Режиссер
1.
 Кэллан Брункер Callan Brunker
Актеры
7.
Габриэль Иглесиас Gabriel Iglesias (в титрах: Gabriel «Fluffy» Iglesias)
... Jimmy, озвучка
9.
Себастьян Манискалко Sebastian Maniscalco
... Johnny, озвучка
13.
Жюли Лемье Julie Lemieux
... Lil' Chip / дополнительные голоса, озвучка
14.
Дуэйн Хилл Dwayne Hill
... Police Officer / дополнительные голоса, озвучка
15.
Джош Роберт Томпсон Josh Robert Thompson
... Construction Foreman / дополнительные голоса, озвучка
16.
Роберт Тинклер Rob Tinkler
... Redline, озвучка
17.
Джесс Харнелл Jess Harnell
... Animal Control Guy 1 / дополнительные голоса, озвучка
18.
Фред Таташиор Fred Tatasciore
... Animal Control Guy 2, озвучка
19.
Эндрю Ортенберг Andrew Ortenberg
... Animal Control Guy 3, озвучка
20.
Грег Чун Greg Chun
... Mouse Henchman, озвучка
21.
Дэйв Фенной Dave Fennoy
... Mouse Henchman 2 / дополнительные голоса, озвучка
22.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... Daredevil Chipmunk, озвучка
23.
Джастин Фелбингер Justin Felbinger
... Young Surly, озвучка
24.
Кэллан Брункер Callan Brunker
... Charming Chipmunk, озвучка
25.
Боб Барлен Bob Barlen
... Handsome Mouse, озвучка
26.
... дополнительные голоса, озвучка
27.
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Джонатан Диксон Jonathan Dixon
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Лукас Энджел Lukas Engel
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Боб Барлен Bob Barlen
2.
Ким Джон-су Kim Jong-soo
3.
Ким Сон-хван Kim Seong-hwan
4.
Ли Ён-ги Lee Yeong-gi
5.
Гарри Линден Harry Linden
6.
Ан Хон-джу Ahn Hong-joo
... ассоциированный продюсер (в титрах: Hong Joo Ahn)
7.
... ассоциированный продюсер
8.
Скотт Байндли Scott Bindley
... ассоциированный продюсер
9.
Уильям Байндли William Bindley
... исполнительный продюсер
10.
... ассоциированный продюсер
11.
... ассоциированный продюсер
12.
... креативный продюсер: Duncan Studios
13.
Роберт Экманн Robert Eckmann
... ассоциированный продюсер: Gulfstream (в титрах: Rob Eckmann)
14.
Ха Хо-джин Ha Hoe-jin
... исполнительный продюсер
15.
Хан Сан-гиль Han Sang-gil
... ассоциированный продюсер (в титрах: Sang Gil Han)
16.
Чон Мён-ён Jeong Myeon-yeong
... investment & finance продюсер
17.
Майк Карц Mike Karz
... исполнительный продюсер
18.
Ким Дон-хён Kim Dong-hyeon
... ассоциированный продюсер (в титрах: Dong Hyun Kim)
19.
Ким Хон Kim Hong
... исполнительный продюсер
20.
Ким Хён-гон Kim Hyeong-gon
... исполнительный продюсер
21.
Ким Джон-хан Kim Jong-han
... продюсер (в титрах: Jonghan Kim)
22.
Ли Джэ-у Lee Jae-woo
... ассоциированный продюсер
23.
Ли Су-хи Lee Soo-hee
... ассоциированный продюсер
24.
Лили Ма Lili Ma
... продюсер (в титрах: Li Li Ma)
25.
Дэниэл У Daniel Woo
... исполнительный продюсер
26.
... исполнительный продюсер
27.
Сок Юн Sook Yhun
... ассоциированный продюсер
28.
Такахаси Ёсими Takahashi Yoshimi
... ассоциированный продюсер
29.
Чжан Гуйпин Zhang Guiping
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Surly
2.
... Precious
3.
... Frankie
4.
... Mayor Muldoon
5.
... Heather
6.
... Gunther
7.
... Jimmy
8.
... Mole
9.
...
10.
...
11.
...
12.
...
13.
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
... Jamie /
19.
... Mr. Feng
20.
... Andie
Сценаристы
1.
Скотт Байндли Scott Bindley
2.
Кэллан Брункер Callan Brunker
3.
Боб Барлен Bob Barlen
4.
Питер Лепениотис Peter Lepeniotis
... персонажи
Композитор
1.
Эйтор Перейра Heitor Pereira
Художник-постановщик
1.
Эндрю Вудхаус Andrew Woodhouse
Монтажер
1.
Пол Хантер Paul Hunter
|
|
|||||||||||||
