Режиссеры
1.
 Байрон Ховард Byron Howard
2.
Рич Мур Rich Moore
3.
Джаред Буш Jared Bush
Актеры
18.
Джон Ди Маджио John Di Maggio
... Jerry Jumbeaux Jr. / Moose / Pig Reporter / Jesse / Woolter, озвучка
22.
Том Листер мл. Tom Lister Jr. (в титрах: Tiny Lister)
... Finnick, озвучка
33.
Кристен Белл Kristen Bell
... Priscilla, озвучка
34.
Эвелин Уилсон Бреси Evelyn Wilson Bresee
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Хьюит Буш Hewitt Bush
... дополнительные голоса, озвучка
36.
Джилл Кордес Jill Cordes
... дополнительные голоса, озвучка
37.
Мадлен Карри Madeleine Curry
... Sharla / Gareth / Little hippo whose mother is given a parking ticket by Judy, озвучка
38.
Терри Дуглас Terri Douglas
... дополнительные голоса, озвучка
39.
Мелисса Гудвин Шеперд Melissa Goodwin Shepherd
... дополнительные голоса, озвучка
40.
Зак Кинг Zach King
... Muzzled Wolf, озвучка
41.
Дэйв Когут Dave Kohut
... дополнительные голоса, озвучка
42.
Джереми Милтон Jeremy Milton
... дополнительные голоса, озвучка
43.
Паке Полсен Pace Paulsen
... Scout Bully 2, озвучка
44.
Фабьен Роули Fabienne Rawley
... Jumbeaux's Café Elephant Patron / Fabienne Growley, озвучка
45.
Брэд Симонсен Brad Simonsen (в титрах: Bradford S. Simonsen)
... дополнительные голоса, озвучка
46.
Клер К. Смит Claire K. Smith
... дополнительные голоса, озвучка
47.
Джексон Штайн Jackson Stein
... Jaguar Pretend Actuary / Scout Bully 1, озвучка
48.
Дэвид А. Тибодо David A. Thibodeau
... Gary, озвучка
49.
Джон Уилер John Wheeler
... дополнительные голоса, озвучка
50.
Ханна Дж. Уильямс Hannah G. Williams
... дополнительные голоса, озвучка
51.
Себастьян Кавацца Sebastian Cavazza
... Chief Bogo, в титрах не указан
52.
Фернандо Гонсалес Fernando Gonzalez
... Donovan, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Моника Лаго-Кэйтис Monica Lago-Kaytis
... ассоциированный продюсер
2.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
3.
Брэд Симонсен Brad Simonsen
... ассоциированный продюсер (в титрах: Bradford S. Simonsen)
4.
Кларк Спенсер Clark Spencer
... продюсер (produced by) (p.g.a.)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Judy Hopps
2.
... Nick Wilde
3.
... Chief Bogo
4.
... Bellwether
5.
... Clawhauser
6.
... Bonnie Hopps
7.
... Stu Hopps; Yax; Jerry Jumbeaux Jr.
8.
... Mayor Lionheart
9.
... Mrs. Otterton
10.
... Duke Weaselton; Bucky Oryx-Antlerson / Travis
11.
... Gazelle; Drill Sergeant
12.
... Flash / Officer Higgins
13.
... Young Hopps
14.
... Mr. Big
15.
... Gideon Grey / Young Gideon; Mr. Manchas; Doug; Officer McHorn
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
23.
...
24.
25.
26.
...
27.
...
28.
29.
...
30.
31.
...
32.
... Badger Doctor; Landlady
33.
... Nangi
34.
... Frantic Pig
35.
... Fru Fru
36.
... Young Nick
37.
... Peter Moosebridge
38.
... Pronk Oryx-Antlerson
39.
... Mouse Foreman
Сценаристы
1.
Байрон Ховард Byron Howard
... история
2.
Рич Мур Rich Moore
... история
3.
Джаред Буш Jared Bush
... история
4.
Джим Рирдон Jim Reardon
... история
5.
Джози Тринидад Josie Trinidad
... история
6.
Фил Джонстон Phil Johnston
... история
7.
Дженнифер Ли Jennifer Lee
... история
8.
... идея, в титрах не указан
Оператор
1.
Нэйтан Уорнер Nathan Warner
Композитор
1.
Майкл Джаккино Michael Giacchino
Художники
1.
Дэн Купер Dan Cooper
... постановщик
2.
Дэвид Гетц David Goetz
... постановщик
3.
Маттиас Лехнер Matthias Lechner
Монтажеры
1.
Джереми Милтон Jeremy Milton
2.
Фабьен Роули Fabienne Rawley
|
|
|||||||||||||
