклер Stephen Sinclair
4.
Питер Джексон Peter Jackson
5.
Дж.Р.Р. Толкин J.R.R. Tolkien
... роман
Оператор
1.
Эндрю Лесни Andrew Lesnie
Композитор
1.
Говард Шор Howard Shore
Художники
1.
Грант Мейджор Grant Major
... постановщик
2.
Джо Бликли Joe Bleakley
3.
Дэн Хенна Dan Hennah
... по декорациям
4.
Филип Айви Philip Ivey
5.
Роб Ауттерсайд Rob Outterside
6.
Марк Робинс Mark Robins
7.
Найла Диксон Ngila Dickson
... по костюмам
8.
Ричард Тейлор Richard Taylor
... по костюмам
9.
Алан Ли Alan Lee
... по декорациям
Монтажер
1.
Майкл Хортон Michael Horton
|
|
|||||||||||||
