Следование оригиналу в фильме почти дословное, что усложняло авторам задачу — можно было обойтись сноской «по мотивам», как в игровой экранизации Сергея Овчарова, что-то упростить и закруглить, но нет же — проговорили всю поэму от звонка до звонка!