Режиссер
1.
 Ян Тешител Jan Těšitel
Актеры
5.
Петр Степанек Petr Stepánek
... Panovník
7.
Виктория Юристова Viktória Juristová
... Dvorní dáma
8.
Александра Вострейзова Alexandra Vostrejzová
... Dvorní dáma
9.
Габриэла Новакова Gabriela Nováková
... Dvorní dáma
10.
Джули Лустигова Julie Lustigová
... Dvorní dáma
11.
Винди Крейци Vindy Krejcí (в титрах: Vindy Krejcí Smehlík)
... Dvorní dáma
12.
Андреа Капланова Andrea Kaplanová
... Vindy Krejcí Smehlíková
13.
Мартин Мышичка Martin Mysicka
... zlatník Zlatovlásky
16.
Томаш Матонога Tomáš Matonoha
... Rybár
17.
Пий Окаба Pius Okaba
... Velitel strází
18.
Вацлав Илек Václav Jílek
... Strázný u mestské brány
19.
Анита Краусова Anita Krausová
... Reznice
20.
Ванда Вацинова Vanda Vacínová
... Kucharka
23.
... Strázný
24.
Игорь Кристоф Igor Kristof
... Strázný
25.
Иржи Штребл Jirí Strébl
... Handlír
26.
... Jezdec
27.
... Krcmár
28.
Павел Гайдос Pavel Gajdos
... Kejklír
29.
... Sluha s mísou
30.
... Strázný tajné komnaty
31.
Радек Каспар Radek Kaspar
... Královský vyvolávac
32.
... Královský vyvolávac
33.
... Strázný kobky
34.
Мартин Заремба Martin Zaremba
... Strázný hradeb
35.
... Dívka s jablkem
36.
37.
... Stístko
38.
Мартин Писарик Martin Písarík
... Stístko, озвучка
40.
Барбора Мунзарова Barbora Munzarová
... Ryba, озвучка
41.
Давид Новотны David Novotný
... Papousek, озвучка
42.
Мартин Пехлат Martin Pechlát
... Kun, озвучка
43.
Мирослав Таборски Miroslav Táborský
... Kun, озвучка
47.
Криштоф Гадек Krystof Hádek
... Holub, озвучка
52.
... Krysy, озвучка
Продюсеры
1.
Борис Кристоф Boris Kristof
2.
Игорь Кристоф Igor Kristof
3.
Виктор Кристоф Viktor Kristof
4.
Владимир Мраз Vladimír Mráz
5.
Мэриэн Урбан Marian Urban
6.
Пий Окаба Pius Okaba
... ассоциированный продюсер / сопродюсер
Режиссеры дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Zlatovlaska; Kocka
2.
... Jirik
3.
... Stepán
4.
... Král
5.
... Císar
6.
... Zlatník krále
7.
... Rybár
8.
... Ceremoniár
9.
... Strázný; Královský pes
10.
... Rozinka
11.
... Holub
12.
... Mravenec
13.
... Mravenec; Husa
14.
... Racek
Сценаристы
1.
Карел Яромир Эрбен Karel Jaromír Erben
2.
Луциэ Конашова Lucie Konášová
3.
Вацлав Ворличек Václav Vorlíček
Оператор
1.
Войцех Дворжак Vojtech Dvorak
Композитор
1.
Лукаш Парик Lukás Parík
Монтажер
1.
Михал Дворжак Michal Dvorak
|
|
|||||||||||||
