Режиссер
1.
 Билл Кондон Bill Condon
Актеры
7.
Хейдн Гвин Haydn Gwynne
... Clothilde
8.
Джерард Хоран Gerard Horan
... Jean the Potter
9.
Рэй Фиарон Ray Fearon
... Père Robert
17.
Клайв Роу Clive Rowe
... Cuisinier
18.
Томас Падден Thomas Padden
... Chapeau
19.
Гизмо Gizmo
... Froufrou
20.
Рита Дейвис Rita Davies
... Old Woman
21.
Дэвид Бэйли D.J. Bailey (в титрах: DJ Bailey)
... Vagrant
22.
Адриан Шиллер Adrian Schiller
... Monsieur D'arque
23.
Харриет Джонс Harriet Jones
... Queen
24.
... Young Prince
25.
Том Тернер Tom Turner
... King
26.
Майкл Джибсон Michael Jibson
... Tavern Keeper
27.
Зои Рейни Zoe Rainey
... Belle's Mother
28.
Дэйзи Дачмал Daisy Duczmal
... Baby Belle
29.
Джолион Кой Jolyon Coy
... Young Maurice
30.
Джеймс Френсис Джонстон James Francis Johnston
... Tom
31.
Дин Стрит Dean Street
... Dick
32.
Алексис Луазон Alexis Loizon
... Stanley
33.
Софи Рид Sophie Reid
... Village Lass
34.
Рафаэлль Коэн Rafaëlle Cohen
... Village Lass
35.
Карла Нелла Carla Nella
... Village Lass
36.
Обиома Угоала Obioma Ugoala
... Flirtatious Farmer
37.
Линн Уилмот Lynne Wilmot
... Barmaid
38.
Джейн Фаулер Jane Fowler
... Pretty Female Fishmonger
39.
Элисон Хардинг Alison Harding (в титрах: Allison Harding)
... Head Washer
40.
Крис Эндрю Меллон Chris Andrew Mellon
... Nasty Headmaster
41.
Джемма Александр Jemma Alexander
... Housewife
42.
Сэнди Страллен Sandy Strallen
... Cobbler
43.
Дэйл Бренстон Dale Branston
... Baker
44.
Дэниэл Иоанну Daniel Ioannou
... Barber
45.
Питер Чаллис Peter Challis
... Butcher
46.
Венди Бэлдок Wendy Baldock
... Washer Woman
47.
Норма Аталла Norma Atallah
... Washer Woman
48.
Лео Эндрю Leo Andrew
... Apothecary
49.
Стивен Батлер Steven Butler
... Cheese Maker
50.
Шэрон Гомес Sharon Gomez (в титрах: Sharon Gomez-Jones)
... Cheese Maker
51.
Жак Джеймисон Jacqui Jameson
... Cheese Maker
52.
Вивьен Парри Vivien Parry
... Village Lass's Mother
53.
Симона Солт Simone Sault
... Wood Carrier
54.
Бет Виллетц Beth Willetts
... Jam Seller
55.
Мэнди Монтаньес Mandy Montanez
... Bread Buyer
56.
Том Окли Tom Oakley
... Fishmonger
57.
Уилльям Бозиер William Bozier
... Stable Boy
58.
Джек Аллен-Андерсон Jak Allen-Anderson
... Apothecary's Patient
59.
Фил Греннел Phil Grannel
... Fiddler
60.
Фредди Аугуст Freddie August
... Fiddler
61.
Николя Кин Nicola Keen
... Female Villager / Celebration Woman
62.
Эбони Молина Ebony Molina
... Female Villager / Celebration Woman
63.
Элисон Дженкинс Alison Jenkins
... Female Villager / Celebration Woman
64.
Эллен О’Грэйди Ellen O'Grady
... Female Villager
65.
Доун Баклэнд Dawn Buckland
... Female Villager
66.
Ребекка Маккиннис Rebecca Mckinnis (в титрах: Rebecca McKinnis)
... Female Villager
67.
Джоди Холл Jody Hall
... Male Villager
68.
Бен Фокс Ben Fox
... Male Villager
69.
Нэйтан Вон Харрис Nathan Vaughn Harris (в титрах: Nathan Vaighan-Harris)
... Male Villager
70.
Тим Стэнли Tim Stanley
... Male Villager
71.
Бен Клер Ben Clare
... Male Villager
72.
Марина Абдин Marina Abdeen
... Debutante
73.
Даниэль Акорс Danielle Acors
... Debutante
74.
Хейли Эйнсли Hayley Ainsley
... Debutante
75.
Рианна Аллейн Rhianne Alleyn (в титрах: Rhianne Alleyne)
... Debutante
76.
Гэбби Энтробус Gabby Antrobus
... Debutante
77.
Софи Аткинс Sophie Atkins
... Debutante
78.
Коко Басигара Koko Basigara
... Debutante
79.
Холли Блютт Holly Bluett
... Debutante
80.
Дэйзи Бойлес Daisy Boyles
... Debutante
81.
Ава Бреннан Ava Brennan
... Debutante
82.
София Браун Sophia Brown
... Debutante
83.
Софи Кармен-Джонс Sophie Carmen-Jones
... Debutante
84.
Кэсси Клер Cassie Clare
... Debutante
85.
Таня Кмберленд Tanya Cumberland
... Debutante
86.
Натали Дэвис Natalie Davis
... Debutante
87.
Пейдж Друри-Лоуренс Paige Drury-Lawrence
... Debutante
88.
Стефани Элстоб Stephanie Elstob
... Debutante
89.
Корделия Фарнворт Cordelia Farnworth
... Debutante
90.
Сиджей Филд Cj Field (в титрах: CJ Field)
... Debutante
91.
Лили Фрайзер Lily Frazer
... Debutante
92.
Люси Алекса Гилберт Lucy Alexa Gilbert (в титрах: Lucy Gilbert)
... Debutante
93.
Хелен Гульстан Helen Gulston (в титрах: Helen Gulstan)
... Debutante
94.
Селина Хэмилтон Selina Hamilton
... Debutante
95.
Леа Хилл Leah Hill
... Debutante
96.
Эбигейл Ханиуилл Abigayle Honeywill
... Debutante
97.
Челси Инез Chelsea Inez
... Debutante
98.
Блайт Жанду Blythe Jandoo
... Debutante
99.
Ширин Джатуния Shireen Jathoonia
... Debutante
100.
Билли Кэй-Пайпер Billie Kay-Piper
... Debutante
101.
Ханна Кенна-Томас Hannah Kenna-Thomas (в титрах: Hanna Kenna-Thomas)
... Debutante
102.
Элла Кора Ella Kora
... Debutante
103.
Дженнифер Люн Jennifer Leung
... Debutante
104.
Эмили Лумба Emily Loumba
... Debutante
105.
Кэсси МакМиллиан Cassie Macmillian
... Debutante
106.
Фиона МакДональд Fiona McDonald
... Debutante
107.
Самира Майти Samira Mighty
... Debutante
108.
Соноя Мидзуно Sonoya Mizuno
... Debutante
109.
Анна Момчилович Anna Momcilovic
... Debutante
110.
Никола Муи Nicola Mooi
... Debutante
111.
Николь О’Нилл Nicole O'Neill
... Debutante
112.
Абиона Омонуа Abiona Omonua
... Debutante
113.
... Debutante
114.
Кортни Прюс Courtney Pruce
... Debutante
115.
Кайла Радам Kayla Radam
... Debutante
116.
Кэти Сингх Katie Singh
... Debutante
117.
Люси Ст Луис Lucy St Louis
... Debutante
118.
Рут Стил Ruth Steele
... Debutante
119.
Жасмин Такакс Jasmine Takacs
... Debutante
120.
Наоми Уэйдженд Naomi Weijand
... Debutante
121.
Леа Уэст Leah West
... Debutante
122.
Скай Люсия Дегруттола Skye Lucia Degruttola (в титрах: Skye Degruttola)
... Washer Girl
123.
Тимия Жюльен-Бокс Timia Julien-Box
... Little Girl
124.
Аделаида Морган Adelaide Morgan
... Little Girl
125.
Джемма Фрэй Gemma Fray
... Little Girl
126.
Лара Дэкаро Lara Decaro
... Little Girl
127.
Макс Брофи Max Brophy
... School Boy
128.
... School Boy
129.
Дэниэл Дашек-Грин Daniel Daszek-Green
... School Boy
130.
Фредди Хантер Freddie Hunter
... School Boy
131.
Джои Браун Joey Brown
... School Boy
132.
Том Бургеринг Tom Burgering
... School Boy
133.
Нэйт Люн Nate Leung
... School Boy
134.
Кай Гордон Kai Gordon
... School Boy
135.
Оскар Франсиско Oscar Francisco
... School Boy
136.
Гарри Маркус Harry Marcus
... School Boy
137.
Ричард Бэнкс Richard Banks
... Silversmith, в титрах не указан
138.
Адам Бейзил Adam Basil
... VFX Beast, в титрах не указан
139.
Питер Байков Peter Baykov
... Beast (Bulgarian), в титрах не указан
140.
Джереми Кейв Jeremy Cave
... Baker's Boy, в титрах не указан
141.
Эмма Клэндон Emma Clandon
... Debutante, в титрах не указана
142.
Хлоя Коллингвуд Chloe Collingwood
... Village Lass, в титрах не указана
143.
Кристал Комптон Crystal Compton
... Village Woman / Barmaid, в титрах не указана
144.
Юваль Дэвид Yuval David
... Kitchen Stove, в титрах не указан
145.
Пол Де Ла Роза Paul De La Rosa
... Detective, в титрах не указан
146.
Анджела Ди Angela Dee
... Multiple, в титрах не указана
147.
Карл Фаррер Karl Farrer
... Villager, в титрах не указан
148.
Люк Фисцитиус Luke Fictitious
... Singing Villager, в титрах не указан
149.
Изобель Хэмилтон Isobel Hamilton
... Fishmonger / Villagewoman, в титрах не указана
150.
... Male Villager, в титрах не указан
151.
... Debutante Mother, в титрах не указан
152.
Марат Хайруллин Marat Khairoullin
... Villager, в титрах не указан
153.
Алена Леуан Alona Leoine
... Market Shopper, в титрах не указана
154.
Тайрон Лав Tyrone Love
... Village Gent, в титрах не указан
155.
Эрика Меларго Erica Melargo
... Flower Girl / Debutante, в титрах не указана
156.
Линди Пьери Lindy Pieri
... Village Woman, в титрах не указана
157.
... Villager, в титрах не указан
158.
Джанетт Шарп Janette Sharpe
... Villager, в титрах не указана
159.
Тереза Шонесси Teresa Shaughnessy
... Debutantes Mother, в титрах не указана
160.
Россана Сильва Rossana Silva
... Village Woman / Barmaid, в титрах не указана
161.
Джоанна Смиц Johanna Smitz
... Village Woman, в титрах не указана
162.
Клем Со Clem So
... Debutante's Parent, в титрах не указан
163.
Дэн Троттер Dan Trotter
... Villager, в титрах не указан
164.
... Male Villager, в титрах не указан
165.
Шарлотта Уорвуд Charlotte Worwood
... Villager, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Стив Гауб Steve Gaub
... сопродюсер
2.
Дон Хан Don Hahn
... исполнительный продюсер
3.
Дэвид Хоберман David Hoberman
... продюсер (produced by)
4.
Джереми Джонс Jeremy Johns
... сопродюсер
5.
Тодд Либерман Todd Lieberman
... продюсер (produced by)
6.
Джек Мориссей Jack Morrissey
... сопродюсер
7.
Томас Шумахер Thomas Schumacher
... исполнительный продюсер
8.
Джеффри Сильвер Jeffrey Silver
... исполнительный продюсер
9.
Грег Йолен Greg Yolen
... сопродюсер
10.
Александр Янг Alexander Young
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1.
... Belle
2.
... Beast
3.
... Gaston
4.
... LeFou
5.
... Maurice
6.
... Agathe / Enchantress
7.
... Lumière
8.
... Cogsworth
9.
... Mrs. Potts
10.
... Chip
11.
... Madame Garderobe
12.
... Maestro Cadenza
13.
... Plumette
14.
...
15.
...
16.
...
17.
18.
...
19.
...
20.
21.
...
22.
...
23.
...
24.
25.
Сценаристы
1.
Стивен Чбоски Stephen Chbosky
2.
Эван Спилиотопулос Evan Spiliotopoulos
3.
Линда Вулвертон Linda Woolverton
4.
Габриэль-Сюзанна Барбо де Вильнев Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve
... в титрах не указан
5.
Жанна-Мари Лепренс де Бомон Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
... оригинал, в титрах не указан
Оператор
1.
Тобиас Э. Шлисслер Tobias A. Schliessler
Композитор
1.
Алан Менкен Alan Menken
Художники
1.
Сара Гринвуд Sarah Greenwood
... постановщик
2.
Джеймс Фостер James Foster
3.
Ник Готтшалк Nick Gottschalk
4.
Илэйн Кусмишко Elaine Kusmishko
5.
Ниал Морони Niall Moroney
6.
Майк Стэллион Mike Stallion
7.
Том Стилл Tom Still
8.
Марк Суэйн Mark Swain
9.
Эшли Винтер Ashley Winter
10.
Жаклин Дюрран Jacqueline Durran
... по костюмам
11.
Кэти Спенсер Katie Spencer
... по декорациям
Монтажер
1.
Вирджиния Кац Virginia Katz
|
|
|||||||||||||
