Режиссер
1.
 Луи Летерье Louis Leterrier
Актеры
9.
Дэвид Хэрвуд David Harewood
... Black Gareth
10.
Рикки Томлинсон Ricky Tomlinson
... Paedo Pete
11.
Джонни Вегас Johnny Vegas
... Milky Pimms
12.
Скотт Эдкинс Scott Adkins
... Pavel Lukashenko
13.
Сэм Хэзелдайн Sam Hazeldine
... Jeremy Chilcott
14.
Фредди Краудер Freddie Crowder
... Tsunami
15.
Джон-Джон Локвуд Jon-Jon Lockwood
... Jason
16.
Шон Томас Shaun Thomas
... Skeletor
17.
Клаудия Эдшид Claudia Adshead
... Britney
19.
Дэвид Джеймс David James
... Jordan Beder
21.
Тэмзин Эджертон Tamsin Egerton
... Carla Barnes
22.
Маргарет Джекман Margaret Jackman
... Doris
26.
... News Reporter
27.
Хорхе Де Хуан Jorge de Juan
... Javier Alvarez
28.
Мэттью Болдуин Matthew Baldwin
... Fake Radcliffe
29.
Юсуф Хофри Yusuf Hofri
... Shlomo Khalidi
30.
Ребекка Фронт Rebecca Front
... Lady at Worldcure Event
31.
Питер Бейнхэм Peter Baynham
... Traffic Warden
32.
Боб Крайер Bob Cryer
... News Reporter
33.
Кайл Роу Kyle Rowe
... Britney's Boyfriend
34.
Майлз Эванс Miles Evans
... Django Unchained
35.
Амаан Хендрикс Amaan Hendricks
... Gangnam Style
36.
Зак Сатклифф Zak Sutcliffe (в титрах: Zachary Sutcliffe)
... Luke
37.
Мика Берман Mika Behrman
... Nobby's Daughter
38.
Лаура Терез Laura Thérèse (в титрах: Laura Therese)
... Stella Artois
39.
Джени Бут Janie Booth
... Shouting Woman
40.
Йен Дэвис Ian Davies
... Policeman
41.
Джейсон Фёрнивал Jason Furnival
... Priest
42.
Пол Тонли Paul Thornley
... Clive Graves
43.
Джо Бобин Jo Bobin
... Mrs. Graves
44.
Нэйтан Ноэль Джукс Nathan Noel Jukes
... Stabber
45.
Райан Пиккард Ryan Pickard
... Snookerball Kid
46.
Джеми Бен Чэмберс Jamie B. Chambers (в титрах: Jamie Chambers)
... Assassin #1
47.
Каллум Джозеф Кинг-Чадвик Callum Joseph King-Chadwick
... Sanjiv
48.
Джон Брэдли John Bradley
... Derrick Fellner
49.
Фейи Бабалола Feyi Babalola
... African Woman
50.
Ник Борэйни Nick Boraine
... Joris Smit
51.
Бархад Абди Barkhad Abdi
... Tabansi Nyagura
52.
Зорро Сидлойи Zorro Sidloyi (в титрах: Clifford Zorro Sidloyi)
... Limo Driver
53.
Нхланхла Мкхванази Nhlanhla Mkhwanazi
... Receptionist
54.
Крэйг МакРэй Craig Macrae
... Joris Henchman
55.
Хени Босман Hennie Bosman
... Joris Henchman
56.
Роберт Уилфорт Robert Wilfort
... Harold Lowsley
57.
Клайв Тилзли Clive Tyldesley
... Football Announcer
58.
Энди Таунсенд Andy Townsend
... Football Announcer
59.
Клэйтон Эвертсон Clayton Evertson
... Young Guard
60.
Аффиф Бен Бадра Affif Ben Badra (в титрах: Afif Ben Bedra)
... Spa Therapist
61.
Стефано Пазьянот Stefano Pasianot
... Bald Man
62.
Джорди Кастелло Jordi Castelló (в титрах: Jordi Matas Castello)
... Head of Security
63.
Мишлен Деппе Michelene Deppe
... Chilean Bride
64.
Михаил Сибул Mihhail Sibul
... Security Guard
65.
Рахим Стерлинг Raheem Sterling
... играет самого себя / Raheem Sterling
66.
Патрик Уолтон мл. Patrick Walton Jr. (в титрах: Patrick Walton)
... German Fan
67.
Ник Сэмпсон Nick Sampson
... WHN Newscaster
68.
Дэниэл Грин Daniel Green
... Cottee's Barman
69.
Джэми Глассман Jamie Glassman
... Noam Popper
70.
Алекс Лоу Alex Lowe
... Policeman
71.
Майлз Джапп Miles Jupp
... Policeman
72.
Марк Теодор Mark Theodore
... Tigertail Security Officer
73.
Алекс Лани Alex Lanipekun
... Special Branch Agent
74.
Сэм Редфорд Sam Redford
... Officer on Megaphone
75.
Энтони Хайнс Anthony Hines
... Giles Wareham
76.
... Pub Goer, в титрах не указан
77.
Гордон Александр Gordon Alexander
... Special Branch Agent, в титрах не указан
78.
Ласко Аткинс Lasco Atkins
... Journalist, в титрах не указан
79.
Никки Бэррат Nicky Barrat
... Pub Regular, в титрах не указана
80.
Джудит Баркер Judith Barker
... Old Woman, в титрах не указана
81.
Марк Бакстер Mark Baxter
... Arresting Officer, в титрах не указан
82.
Эми Клер Билс Amy Clare Beales
... Drunk Raver, в титрах не указана
83.
Франческа Беннетт Francesca Bennett
... Audience member, в титрах не указана
84.
Марк Бесвик Mark Beswick
... Benjamin, в титрах не указан
85.
Пол Блессинг Paul Blessing
... Tiger Tail Agent, в титрах не указан
86.
... Bodyguard to the Queen, в титрах не указана
87.
Сюзанна Браун Susanne Brown
... Pub Regular, в титрах не указана
88.
Стив Брантон Steve Brunton
... 1980's Football Fan, в титрах не указан
89.
Мэтт Каллахан Matt Callahan
... WorldCure Patient Zero, в титрах не указан
90.
Себ Кардинал Seb Cardinal
... Analyst #1, в титрах не указан
91.
Леона Карло Leona Carlo
... Drunk Chav, в титрах не указана
92.
Макс Кейвенам Max Cavenham
... Tiger Tail Agent, в титрах не указан
93.
Сьёнг Лун Чун Siong Loong Choong
... WorldCure Conference Attendee, в титрах не указан
94.
Бернард Коллако Bernard Collaco
... Passerby, в титрах не указан
95.
Брук Конрой Brooke Conroy
... Grimsby football hooligan, в титрах не указан
96.
Джоаккино Джим Куффаро Gioacchino Jim Cuffaro
... Reporter, в титрах не указан
97.
Томаш Дабровски Tom Dab
... Security Guard, в титрах не указан
98.
... Football Supporter / Pub Regular, в титрах не указан
99.
Эйлин Дейвис Eileen Davies
... Mrs. Wearham, в титрах не указана
100.
Дастин Демри-Бёрнс Dustin Demri-Burns
... Analyst #2, в титрах не указан
101.
Келва Барретт Kelva Diggle
... Tiger Tail Agent, в титрах не указана
102.
Даррен Диксон Darren Dixon
... Football hooligan, в титрах не указан
103.
Ник Дональд Nick Donald
... Dignitary, в титрах не указан
104.
Клер Драйвер Claire Driver
... Pub Regular, в титрах не указана
105.
Тони Фадил Tony Fadil
... Grimsby Pub Regular, в титрах не указан
106.
Дэниэл Фокс Daniel Fox
... Mercenary, в титрах не указан
107.
Кевин Файф Kevin Fyfe
... Close protection Secret Service, в титрах не указан
108.
Джаррид Гедульд Jarrid Geduld
... Drug dealer, в титрах не указан
109.
Дэвид Голт David Golt
... PANICED World Conference Delegate, в титрах не указан
110.
... Police Officer, в титрах не указан
111.
Тони Хэмилтон Tony Hamilton-Croft
... Grimsby Person, в титрах не указан
112.
Ли Николас Харрис Lee Nicholas Harris
... 1980's Police Officer, в титрах не указан
113.
Марина Хэйтер Marina Hayter
... Pub Regular, в титрах не указана
114.
Тина Холлэнд Tina Holland
... Dignitary, в титрах не указана
115.
Лаура Хидари Laura Hydari
... Paparazzi, в титрах не указана
116.
Долли Баллеа Dolly Jagdeo
... Royal Box Member, в титрах не указана
117.
Стефани Джей Stephanie Jay
... Spa Girl, в титрах не указана
118.
Раджеш Калхан Rajesh Kalhan
... Dignitary, в титрах не указан
119.
... Chav, в титрах не указан
120.
Фелим Келли Phelim Kelly
... Vicar, в титрах не указан
121.
Аттила Дж. Керекеш Attila G. Kerekes
... Football Hooligan, в титрах не указан
122.
Пол Керри Paul Kerry
... Football Fan, в титрах не указан
123.
Райан Крюгер Ryan Kruger
... Grimsby Supporter, в титрах не указан
124.
Адам Лазарус Adam Lazarus
... Mourner, в титрах не указан
125.
... Football Fan, в титрах не указан
126.
Давид Манганелли Davide Manganelli
... Football Fan, в титрах не указан
127.
Мартин Мейджер Martyn Mayger
... World Cure Conference Delegate, в титрах не указан
128.
... Servalnce Security, в титрах не указан
129.
Тремейн Tremayne Miller
... International Conference Member, в титрах не указан
130.
Джина Морриш Gina Morrish
... Train Passenger, в титрах не указана
131.
Джеймс Л. Мюллер James M.L. Muller
... Paramedic / VIP / Football Fan, в титрах не указан
132.
Шон Ньюнэм Shaun Newnham
... WorldCure Conference Attendee, в титрах не указан
133.
Терри Ноубл Terry Noble
... Football fan in pub, в титрах не указан
134.
Тим Пакэм Tim Packham
... World Cure Conference delegate, в титрах не указан
135.
Данни Пардо Danny Pardo
... Stadium Spectator, озвучка, в титрах не указан
136.
Брендан Патрикс Brendan Patricks
... Reporter, в титрах не указан
137.
Закк Пирс Zakk Pierce
... Kid in Pub, в титрах не указан
138.
Мак Пиетовски Mac Pietowski
... Special Branch Agent, в титрах не указан
139.
Донна Престон Donna Preston
... Fat Grimsby Lass, в титрах не указана
140.
Рики Раджпал Ricky Rajpal
... World Leader, в титрах не указан
141.
Роберт Роман Ратайчак Robert Roman Ratajczak
... Pianist, в титрах не указан
142.
Мэтт Рентелл Matt Rentell
... WorldCure Conference Delegate, в титрах не указан
143.
Шэйн Сэлтер Shane Salter
... Grimsby Pub Regular, в титрах не указан
144.
Винита Шарма Vinita Sharma
... WorldCure Conference Dignitary, в титрах не указана
145.
Джанетт Шарп Janette Sharpe
... Military Officer, в титрах не указана
146.
Тамара Шарп Tamara Sharpe
... Pub Regular, в титрах не указана
147.
Тина Симмонс Tina Simmons
... Dignitary, в титрах не указана
148.
Крис Спинас Chris Spinas
... World Cup Steward, в титрах не указан
149.
Уорвик Штайн Warwick Stein
... Chav on Bike, в титрах не указан
150.
Дэвид Терри David Terry
... Special Branch Agent, в титрах не указан
151.
ТайЛин Полли TyLean Tuijl
... WorldCure Conference Photographer, в титрах не указана
152.
Джо Ваз Joe Vaz
... Supporter, в титрах не указан
153.
Дайонн Винсент Dionne Vincent
... Senior Analyst, в титрах не указана
154.
Мартин Вэб Martin Webbe
... German Football Supporter, в титрах не указан
155.
Дэниэл Вествуд Daniel Westwood
... Special Branch Agent, в титрах не указан
156.
Луиз Уайлз Louise Wiles
... Drunk Raver, в титрах не указана
157.
Тони Вуд Tony Wood
... Conference Visitor, в титрах не указан
158.
Мирослав Заруба Miroslav Zaruba
... Tiger Tail Agent, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Саша Барон Коэн Sacha Baron Cohen
2.
Питер Бейнхэм Peter Baynham
3.
Найра Парк Nira Park
4.
Тодд Шульман Todd Schulman
5.
Грег Бассер Greg Basser
... исполнительный продюсер
6.
Дайян Битти Dianne Beatty
... линейный продюсер: Южная Африка
7.
Брюс Берман Bruce Berman
... исполнительный продюсер
8.
Тим Беван Tim Bevan
... исполнительный продюсер
9.
Джеймс Биддл James Biddle
... исполнительный продюсер
10.
Эрик Феллнер Eric Fellner
... исполнительный продюсер
11.
Энтони Хайнс Anthony Hines
... продюсер (в титрах: Ant Hines)
12.
Женевьева Хофмайер Genevieve Hofmeyr
... линейный продюсер: Южная Африка
13.
Фил Джонстон Phil Johnston
... исполнительный продюсер
14.
Адам Маккей Adam McKay
... исполнительный продюсер
15.
Луиз Роснер Louise Rosner
... исполнительный продюсер
16.
Джим Шамун Jim Shamoon
... исполнительный продюсер: Blue Sky Films, Кения (в титрах не указан)
17.
Бен Уайсбрен Ben Waisbren
... исполнительный продюсер
18.
Марио Зван Mario Zvan
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Nobby
2.
... Sebastian Graves
3.
... Dawn Grobham
4.
... Rhonda George
5.
... Jodie Figgis
6.
... Banu the Cleaner
7.
... Lina Smit
8.
... MI6 Spy Boss
9.
... Steven Marber
10.
... James Thurbeck
11.
... Bob Tolliver
12.
... Young Nobby
13.
... Young Sebastian
Сценаристы
1.
Питер Бейнхэм Peter Baynham
2.
Саша Барон Коэн Sacha Baron Cohen
... история
3.
Фил Джонстон Phil Johnston
... история
Оператор
1.
Оливер Вуд Oliver Wood
Композиторы
1.
Эрран Барон Коэн Erran Baron Cohen
2.
Дэвид Бакли David Buckley
Художники
1.
Кейв Куинн Kave Quinn
... постановщик
2.
Кирк Домэн Kirk Doman
3.
Джонатан Хели-Хатчинсон Jonathan Hely-Hutchinson
4.
Стюарт Кернс Stuart Kearns
5.
Саймон Ламонт Simon Lamont
6.
Ремо Тоцци Remo Tozzi
7.
Марк Уолкер Mark Walker
8.
Пако Дельгадо Paco Delgado
... по костюмам
9.
... по костюмам
10.
Уте Берг Ute Bergk
... по декорациям
11.
Мелинда Лонспак Melinda Launspach
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джонатан Амос Jonathan Amos
2.
Ивэн Хенке Evan Henke
3.
Дебра Нил Фишер Debra Neil-Fisher
4.
Джеймс Томас James Thomas
|
|
|||||||||||||
