Летерье явно смягчает суровость выживания в угоду драматургии. Но эту вольность охотно можно простить, поскольку режиссёр и не притворяется, что снимает документальный репортаж: он просит смотреть чуть глубже, и его просьба звучит убедительно.