К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценарист, Оператор, Композитор, Художники, Монтажеры


Режиссер
1.
Крис Батлер (Chris Butler)

Актеры
1.
Хью Джекман (Hugh Jackman)
... Sir Lionel Frost, озвучка

2.
Дэвид Уоллиамс (David Walliams)
... Mr. Lemuel Lint, озвучка

3.
Стивен Фрай (Stephen Fry)
... Lord Piggot-Dunceby, озвучка

4.
Мэтт Лукас (Matt Lucas)
... Mr. Collick, озвучка

5.
Зак Галифианакис (Zach Galifianakis)
... Mr. Link, озвучка

6.
Тимоти Олифант (Timothy Olyphant)
... Willard Stenk, озвучка

7.
Зои Салдана (Zoe Saldana)
... Adelina Fortnight, озвучка

8.
Амрита Ачария (Amrita Acharia)
... Ama Lhamu, озвучка

9.
Чинг Валдес-Аран (Ching Valdes-Aran)
... Gamu, озвучка

10.
Эмма Томпсон (Emma Thompson)
... The Elder, озвучка

11.
Хамфри Кер (Humphrey Ker)
Хамфри Кер Humphrey Ker
... Doorman / General Pugh, озвучка

12.
Адам Годли (Adam Godley)
... Lord Bilge, озвучка

13.
Нил Диксон (Neil Dickson)
Нил Диксон Neil Dickson
... Doctor Roylott, озвучка

14.
Йен Рускин (Ian Ruskin)
... Lord Scrivener, озвучка

15.
Мэттью Вульф (Matthew Wolf)
... Lord Ramsbottom, озвучка

16.
Даррен Ричардсон (Darren Richardson)
... Alfie, озвучка

17.
Алан Ширман (Alan Shearman)
Алан Ширман Alan Shearman
... Lord Entwhistle, озвучка

18.
Джек Блессинг (Jack Blessing)
... McVitie / Conductor, озвучка

19.
Ричард Миро (Richard Miro)
... Ricardo, озвучка

20.
Джасвант Дев Шрестха (Jaswant Dev Shrestha)
... Elderly Villager, озвучка

21.
Лейла Бирч (Leila Birch)
... Old Worlder, озвучка

22.
Джин Джилпин (Jean Gilpin)
... Old Worlder, озвучка

23.
Питер Лавин (Peter Lavin)
... Old Worlder, озвучка

24.
Кристофер Ним (Christopher Neame)
Кристофер Ним Christopher Neame
... Old Worlder, озвучка

25.
Мойра Куирк (Moira Quirk)
... Old Worlder, озвучка

26.
Maebel Rayner
... Old Worlder, озвучка

27.
Александр Джеймс Родригес (Alexander James Rodriguez (в титрах: Alexander Rodriguez))
Александр Джеймс Родригес Alexander James Rodriguez (в титрах: Alexander Rodriguez)
... Old Worlder, озвучка

28.
Джулиан Стоун (Julian Stone)
... Old Worlder, озвучка

29.
Nick Toren
... Old Worlder, озвучка

30.
Кирк Бэйли (Kirk Baily)
... New Worlder, озвучка

31.
Дэвид Берон (David Berón (в титрах: David Beron))
Дэвид Берон David Berón (в титрах: David Beron)
... New Worlder, озвучка

32.
Уильям Кэлверт (William Calvert)
... New Worlder, озвучка

33.
Дэвид Кауджилл (David Cowgill)
... New Worlder, озвучка

34.
Керри Гутьеррез (Kerry Gutierrez)
... New Worlder, озвучка

35.
Бриджит Хоффман (Bridget Hoffman)
... New Worlder, озвучка

36.
Скотт Менвиль (Scott Menville)
... New Worlder, озвучка

37.
Erin Myles
... New Worlder, озвучка

38.
Хуан Пачеко (Juan Pacheco)
... New Worlder, озвучка

39.
Пол Пейп (Paul Pape)
Пол Пейп Paul Pape
... New Worlder, озвучка

40.
Андре Сольюццо (André Sogliuzzo (в титрах: Andre Sogliuzzo))
Андре Сольюццо André Sogliuzzo (в титрах: Andre Sogliuzzo)
... New Worlder, озвучка

41.
Скотт Уайт (Scott Whyte)
... New Worlder, озвучка

42.
Phal Tong Lama
... Himalayan Villager, озвучка

43.
Yangchen Dolkar Gakyil
... Himalayan Villager, озвучка

44.
Tharlam Dolma Wolfe
... Himalayan Villager, озвучка

45.
Мартин П. Робинсон (Martin P. Robinson)
... Old Worlder, в титрах не указан

Продюсеры
1.
2.
Трэвис Найт (Travis Knight)
Трэвис Найт Travis Knight
... продюсер (produced by) (p.g.a.)

3.
Jocelyn Pascall
... ассоциированный продюсер

4.
Эрианн Сутнер (Arianne Sutner)
... продюсер (produced by) (p.g.a.)

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
Денис Некрасов
... Sir Lionel Frost

2.
Константин Карасик
... Mr. Lemuel Lint

3.
Владимир Левашёв
... Lord Piggot-Dunceby

4.
Андрей Мишутин
... Mr. Collick

5.
Михаил Данилюк
... Mr. Link

6.
Юрий Меншагин
... Willard Stenk

7.
Ирина Киреева
... Adelina Fortnight

10.
Сценарист
1.
Крис Батлер (Chris Butler)

Оператор
1.
Крис Петерсон (Chris Peterson)

Композитор
1.
Художники
1.
Нельсон Лоури (Nelson Lowry)
... постановщик

2.
Фил Бразертон (Phil Brotherton)

3.
4.
Дебора Кук (Deborah Cook)
Дебора Кук Deborah Cook
... по костюмам

5.
Carl b Hamilton
... по декорациям

Монтажеры
1.
2.
Стивен Перкинс (Stephen Perkins)