Кинопоиск
  К описанию фильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Оскар Сантос (Oskar Santos)
Оскар Сантос Oskar Santos

Актеры
1.
Елена Анайя (Elena Anaya)
Елена Анайя Elena Anaya
... Señorita Pam

Татьяна Шитова
Татьяна Шитова
2.
Тео Планель (Teo Planell)
Тео Планель Teo Planell
... Zipi

Степан Студилов
Степан Студилов
3.
Тони Гомес (Toni Gómez)
Тони Гомес Toni Gómez
... Zape

Александр Запорожец
Александр Запорожец
4.
Ириа Кастеллано (Iria Castellano)
Ириа Кастеллано Iria Castellano
... Flequi

Таисия Тришина
Таисия Тришина
5.
Максимо Пастор (Máximo Pastor)
Максимо Пастор Máximo Pastor
... Maqui

Леон Автаев
Леон Автаев
6.
Ана Бланко де Кордова (Ana Blanco de Córdova)
Ана Бланко де Кордова Ana Blanco de Córdova
... Pipi

Алиса Ефименко
Алиса Ефименко
7.
Ферми Рейчак (Fermí Reixach)
Ферми Рейчак Fermí Reixach
... Jaime

Александр Хорлин
Александр Хорлин
8.
Хорхе Бош (Jorge Bosch)
Хорхе Бош Jorge Bosch
... Pantuflo Zapatilla

9.
Каролина Лапауса (Carolina Lapausa)
Каролина Лапауса Carolina Lapausa
... Madre

Таисия Тришина
Таисия Тришина
10.
Хуан Антонио Кодина (Juan Antonio Codina)
Хуан Антонио Кодина Juan Antonio Codina
... Salomón

11.
Гойсальде Нуньес (Goizalde Núñez)
Гойсальде Нуньес Goizalde Núñez
... Sor Enriqueta

Анастасия Лапина
Анастасия Лапина
12.
Фонт Гарсия (Font García)
Фонт Гарсия Font García
... Hombre invisible

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
13.
Николь Валле (Nicole Valle)
Николь Валле Nicole Valle
... Alisa

Алиса Ефименко
Алиса Ефименко
14.
Эйдан Кук (Aidan Cook)
Эйдан Кук Aidan Cook
... Gorila

15.
Том Вилтон (Tom Wilton)
Том Вилтон Tom Wilton
... Gorilla

16.
Аттила Шакал (Attila Szakál)
Аттила Шакал Attila Szakál
... Subinspector Holgado

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
17.
Тунде Боднар (Tunde Bodnar (в титрах: Tünde Bodnár))
Тунде Боднар Tunde Bodnar (в титрах: Tünde Bodnár)
... Madre Alisa

18.
Шандор Суплич (Sándor Suplicz)
Шандор Суплич Sándor Suplicz
... Padre Alisa

Геннадий Новиков
Геннадий Новиков
19.
Boglárka Szakál
Boglárka Szakál  
... Chica 2

20.
Dávid József Göndör
Dávid József Göndör  
... Chico 1

21.
Тринидад Иглесиас (Trinidad Iglesias)
Тринидад Иглесиас Trinidad Iglesias
...

Продюсеры
1.
Фернандо Бовайра (Fernando Bovaira)
Фернандо Бовайра Fernando Bovaira

2.
Франсиско Рамос (Francisco Ramos)
Франсиско Рамос Francisco Ramos

3.
Кольдо Жуажуа (Koldo Zuazua)
Кольдо Жуажуа Koldo Zuazua

4.
Симон де Сантьяго (Simón de Santiago)
Симон де Сантьяго Simón de Santiago
... продюсер: Mod Producciones

5.
Урко Эрразкин (Urko Errazquin)
Урко Эрразкин Urko Errazquin
... исполнительный продюсер

6.
Энеко Гутьеррес (Eneko Gutiérrez)
Энеко Гутьеррес Eneko Gutiérrez
... делегированный продюсер

7.
Роса Перес (Rosa Pérez)
Роса Перес Rosa Pérez
... делегированный продюсер

8.
Юдит Штальтер (Judit Stalter)
Юдит Штальтер Judit Stalter
... сервис-продюсер

Режиссер дубляжа
1.
Ирина Стекольникова
Ирина Стекольникова  

Актеры дубляжа
1.
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова  
... Señorita Pam

2.
Степан Студилов
Степан Студилов  
... Zipi

3.
Александр Запорожец
Александр Запорожец  
... Zape

4.
Таисия Тришина
Таисия Тришина  
... Flequi; Madre

5.
Леон Автаев
Леон Автаев  
... Maqui

6.
Алиса Ефименко
Алиса Ефименко  
... Pipi; Alisa

7.
Александр Хорлин
Александр Хорлин  
... Jaime

8.
Анастасия Лапина
Анастасия Лапина  
... Sor Enriqueta

9.
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов  
... Hombre invisible; Subinspector Holgado

10.
Геннадий Новиков
Геннадий Новиков  
... Padre Alisa

Сценаристы
1.
Хорхе Лара (Jorge Lara)
Хорхе Лара Jorge Lara

2.
Оскар Сантос (Oskar Santos)
Оскар Сантос Oskar Santos

3.
Хосе Эскобар (José Escobar)
Хосе Эскобар José Escobar
... персонажи

Оператор
1.
Даниэль Соса Сегура (Daniel Sosa Segura)
Даниэль Соса Сегура Daniel Sosa Segura

Композитор
1.
Фернандо Веласкес (Fernando Velázquez)
Фернандо Веласкес Fernando Velázquez

Художники
1.
Хуан Педро Де Гаспар (Juan Pedro De Gaspar)
Хуан Педро Де Гаспар Juan Pedro De Gaspar
... постановщик

2.
Хедвиг Кирали (Hedvig Kiraly)
Хедвиг Кирали Hedvig Kiraly

3.
Андреа Флеш (Andrea Flesch)
Андреа Флеш Andrea Flesch
... по костюмам

4.
Соня Гранде (Sonia Grande)
Соня Гранде Sonia Grande
... по костюмам

5.
Панни Луттер (Panni Lutter)
Панни Луттер Panni Lutter
... по декорациям

6.
Анхела Наум (Angela Nahum)
Анхела Наум Angela Nahum
... по декорациям

Монтажер
1.
Каролина Мартинез Урбина (Carolina Martínez Urbina)
Каролина Мартинез Урбина Carolina Martínez Urbina