Хорошему режиссеру в любом случае удастся привнести в знакомый текст что-то новое. Беда в том, что Брана, вообще-то, не очень хороший режиссер, что здесь особенно заметно.