всё о любом фильме:
  К описанию фильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, режиссер дубляжа, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Ежи Гоффман (Jerzy Hoffman)
Ежи Гоффман Jerzy Hoffman

Актеры
6.
Артур Барчиш (Artur Barciś)
... Wasylko, syn Prokopa

7.
Анджей Копичиньский (Andrzej Kopiczynski)
... lekarz Pawlicki

9.
Мария Хомерска (Maria Homerska)
... Eleonora Czynska

11.
Ежи Треля (Jerzy Trela)
Ежи Треля Jerzy Trela
... Samuel Obiedzinski

13.
Густав Люткевич (Gustaw Lutkiewicz)
... Przodownik policji

14.
Ирэна Буравска (Irena Burawska)
... zona Prokopa

15.
Ирина Пескова (Irina Pieskowa)
...

16.
Аркадиуш Базак (Arkadiusz Bazak)
... Prokurator

17.
Ежи Блок (Jerzy Block)
Ежи Блок Jerzy Block
... urzednik magistracki Kundejko

18.
Чеслав Богданьский (Czeslaw Bogdanski)
...

19.
Казимеж Ивиньский (Kazimierz Iwinski)
... Obronca

20.
Анджей Красицкий (Andrzej Krasicki)
... Sedzia

21.
Войчех Пилярский (Wojciech Pilarski)
... Obronca

22.
Богуслав Сохнацкий (Boguslaw Sochnacki)
... Szynkarz

23.
Анджей Шалявский (Andrzej Szalawski)
... Przewodniczacy sdu

24.
Юзеф Збируг (Józef Zbiróg)
Юзеф Збируг Józef Zbiróg
... Prokurator

25.
Влодзимеж Адамский (Wlodzimierz Adamski)
... kompan Zenka

26.
Джанина Боронска (Janina Boronska (в титрах: Janina Boronska-Lagwa))
Джанина Боронска Janina Boronska (в титрах: Janina Boronska-Lagwa)
... córka Prokopa

27.
Ежи Брашка (Jerzy Braszka)
Ежи Брашка Jerzy Braszka
...

28.
Данута Цвынарувна (Danuta Cwynarówna)
...

29.
Ежи Чупрыняк (Jerzy Czupryniak)
Ежи Чупрыняк Jerzy Czupryniak
...

30.
Януш Домбровский (Janusz Dabrowski)
...

31.
32.
Барбара Дзидо (Barbara Dzido-Lelinska)
Барбара Дзидо Barbara Dzido-Lelinska
...

33.
Анджей Глосковский (Andrzej Głoskowski)
...

34.
Юзеф Гжещяк (Józef Grzeszczak)
Юзеф Гжещяк Józef Grzeszczak
...

35.
Мариан Харасимович (Marian Harasimowicz)
...

36.
Евгениуш Карчевский (Eugeniusz Karczewski)
...

37.
Мария Клейдыш (Maria Klejdysz)
... Pokojówka

38.
Эугениуш Корчаровский (Eugeniusz Korczarowski)
...

39.
Женовефа Корска (Genowefa Korska)
...

40.
Ежи Козловский (Jerzy Kozlowski)
...

41.
Тадеуш Кожушник (Tadeusz Kozusznik)
...

42.
Юлиуш Любич-Лисовский (Juliusz Lubicz-Lisowski)
... lokaj Wilczura

43.
Доброслав Матер (Dobroslaw Mater)
...

44.
Сабина Мильчарек-Таборска (Sabina Mielczarek-Taborska)
...

45.
Стефан Паска (Stefan Paska)
... Witalis, parobek Prokopa

46.
Барбара Рогацка (Barbara Rogacka)
...

47.
Ремигиуш Рогацкий (Remigiusz Rogacki)
...

48.
Ежи Роговский (Jerzy Rogowski)
...

49.
Пшемыслав Скажиньский (Przemyslaw Skarzynski)
...

50.
Тадеуш Станкевич (Tadeusz Stankiewicz)
...

51.
Барбара Шимановска (Barbara Szymanowska)
...

52.
Тадеуш Теодорчик (Tadeusz Teodorczyk)
...

53.
Ежи Тычиньский (Jerzy Tyczynski)
...

54.
Ивона Урбаньска (Iwona Urbanska)
...

55.
Барбара Валкувна (Barbara Walkówna)
...

56.
Войцех Загурский (Wojciech Zagórski)
... lokaj Czynskich

Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
2.
Ольга Гобзева
... Marysia

6.
Александр Рыжков
... Wasylko, syn Prokopa

7.
Игорь Ясулович
... lekarz Pawlicki

9.
Антонина Кончакова
... Eleonora Czynska

10.
11.
Сергей Яковлев
... Samuel Obiedzinski

12.
Сценаристы
1.
Яцек Фуксевич (Jacek Fuksiewicz)
Яцек Фуксевич Jacek Fuksiewicz

2.
Ежи Гоффман (Jerzy Hoffman)
Ежи Гоффман Jerzy Hoffman

3.
Тадеуш Доленга-Мостович (Tadeusz Dolega-Mostowicz)
... роман

Оператор
1.
Ежи Гощик (Jerzy Góscik)
Ежи Гощик Jerzy Góscik

Композитор
1.
Художники
1.
Тереза Барска (Teresa Barska)
... постановщик, по декорациям

2.
Ежи Сески (Jerzy Szeski)
Ежи Сески Jerzy Szeski
... постановщик

3.
Марта Кобирска (Marta Kobierska)
... по костюмам

4.
Марек Моравски (Marek Morawski)
... по декорациям

Монтажер