Режиссеры
1.
 Гильем Моралес Guillem Morales
2.
Дэвид Керр David Kerr
3.
Мэтт Липси Matt Lipsey
4.
Стив Пембертон Steve Pemberton
5.
Грэм Харпер Graeme Harper
6.
Джордж Кэйн George Kane
7.
Рис Шерсмит Reece Shearsmith
8.
Дэн Зефф Dan Zeff
9.
Барбара Уилтшир Barbara Wiltshire
10.
Джим О’Хенлон Jim O'Hanlon
11.
Аль Кэмпбелл Al Campbell
12.
Луиз Хупер Louise Hooper
13.
Кирон Дж. Уолш Kieron J. Walsh
14.
Кэл МакКристал Cal McCrystal
15.
Йен Бевитт Ian Bevitt
16.
Джесси Киньонес Jesse Quinones
Актеры
1.
Рис Шерсмит Reece Shearsmith
... Aidan
2.
Стив Пембертон Steve Pemberton
... Adrian
3.
Дерек Джекоби Derek Jacobi
... Dennis Fulcher
4.
Эйми-Ффион Эдвардс Aimee-Ffion Edwards
... Katy
5.
Кэтрин Паркинсон Katherine Parkinson
... Rebecca
6.
Рози Кавальеро Rosie Cavaliero
... Kirstie
7.
Дэнис Лосон Denis Lawson
... Gerald
8.
Шеридан Смит Sheridan Smith
... Christine
9.
Кристофер Уайтло Christopher Whitlow
... Paramedic
10.
Александра Роуч Alexandra Roach
... Nina
11.
Питер Кэй Peter Kay
... Neil
12.
Никола Уокер Nicola Walker
... Harriet
13.
Моника Долан Monica Dolan
... May
14.
Веруче Опиа Weruche Opia
... Maz
15.
Джейганн Айех Jaygann Ayeh
... Fred
16.
Дженна Коулман Jenna Coleman
... Beattie
17.
Дэвид Моррисси David Morrissey
... Martin
18.
Фил Дэвис Phil Davis
... Bill
19.
Кевин Бишоп Kevin Bishop
... Arlo, a Fool
20.
Софи Оконедо Sophie Okonedo
... Katrina
21.
Дэйзи Хаггард Daisy Haggard
... Lara
22.
Ной Валентайн Noah Valentine
... Zach
23.
Клэр Рашбрук Claire Rushbrook
... Vicky
24.
Ли Мак Lee Mack
... Lee Mack
25.
Джемма Артертон Gemma Arterton
... Gerri
26.
Хелен Маккрори Helen McCrory
... Tabitha
27.
Софи Томпсон Sophie Thompson
... Jan
28.
Тим Ки Tim Key
... Ian
29.
... Kim
30.
Том Райли Tom Riley
... Adam
31.
Софи Макшера Sophie McShera
... Tina
32.
Клер Скиннер Claire Skinner
... Angela
33.
Джейн Хоррокс Jane Horrocks
... Liz
34.
Рула Ленска Rula Lenska
... Celia
35.
Кили Хоуз Keeley Hawes
... Louise
36.
Тэмзин Аутуэйт Tamzin Outhwaite
... Connie
37.
Моргана Робинсон Morgana Robinson
... Carrie
38.
Элли Уайт Ellie White
... Anya
39.
Ник Моран Nick Moran
... Spike
40.
Максин Пик Maxine Peake
... Nadia
41.
Стив Спайрс Steve Speirs
... Mitch
42.
Кадифф Кирван Kadiff Kirwan
... Sam
43.
... Connor
44.
Джемма Уилан Gemma Whelan
... Columbina, a Maid
45.
Саймон Кэллоу Simon Callow
... Dick
46.
Марк Гэтисс Mark Gatiss
... Callum
47.
Джессика Хайнс Jessica Hynes
... Helen
48.
... Girl
49.
Аманда Аббингтон Amanda Abbington
... Dana
50.
Мэтью Хорн Mathew Horne
... Edgar
51.
... Maisie
52.
Люк Паскуалино Luke Pasqualino
... Lee
53.
Люси Хатчинсон Lucy Hutchinson
... Tamsin
54.
Дэвид Уорнер David Warner
... Sir Andrew Pike
55.
Элисон Стэдмен Alison Steadman
... Anne
56.
Джули Хесмондал Julie Hesmondhalgh
... Kath
57.
Ив Гордон Eve Austin
... Katie
58.
Стэйси Лью Stacy Liu
... Fung
59.
Джессика Рэйн Jessica Raine
... Kathy
60.
Сара Хэдлэнд Sarah Hadland
... Fran
61.
Монтсеррат Ломбард Montserrat Lombard
... Bea
62.
... Sally
63.
Рори Киннер Rory Kinnear
... Gus
64.
Сиан Фолкс Sian Gibson
... Leanne
65.
Стефани Коул Stephanie Cole
... Moira O'Keefe
66.
Фиби Спэрроу Phoebe Sparrow
... Jackie
67.
Ребекка Каллард Rebecca Callard
... Controller
68.
Джилл Халфпенни Jill Halfpenny
... Jennie
69.
Сара Кестелмен Sara Kestelman
... Therapist
70.
Дэбби Раш Debbie Rush
... Julia
71.
Пэтерсон Джозеф Paterson Joseph
... Pantalone, a Rogue
72.
Дэниэл Мейс Daniel Mays
... Shane
73.
Джорджи Глен Georgie Glen
... Dinah
74.
Шобна Гулати Shobna Gulati
... Posy
75.
... Ceri
76.
Саманта Спиро Samantha Spiro
... Sue
77.
Анита Добсон Anita Dobson
... Frances
78.
... Gavin
79.
Конлет Хилл Conleth Hill
... Stevie
80.
Дэвид Беделла David Bedella
... Frankie J. Parsons
81.
Роджер Сломан Roger Sloman
... Bill
82.
Поппи Раш Poppy Rush
... Shell
83.
Марк Бентон Mark Benton
... Les
84.
Никки Амука-Бёрд Nikki Amuka-Bird
... Joanne
85.
Мишель Дотрис Michele Dotrice
... Marion
86.
Шинед Мэтьюз Sinead Matthews
... Sarah Nutter
87.
Дэн Старки Dan Starkey
... Clive
88.
Джейсон Уоткинс Jason Watkins
... Kevin
89.
Билл Патерсон Bill Paterson
... Mr. Green
90.
Кеннет Крэнэм Kenneth Cranham
... Rupert
91.
Дэвид Колдер David Calder
... Percy
92.
Найджел Плэйнер Nigel Planer
... Frank
93.
Миранда Хеннесси Miranda Hennessy
... Hannah
94.
Робин Берри Robin Berry
... Alan Starr
95.
Финн Уайтхед Fionn Whitehead
... Gabriel
96.
Ральф Литтл Ralf Little
... Phil
97.
Гэби Френч Gaby French
... Mia
98.
... DC Dobson
99.
Роза Робсон Rosa Robson
... Hortensia, his Daughter
100.
Джейсон Айзекс Jason Isaacs
... Clifford
101.
Дайан Морган Diane Morgan
... Donna
102.
Рон Кук Ron Cook
... Wilf
103.
... Euan
104.
Фил Дэниелс Phil Daniels
... Reggie
105.
Киран Дадлани Kiran Dadlani
... Shindu
106.
Уна Чаплин Oona Chaplin
... Sabrina
107.
Тэмсин Грег Tamsin Greig
... Sally
108.
Ди Ботчер Di Botcher
... Jean
109.
Шон Бакли Sean Buckley
... Andras
110.
Джим Хоуик Jim Howick
... Thomas Nutter
111.
Джессика Ганнинг Jessica Gunning
... Shona
112.
Тони Вэй Tony Way
... Michael
113.
Элси Келли Elsie Kelly
... Maggie
114.
Кэриад Ллойд Cariad Lloyd
... Gemma
115.
... Toby
116.
Фиона Шоу Fiona Shaw
... Jean
117.
Филип Гленистер Philip Glenister
... Craig
118.
Дэнни Бэйкер Danny Baker
... DJ
119.
Эмили Хоулетт Emily Howlett
... Janet
120.
Ноэль Кларк Noel Clarke
... Gordon
121.
Марсия Уоррен Marcia Warren
... Alice
122.
Магдалена Курек Magdalena Kurek
... Agnes
123.
... Laura Howarth
124.
... Charlie
125.
Том Гудман-Хилл Tom Goodman-Hill
... DI Hewson
126.
Сара Солемани Sarah Solemani
... Emily
127.
... Angel
128.
Робин Уивер Robin Weaver
... Philippa
129.
Патрис Найамбана Patrice Naiambana
... Fisherman
130.
... Boy
131.
... Gwen
132.
... Polly
133.
Мэри Кигэн Mary Keegan
... Enid
134.
... Bethany
135.
Кайван Новак Kayvan Novak
... Paul
136.
Офелия Ловибонд Ophelia Lovibond
... Rachel
137.
Линдси Маршал Lyndsey Marshal
... Laura
138.
Адам Дикон Adam Deacon
... Si
139.
Джек Уайтхолл Jack Whitehall
... Hugo
140.
Лоррейн Эшборн Lorraine Ashbourne
... Carol
141.
Элис Лоу Alice Lowe
... Amanda
142.
Тревор Купер Trevor Cooper
... George Waterhouse
143.
Эдвард Истон Edward Easton
... Caller
144.
Мэтью Бэйнтон Mathew Baynton
... Ted
145.
Джевон Принц Javone Prince
... Duane
146.
Каллум Коутс Callum Coates
... Tim
147.
Эмилия Фокс Emilia Fox
... Natasha
148.
Зои Уонамейкер Zoë Wanamaker
... Paula
149.
Том Мулрон Tom Mulheron
... Levi
150.
Ивонн Д’Альпра Yvonne D'Alpra
... Radio Advert
151.
Дэвид Бамбер David Bamber
... Robin
152.
Бобби Шофилд Bobby Schofield
... Patrick
153.
Дипо Ола Dipo Ola
... Calvin Cooke
154.
Шиван Редмонд Siobhan Redmond
... Matilda
155.
... Girl
156.
... Owen
157.
Фрэнсис Барбер Frances Barber
... Lesley
158.
Мойо Аканде Moyo Akandé
... Shelley
159.
Джемма Пейдж Gemma Page
... Margaret
160.
Энн Рейд Anne Reid
... Geraldine
161.
Джулия Дэвис Julia Davis
... Felicity
162.
Пол Кэй Paul Kaye
... Richard Two-Shoes
163.
Пол Копли Paul Copley
... Ernie
164.
... Caller
165.
... Yves
166.
Каван Клеркин Cavan Clerkin
... Interviewer
167.
Фелисити Кендал Felicity Kendal
... Patricia
168.
Ребека Хиндс Rebekah Hinds
... Chantel
169.
Хэтти Морахэн Hattie Morahan
... Amber
170.
Фенелла Вулгар Fenella Woolgar
... June
171.
Руфус Джонс Rufus Jones
... Charles
172.
... Ghost
173.
Сандра Гэйер Sandra Gayer
... Diana
174.
... BBC Radio 5 Live
175.
Дино Келли Dino Kelly
... Mario, his Son
176.
Аннет Бэдленд Annette Badland
... Winnie
177.
Азим Чодри Asim Chaudhry
... Jai
178.
Леон Херберт Leon Herbert
... Dr. Rogers
179.
... Bella
180.
Джулиан Райнд-Татт Julian Rhind-Tutt
... Mark
181.
Ричард Кордери Richard Cordery
... Nick
182.
Рут Шин Ruth Sheen
... Elizabeth Gadge
183.
Джессика Эллерби Jessica Ellerby
... Zara
184.
Кэт Хьюз Kath Hughes
... Caller
185.
... William
186.
... Young Dennis
187.
Джонни Флинн Johnny Flynn
... Elliot Quinn
188.
Рич Кибл Rich Keeble
... Radio DJ
189.
Хелен Монкс Helen Monks
... Colette
190.
... BBC Radio 5 Live
191.
... Pupil
192.
Дермот О’Лири Dermot O'Leary
... Dermot O'Leary
193.
... Niall
194.
Анна Чэнселлор Anna Chancellor
... Elizabeth
195.
Брюс Маккиннон Bruce Mackinnon
... «Malcolm»
196.
... Caller
197.
... Jack
198.
Мюриэль Грэй Muriel Gray
... Reporter
199.
Таня Фрэнкс Tanya Franks
... Tracey
200.
Эмма Стэннард Emma Stannard
... Radio Advert
201.
... Pupil
202.
Джеймс Такер James Tucker
... Stephen
203.
Джо Стоун-Фьюингс Jo Stone-Fewings
... «Macduff»
204.
Марк Вуттон Marc Wootton
... John
205.
Вики Холл Vicky Hall
... Caller
206.
... Jack
207.
Кевин Элдон Kevin Eldon
... Vince
208.
Конни Уилкинс Connie Wilkins
... Ghost
209.
... Pupil
210.
... Catherine
211.
Бен Уиллбонд Ben Willbond
... Jeremy
212.
... BBC Two Announcer
213.
... Pupil
214.
Тимоти Уэст Timothy West
... Andrew
215.
Ник Мохаммед Nick Mohammed
... Gavin
216.
Эдриан Данбар Adrian Dunbar
... Adrian Dunbar
217.
Джулиан Гловер Julian Glover
... Ralph
218.
Сара Пэриш Sarah Parish
... Dawn
219.
Линдси Дункан Lindsay Duncan
... Loretta Lamb
220.
Шан Клиффорд Sian Clifford
... Iris
221.
Донна Престон Donna Preston
... Bev
222.
Бхавна Лимбачья Bhavna Limbachia
... Jo
223.
Джек Вульф Jack Wolfe
... Oliver
224.
Полин Маклин Pauline McLynn
... Oona
225.
Аарон Нил Aaron Neil
... Curt
226.
Дебра Джиллетт Debra Gillett
... Penny
227.
Чарльз Армстронг Charles Armstrong
... Home Secretary
228.
Бамшад Абеди-Амин Bamshad Abedi-Amin
... Yusuf
229.
... Carl
230.
... Joanne
231.
Шила Рид Sheila Reid
... Mollie
232.
Гарри Марриотт Garry Marriott
... Paramedic, в титрах не указан
233.
Крис Уилсон Chris Wilson
... Stage Hand, в титрах не указан
234.
Риа Фенд Ria Fend
... Football Hooligan, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Адам Тэнди Adam Tandy
... продюсер / продюсер серии (30 эпизодов, 2014-2020)
2.
Стив Пембертон Steve Pemberton
... ассоциированный продюсер (27 эпизодов, 2014-2020)
3.
Рис Шерсмит Reece Shearsmith
... ассоциированный продюсер / исполнительный продюсер / сопродюсер (27 эпизодов, 2014-2020)
4.
Джон Плауман Jon Plowman
... исполнительный продюсер (30 эпизодов, 2014-2020)
5.
... линейный продюсер (12 эпизодов, 2016-2018)
6.
Джош Коул Josh Cole
... исполнительный продюсер (12 эпизодов, 2022-2023)
7.
Ким Краузер Kim Crowther
... 12 эпизодов, 2022-2023
8.
Грегор Шарп Gregor Sharp
... инвестирующий редактор (12 эпизодов, 2022-2023)
9.
... линейный продюсер (8 эпизодов, 2022-2023)
10.
Рупеш Парех Roopesh Parekh
... линейный продюсер (6 эпизодов, 2014)
11.
Риан Гриффитс Rhian Griffiths
... линейный продюсер (6 эпизодов, 2015)
12.
... линейный продюсер (6 эпизодов, 2022-2023)
13.
... ассистент продюсера (6 эпизодов, 2022-2023)
14.
... линейный продюсер (5 эпизодов, 2020)
15.
... продюсер (1 эпизод, 2018)
16.
... digital продюсер (в титрах не указан) (12 эпизодов, 2014-2015)
Сценаристы
1.
Стив Пембертон Steve Pemberton
2.
Рис Шерсмит Reece Shearsmith
Операторы
1.
Стефан Перссон Stephan Pehrsson
2.
Джон Сорэпьюр John Sorapure
3.
Лен Гоулинг Len Gowing
4.
Джеймс Мосс James Moss
5.
Джеймс Мэтер James Mather
6.
Тони Колдуэлл Tony Coldwell
7.
Маттиас Нюберг Mattias Nyberg
Композитор
1.
Кристиан Хенсон Christian Henson
Художники
1.
Саймон Роджерс Simon Rogers
... постановщик
2.
Эми Магуайр Amy Maguire
... постановщик
3.
Пол Роуэн Paul Rowan
... постановщик
4.
Дэннис Де Гроот Dennis De Groot
... постановщик
5.
Том Сайер Tom Sayer
... постановщик
6.
Брайан Сайкес Brian Sykes
... постановщик
7.
Торин Томпсон Thorin Thompson
... постановщик
9.
Полли Стивенс Polly Stevens
10.
Джо Уайт Jo White
11.
12.
13.
Энтони Кэрон-Делион Anthony Caron-Delion
14.
15.
Гарет Томас Gareth Thomas
16.
Ив Барр Yves Barre
... по костюмам
17.
Джун Невин June Nevin
... по костюмам
18.
... по декорациям
19.
Кимберли Макбит Kimberley Hussey
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джо Рэндэлл-Катлер Joe Randall-Cutler
2.
Патрик Холл Patrick Hall
3.
4.
5.
Дэвид Мерсер David Mercer
6.
Питер Оливер Peter Oliver
7.
Алан Леви Alan Levy
8.
Уильям Уэбб William Webb
9.
10.
Оуэн Оппенхаймер Owen Oppenheimer
|
|
|||||||||||||
