Ну что это за «Нас всех сюда уносит течение„/«Тебя тоже унесёт“?..

Где же каноничная жуть «Мы все здесь плаваем, и ты тоже поплывёшь»?

не смотрел пока на английском, но мне кажется опять локализоторы напортачили.

Насколько я помню, там вообще было «Все мы здесь летаем и когда ты спустишься сюда, к нам, ты полетишь тоже…» И, собственно в конце книги понимаешь, почему «летаем…»
Однако в части книги, где события происходят в канализации, возможно было как раз «уносит течение», так как «уносит» — это предпосылка, а «летаем» — результат. И хотя читал роман много лет назад, мне смутно кажется, что о течении там все таки было..

Не могу сказать с уверенностью по поводу оригинального текста книги, но в переведенном экземпляре написано именно «Плаваем». О течении в книге ничего не было, а «летаем» упоминалось в одном из переводов фильма.

В общем, Земфира всем вам в помощь с ее «Корабли в моей гавани, Не взлетим — так поплаваем»)

Английское Float имеет двоякий смысл — как плавать, так и летать.

Думается, смотреть версию на англ. будет гораздо приятнее, чем дубляж.
От трейлера даже мурашки пошли. Люблю «Оно», настоящий страх.

У меня как раз мурашки пошли от английской версии

«Мама» был уж слишком банальным и неправдоподобным ужастиком. Очень надеюсь, что здесь все будет максимально приземленно, мрачно и жутко. Трейлер хороший.

Мрачно и жутко бывает очень редко, последний раз такое было в «„Звонок“«а, из последних недавних «„Сенистер“» что то такое похожее, а так этот голливуд мрачное страшное кино снимать не умеет, модное красивое да, страшное нет. Например да же в простом «„Спуск“»(снят за 6 млн, собрал 57 млн) есть очень крутые кадры, а хорошие кадры сейчас редкость.

… новая порция клоунофобии обеспечена!!!

Это факт)

Обязательно должен быть ребенок-астматик, это теперь правило для фильмов ужасов.

А ничего так что в книге есть астматик? в фильме 1990 года так же он есть
И скажи в каких фильмах ужасов есть дети астматики?

Интересно, как монстра в конце нарисуют. А то в старом фильме просто какой-то паук.

Ну если память мне не изменяет, то и в книге это был паук. Единственное мое разочарование в этой истории.

Да! А в экранизации вообще какой то кукольный дом получился с этим пауком((

Ну а чего можно было ожидать от фильма 90го года выпуска? Сейчас это конечно выглядит смешно но в свое время никому это смешным не показалось.

Отличный трейлер, некоторые моменты соответствуют первоисточнику, то чего не было в отличной экранизации 90-х годов.
Дом этот в книге был, так что все соответствует…

Этот дом был и в предыдущем фильме, и в трейлере как раз наоборот много мелких изменений, по сравнению с книгой

не было дома в старом фильме

Вспомни момент, когда Хэнлон взрослый рассказывал Биллу историю о Стене, когда он изучал птиц и зашел в дом в котором была мумия, это и есть тот дом

Любимая книга у Кинга. Не смотрел ни одну её экранизацию, но этот трейлер зашёл.

«они летают, они все тут летают
и ты полетишь!»
локализаторы, ну вы чо… такой момент загадили

это всего лишь трейлер. Возможно доработают

Не хочу никого расстраивать, но лично к моему сожалению они не смогут показать ясную картину происходящего в книге, хотя она этого достойна! Я очень люблю книги Стивена Кинга и Оно — моя одна из самых любимых. Дело в том, что New Line хочет как обычно снять простой современный ужастик со скримерами(выскакивающими страшилами с резким звуком), и простым до боли сюжетом, они ради этого заставляли Фукунагу переписывать сценарий, мол «сюжет слишком сложный, надо попроще». Книга заслуживает фильм с большей длительностью, более глубоким сюжетом. Вывод об этой трагедии сделать не трудно, учитывая что New Line так и поступает со своими экранизациями, вспомните хотя бы «Кошмар на улице вязов» 2010го года и «Пятница 13-е» 2009го. Может этим фильмам подобная схема больше подходит, но никак не «Оно». Уверен акцентировать внимание будут именно на клоуне(чтоб пугал почаще). Я ничего не имею против клоуна, признаться, мне иногда до сих пор снится Тим Карри в роли Пеннивайза, настолько уж глубоко засел страх от фильма, но в книге есть много моментов, рассказывающих нам о других обличиях этой сущности, да и в принципе книга не зря считается романом, поскольку смысл далеко не только в страхе. Понимаю, на экране это показать труднее, но я искренне надеюсь, что они постараются. Жду с нетерпением, и надеюсь я не прав.

Я честно пыталась посмотреть ту старую экранизацию сразу после прочтения книги. Могу сказать, что не смогла даже половину осилить — до того безобразным вышел фильм. Единственный плюс — это работа Карри, всё. Остальные актеры подобраны плохо, история была порезана, сделано все дешево. Так что хуже новый фильм вряд ли будет.

Ну вы зря так черните первый фильм. Атмосфера там была неплохая, ввиду отличного музыкального сопровождения. Ну и Тим Карри — стопроцентное попадание в образ, не будь его, Пеннивайз вряд ли бы стал культовым персонажем.

удивлена, что многим не понравилась первая экранизация. Клоун в ней показан точно по книге — он не был монстром в открытом виде (как в данном трейлере), он улыбался детям и говорил — Привет! Хочешь шарик? Давай поиграем! И это было по настоящему страшно, он смеялся и никого не пугал открыто. Возможно моё детское восприятие обострило, но это самый страшный фильм в моей жизни.

А никого не смутило (из читающих), что Билл Денбро перестал быть заикой? Он, если не ошибаюсь, справился с этим недугом уже взрослым человеком.

Видимо, сценарист решил это убрать, и очень даже зря. с другой стороны может в фильме всё же это будет обыгрываться.

очень смутило. это же блин важно!

Любопытно, но не более того. В последнее время решил не злоупотреблять верить трейлерам, а ориентироваться на итоговый результат. Т. е. сам фильм.

Похоже кошмар из моего детства возвращается…

0:51 Это что за перевод?

«Напоминаем (Помните) комендантский час начинается в 19:00»

Жду с нетерпением!

Этот трейлер в плане атмосферы уделывает иной фильм ужасов последних лет! Ждем скорейшего путешествия в городок Дерри!

Никакой трейлер. Из плюсов только детишки и клоун. Боюсь, что фильм получится обычным скримером(((

хрень

интересно будет глянуть.. все таки ностальгия)

Кто слышал о сериале Касл Рок? Там вроде все ужастики Кинга объединят…