Режиссер
1.
 Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
Актеры
1.
Сома Сантоки Soma Santoki
... Mahito Maki, озвучка
2.
Масаки Суда Masaki Suda
... The Grey Heron, озвучка
4.
Ёсино Кимура Yoshino Kimura
... Natsuko, озвучка
5.
Ко Сибасаки Ko Shibasaki
... Kiriko, озвучка
6.
Сёхэи Хино Shohei Hino
... Great-Uncle, озвучка
7.
Такуя Кимура Takuya Kimura
... Shoichi Maki, озвучка
8.
Дзюн Кунимура Jun Kunimura
... The Parakeet King, озвучка
9.
Каору Кобаяси Kaoru Kobayashi
... Old Pelican, озвучка
10.
Дзюн Фубуки Jun Fubuki
... Utako, озвучка
11.
Кэйко Такэсита Keiko Takeshita
... Izumi, озвучка
12.
Синобу Отакэ Shinobu Ootake
... Aiko, озвучка
13.
Савако Агава Sawako Agawa
... Eriko, озвучка
15.
Кадзуки Судзуки Kazuki Suzuki
... озвучка
16.
Киёко Нисимура Kiyoko Nishimura
... озвучка
17.
Гакудаи Gakudai
... озвучка
18.
Кэнта Окимори Kenta Okimori
... озвучка
19.
Масааки Дои Masaaki Doi
... озвучка
20.
Нами Уэхара Nami Uehara
... озвучка
21.
Рюносукэ Ватануки Ryunosuke Watanuki
... озвучка
22.
Микито Сигэта Mikito Shigeta
... озвучка
23.
Санносукэ Иидзука Sannosuke Iizuka
... озвучка
24.
Такуя Ягю Takuya Yagyu
... озвучка
25.
Юто Кавасаки Yuto Kawasaki
... озвучка
Продюсеры
1.
Тосио Судзуки Toshio Suzuki
2.
Горо Миядзаки Goro Miyazaki
... исполнительный продюсер
3.
Кодзи Хосино Koji Hoshino
... исполнительный продюсер
4.
Киёфуми Накадзима Kiyofumi Nakajima
... исполнительный продюсер
5.
Ёсиаки Нисимура Yoshiaki Nishimura
... сопродюсер
6.
Томохико Исии Tomohiko Ishii
... ассистент продюсера
Режиссеры дубляжа
1.
... CPI Films
2.
... Студийная банда
Переводчики
1.
... CPI Films
2.
... Студийная банда
Актеры дубляжа
1.
... Mahito Maki (CPI Films)
2.
... Mahito Maki (Студийная банда)
3.
... The Grey Heron (CPI Films)
4.
... The Grey Heron (Студийная банда)
5.
... Himi (CPI Films)
6.
... Himi (Студийная банда)
7.
... Natsuko (CPI Films)
8.
... Natsuko (Студийная банда)
9.
... Kiriko (CPI Films)
10.
... Kiriko (CPI Films)
11.
... Kiriko (Студийная банда)
12.
... Great-Uncle (CPI Films)
13.
... Great-Uncle (Студийная банда)
14.
... Shoichi Maki (CPI Films)
15.
... Shoichi Maki (Студийная банда)
16.
... The Parakeet King (CPI Films)
17.
... The Parakeet King (Студийная банда)
18.
... Old Pelican (CPI Films)
19.
... Old Pelican (Студийная банда)
20.
... Utako (CPI Films)
21.
... Utako (Студийная банда)
22.
... Izumi (CPI Films)
23.
... Izumi (Студийная банда)
24.
... Aiko (CPI Films)
25.
... Aiko (Студийная банда)
26.
... Eriko (CPI Films)
27.
... Eriko (Студийная банда)
28.
... Warawara (Студийная банда)
29.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
30.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
31.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
32.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
33.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
34.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
35.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
36.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
37.
... Кадзуки Судзуки (CPI Films)
38.
... Кэнта Окимори (Студийная банда)
39.
... Кэнта Окимори (Студийная банда)
40.
... Кэнта Окимори (Студийная банда)
41.
... Кэнта Окимори (Студийная банда)
42.
... Кэнта Окимори (Студийная банда)
43.
... Кэнта Окимори (Студийная банда)
44.
... Кэнта Окимори (Студийная банда)
Сценарист
1.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
Оператор
1.
Ацуси Окуи Atsushi Okui
Композитор
1.
Дзё Хисаиси Joe Hisaishi
Художники
1.
Ёдзи Такэсигэ Yoji Takeshige
2.
Нобору Ёсида Noboru Yoshida
3.
Такэси Хонда Takeshi Honda
Монтажеры
1.
Риэ Мацубара Rie Matsubara
2.
Такэси Сэяма Takeshi Seyama
3.
Аканэ Сираиси Akane Shiraishi
|
|
|||||||||||||
